الأرشيف ل نوفمبر، 2008

الفتيات المسترجلات اليابانية »

جئت عبر كلمة مثيرة للاهتمام في الرواية اليابانية أنا أقرأ. الكلمة هي おてんば さん (otenbasan). فهذا يعني المسترجلة. كان لديه أيضا كانجي: お転婆 さん. هذا يجعلها تبدو وكأنها الكلمة في الواقع هو 転 婆 (tenba) مع شرفية O-البادئة وتشريفي سان لاحقة. ولكن هذا ليس هو الحال. هذه الكلمة هو في الواقع [...]

Frases باللغة الاسبانية: رحيق دي Guayaba دي concentrado »

في الوقت الذي تحتفل عيد ميلاد أصغر ابني في وقت سابق من هذا الاسبوع، كان يحلو لي علبة من بلدي المشروبات المفضلة من المكسيك: ديل فالي رحيق دي Guayaba دي concentrado (الجوافة رحيق عصير من التركيز) عندما أدركت أنني قد وجدت مجرد مصدر لبلدي Frases المقبل EN الأسبانية آخر! مريح النص على العلبة هو [...]

تعلم اللغة نصيحة رقم 2: قراءة كتب الأطفال »

وإليك نصيحة تعلم اللغة التي عملت بشكل جيد حقا بالنسبة لي: قراءة الكتب للأطفال. أنا أتحدث الكتب المخصصة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0-5. حتى لو كنت لا مبتدئا. هنا لماذا: فهي سهلة - وهذا هو سهلا كما يأتي مواد للقراءة. حتى لو كنت مبتدئا كاملة، إذا كان لديك قاموس [...]

Frases باللغة الاسبانية: الهاتف المحمول »

اكتشفت مؤخرا أن أتمكن من تبديل لغة العرض هاتفي من الإنجليزية إلى الإسبانية، وبذلك تم تفجير أنا بعيدا عن المفردات الجديدة التي لم أكن قد رأيت في مكان آخر. هذا، جنبا إلى جنب مع سلسلة ممتازة من المشاركات من رمسيس، وقد أوحت لي لمساعدة الآخرين من خلال تقاسم ما تعلمته. هذا [...]

تعلم اللغة نصيحة رقم 1: بدء تشغيل مشروع الترجمة »

وإليك نصيحة تعلم اللغة التي عملت مؤخرا بشكل جيد حقا بالنسبة لي: بدء مشروع الترجمة! وهنا هي الخطوات التالية: البحث عن شيء في اللغة الهدف الخاص بك الذي لم يترجم إلى اللغة الإنكليزية من قبل. يمكن أن يكون رواية، كتاب فكاهي، كتاب للأطفال، فيلم، برنامج تلفزيوني، مربع الحبوب، مجلة، [...]