مكان صغير لتعلم اللغات
بواسطة توماس في Dec 20، 2007 في مشروع الفوضى | 6 تعليقات
الفصل 5 من نادي القتال هو مشهد آخر من المجموعة بسرطان الخصية الدعم. في بداية المشهد توماس، أحد الأعضاء، وقال أمام جماعة كيف زوجته السابقة وكان طفلها الأول (مع زوجها الجديد). في اللغة الإنجليزية، ونحن نقول عادة أن المرأة "لديها" طفل وأن الطفل [...]
بواسطة توماس في نوفمبر 19، 2007 في مشروع الفوضى | 3 تعليقات
يتمتم الفصل الأخير تحدثت عن اليابانية، وكيف أنه من الصعب التقاط مع الأذن غير المدربة. هذه المرة أنا ذاهب للبحث في آخر نقطة شائكة بالنسبة لي: الكلمات المستعارة كاتاكانا. الكلمات المستعارة كاتاكانا اليابانية عندما يستعير كلمات من لغات أخرى، وبطبيعة الحال فإنه يغير هذه الكلمات لتتناسب مع نظام الصوت اليابانية. [...]
بواسطة توماس يوم 2 نوفمبر، 2007 في مشروع الفوضى | 5 تعليقات
الفصل الأخير تحدثت عن بعض الاختلافات المثيرة للاهتمام وجدت بين النسختين الانكليزية واليابانية من نادي القتال. هذه المرة انا ذاهب الى القيام بالمزيد من الشيء نفسه. ذكرت من قبل أن يراقب نادي القتال في اليابان كان من الصعب بالنسبة لي لمهاراتي فهم يستمعون هم من الفقراء. هذا صحيح، ولكن بالفعل [...]
بواسطة توماس في اكتوبر 23، 2007 في مشروع الفوضى | 11 التعليقات
لقد أعلنت في آخر مشروع الفوضى الافتتاحية أن أكون يدرس نادي القتال، في اليابان، من أجل العمل على مهاراتي اليابانية غير كافية محرج الاستماع. اليابانية نادي القتال من الصعب جدا بالنسبة لمستواي. فما استقاموا لكم فاستقيموا تقدير أن 50٪ من المفردات التي ركضت إلى 3 في المشاهد الأولى كان غير مألوف. [...]
بواسطة توماس في اكتوبر 15، 2007 في مشروع الفوضى | 14 تعليقات
عدد قليل من الوظائف التي ذكرتها منذ ان كان لي مشروع جديد لاستهداف بلدي ناقص اليابانية مهارات الفهم الاستماع. ذكرت أن كنت ذاهبا لمشاهدة أحد الأفلام المفضلة مشهد واحد في وقت واحد، مرارا وتكرارا، في اليابانية المدبلجة. أنهيت آخر مع السطر الأول من [...]
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
