Archive for May, 2009

False friends: decepcionar »

Every once in a while, we all run into a word that deceives us about its meaning. Often it is because the word looks similar to a word in your native language, which happened to me today on twitter. I had just discovered an excellent blog called ReVerbSpanish and I had tweeted about it. The [...]

Barra de Español: A new Firefox toolbar for Spanish students »

Ladies and gentlemen, Spanish students across the globe, I’d like to introduce you to my latest creation! It’s a Firefox add-on called Barra de Español. It lets find word translations and definitions using wordreference.com by typing the word in the toolbar, or by highlighting the word and right-clicking on it. It helps insert the special [...]

Learning a language is like having a pet »

Learning a language is like having a pet.  You need to feed and water it everyday.  You can’t miss days.  Many people who try to learn a language do really well at first.  They are really motivated.  They daydream about being a master of their target language and it gives them all this purpose and [...]

L2 Holy Grail Books »

My Japanese teacher back in college spoke perfect English. I wanted to speak perfect Japanese someday, so talking with her was always motivating to me. One time I asked her if she could remember what got her interested in English in the first place. She said yes, she remembers the very day it happened. She [...]

Cool Japanese Word – 植民 »

I ran across a word in a book the other day.  植民 (しょくみん [shokumin]). The first character (植) means plant, as in trees, vines and flowers.  You find it in the Japanese word for plant, 植物 (しょくぶつ [shokubutsu], plant+things), and also in the word that means “to plant (a tree)”, 植える (うえる [ueru]). The second [...]