Koinobori - اليابانية الشريط الملون شبوط
بواسطة توماس في 5 أيار، 2008 في اليابان
اليوم (5 مايو) هو يوم الطفل في اليابان، وهذا يعني الكلمة اليوم لليوم هو鲤帜(koinobori). 鲤(كوي) يعني "الكارب" و帜(nobori) يعني شيئا مثل "العلم"، وذلك鲤帜(koinobori) يترجم إلى اللغة الإنجليزية باسم "غاسل المبروك".
وضع العائلات اليابانية (الذين لديهم أولاد) هذه اللافتات المبروك للاحتفال الأولاد. وكان أنا وزوجتي ولدا في العام الماضي، لذلك حصلنا على بعض.
في الجزء العلوي من القطب هي矢车(yaguruma). 矢 يعني "السهم" وسائل 车 "سيارة" أو "العجلة". إذا كنت تبحث عن كثب، وسوف نرى أن العجلات مزود باسلاك مع السهام، وبالتالي 矢 车. والريش على السهم من المتحدث السهم يمسك الريح، ويجعل بدوره عجلات.
وتباع هذه koinobori في مجموعات من أربعة. في الجزء العلوي هو عادي جورب الرياح القديمة وتحته ثلاثة windsocks المبروك. الكارب الأسود هو الأب، والحمراء هي أم واحدة زرقاء هو صبي. ويمكن لمجموعة koinobori يكلف شيئا من 10،000 ين (100 دولار أمريكي) إلى 60،000 ين (600 دولار أمريكي). وكان لنا 40000 ¥ وتغير بعض. ليست رخيصة بأي وسيلة، ولكن لديك فقط لشرائها مرة واحدة، يمكنك استخدامها سنة بعد سنة، وحتى إغلاق انهم فعلا ينقط جميلة بارد.
كنت شنق koinobori الخاص في بداية شهر مايو، ومن ثم تدوينها في 5 يونيو، بعد شهر واحد يوم الطفل. وتعلق koinobori لنا الخروج من شرفة منزلنا، وكما ترون، الولد يحب ذلك!
الوظائف ذات الصلة:
مثل هذا المنصب؟ تعطيني ممتاز!
أنا أحب رؤية koinobori حول اليابان لكن ليس لديه فكرة أنها تكلف كثيرا! أنا سعيد لسماع أن ابنك الذي ينعم به - هذا وحده يجعل من المال يستحق كل هذا العناء.
كما يجوز تقليد يمر يوم ابنك يكون بصحة جيدة وتكون قوية وناجحة.
شين | 5 مايو 2008 | الرد
عندما كنت أعيش في هاواي عندما كان طفلا، ونحن جعل اللافتات المبروك من ورقة البناء والغزل ليوم الطفل. وكان لافتا عدد الجمارك اليابانية درسنا في هاواي، على الرغم من الآن أن أفكر في ذلك عدد كبير من أساتذتي هناك اليابانية.
بيتر | 5 مايو 2008 | الرد
صبي لا أشعر البخيل! لنا فقط تكلف 2000 ¥! في الواقع، والطقس المرعب وتفجرت اليوم من المحتمل أن تذهب بعيدا ... أفضل تحقق ...
نيك رامزي | 5 مايو 2008 | الرد
يطير 'م عالية وفخور، وطفل رضيع!
billywest | 5 مايو 2008 | الرد
@ شين: لم أكن أعرف أنها تريد ان تكون مكلفة جدا سواء. أجداد نوح الأمهات القدمين على مشروع القانون بالنسبة لنا على الرغم شكرا :) لرغبات جيدا الخاص بك!
@ بيتر: أنت جعلت اللافتات المبروك ليوم الطفل الياباني؟ أم أن هناك اليوم بعض الأطفال الأمريكية أن أنا لست على علم بها؟
@ نيك رامزي: أول واحد وصلنا فعلا تكلف حوالي 200 ¥ في سوبر ماركت :). لكنه لم يقدم بعد ذلك للحصول على الأجداد لنا أكثر واحد خاص.
@ billywest: هل تفعل!
توماس | 6 مايو 2008 | الرد
@ توماس: نعم، كان ليوم الطفل الياباني. لم يكن أي عطلة رسمية في أي معنى، ولكن شيئا ما قمنا به في المدرسة. وكان هاواي بسهولة المكان الأكثر متعددة الثقافات فما استقاموا لكم فاستقيموا عاش أي وقت مضى.
بيتر | 6 مايو 2008 | الرد
توماس،
Koinobori تبدو رهيبة! أنت في اليابان؟ إذا هي حتى لا يكون هناك أي من المواقع التي كنت تعرف من الذي يبيع جميع مكونات Koinobori
أنا أعيش في هاواي، وأواجه صعوبة في العثور على غاسل في حد ذاته. يمكنني العثور على عدد قليل من الأماكن التي تبيع المبروك النايلون ولكن ليس الشريط الملون.
شكرا
دوايت في هاواي
دوايت | 14 أبريل 2009 | الرد
شكرا على المعلومات! تلقينا عندما ولد ابني، والآن 23، من أقارب لنا في اليابان. طرنا لها خارج وطننا، وكان رائعا للغاية. شكرا لاعادة ذكريات وجود ابنه الصغير والوقوف بجانب koinobori. لدي صورة مماثلة :-) تمتع كل ثانية. وقال انه سوف تنمو بسرعة!
كيرت في غيلروي | 6 أغسطس 2009 | الرد