تذكر كانجي

بواسطة في يونيو 28، 2008 في اليابان

لذلك أنا لم أكتب في تعلم اللغة في فترة من الوقت. هذا لا يعني أنني لم يفعل شيئا. في الواقع، لقد ركزت غاية. أنا وضعت وقفا على الجمل SRS بلدي. أنا وضعت أسفل رواية كنت أقرأ. أخذت فترة راحة من الكتابة نادي القتال. توقفت عن الدراسة لJLPT. قررت أخيرا أن تشمر عن ساعد الجد وتذهب من خلال كتاب Heisig ل تذكر الكانجي .

بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون، كتاب Heisig ويقدم نهجا مختلفا إلى تعلم كانجي (الحروف الصينية). بالطريقة العادية لتعلم كانجي هو أن نتعلم بعض في وقت واحد، وكتابة كل واحد مرارا وتكرارا، وتعلم القراءات المختلفة، وتعلم بعض الكلمات التي تحتوي على تلك kanjis وحفر هذه الكلمات. بهذه الطريقة يعمل بالنسبة للملايين من الناس (وأنا بما في ذلك الشعب الياباني نظرا لأنها تفعل ذلك بهذه الطريقة في المدرسة) ولكنه بطيء كما الجحيم. وانها مملة. وانها ليست فعالة بشكل رهيب، على الأقل ليس بالنسبة لي، لأنه في تجربتي أنا مجرد احتمال أن ننسى كانجي تعلمت هذه الطريقة من تذكر.

Heisig ذلك كتابا، في 70s أعتقد، مع اتباع نهج مختلف. يقول برغي القراءات وتعلم فقط المعاني الأولى. يأخذ حوالي 2000 كانجي ويعين كل منهم كلمة رئيسية الإنجليزية فريدة من نوعها. ثم قال انه يضع لهم في النظام الأكثر كفاءة / رائعة ممكن، بحيث يتم بناء كل كانجي تتعلم من القطع كانجي الذي تعلمته في الماضي. على سبيل المثال:

فإنك لن تتعلم 张 حتى كنت قد تعلمت 弓 و长. بهذه الطريقة، عند القيام تعلم 张 (يطيل)، يمكنك استخدام الكلمات الرئيسية ل弓 (القوس [والسهم])، و长 (طويل) لمساعدتك على بناء جهاز قصة / ذاكري لمساعدتك على تذكر كانجي جديد. فإنك لن تتعلم 暂 (مؤقتا) حتى بعد أن كنت قد تعلمت 车 (سيارة)، 斤 (الفأس) و日 (اليوم). ولكن بمجرد قيام تعلم السيارة، والفأس والنهار، يمكنك أن تخترع قصة تنطوي على القليل من السيارات، ومحاور، ويوما لتتصل الكلمة "مؤقتا". وهلم جرا. فمن المنطقي كثيرا.

عند الانتهاء، لا يمكنك قراءة أي من كانجي، لكنك تعرف ما تعنيه جميع. وكندة وكأنه شخص صيني لو كانت للبدء في تعلم اليابانية.

بالطبع، يمكن أن قرأت الكثير من كانجي. لقد تم دراسة اللغة اليابانية لسنوات. هذا هو في الواقع سبب وكنت مترددا في بداية هذا الكتاب في المقام الأول، لأنه شعر مثل "البدء من جديد" عندما شعرت أنه الكثير من المعرفة كانجي تحت الحزام بلدي بالفعل. وقد تردد أن في غير محله تماما، لأنه يمر بها هذا الكتاب هو أفضل شيء واحد قمت به من أي وقت مضى لدراستي الياباني (ما عدا ربما باستخدام 1 SRS).

استغرق الأمر 3 أشهر للانتهاء من الكتاب. الآن استطيع ان اكتب 2042 kanjis من الذاكرة. وأنا أعرف ماذا تعني جميع. لا يمكن ان تفعل ذلك من قبل. وإذا كنت قد علقت على الطريقة القديمة لأولئك 3 أشهر، لا توجد طريقة في الجحيم ويهمني أن يكون في نفس المكان وأنا الآن. وانها إعطائي النتائج. الجمل كنت افتقد دائما في SRS لي أن أحصل فجأة في الوقت الحالي. الكلمات أنا لم أر قط قبل أن أتمكن من معرفة فجأة ما تعنيه من خلال مزيج من السياق بالإضافة إلى معرفة الكلمة Heisig لkanjis. ويمكنني أن أكتب kanjis الآن. قبل أن أدرك kanjis كثيرة، ولكن إذا كان لي لإنتاجها على الفور، وكنت SOL. الآن استطيع ان اكتبها. كل واحد منهم!

فقط كاختبار، قرأت قليلا في بوي الأسد (في خيال الشباب البالغين رواية أنا أقرأ في اليابانية) اليوم لمعرفة ما إذا كان هناك أي اختلاف. كان هناك فرق كبير. قبل ان الامر سيستغرق لي نصف ساعة الى ساعة لنسلك طريق 5 صفحات. ويهمني ان يكون للبحث عن نصف الكلمات في القاموس. أحيانا كنت قد للبحث عن نفس الكلمة مرتين لان في الوقت الذي انتهيت من يبحث عن كلمات لإصدار حكم، كنت قد نسيت كلمة في وقت سابق في الجملة. يمكن للشعوذة 5 كلمات جديدة في رأسك أن تكون خادعة، إذا ما تركت تركيزك انزلاق. اليوم، وخلال اختبار لي، وأنا أقرأ 5 صفحات في حوالي 5 دقائق. لم يكن هناك سوى العديد من الكلمات لم أكن أعرف من قبل، ولكن معرفتي معنى kanjis فرد يشكلون مسافة اضافية أنا في حاجة لمعرفة كلمة في سياقها الصحيح. لم يكن في حاجة إلى القاموس. هذا هو النتائج.

أفضل شيء فعلته من أي وقت مضى للغة اليابانية. إذا كنت تحاول تعلم اللغة اليابانية، ترك كل شيء في الوقت الحالي وتذهب من خلال تشغيل تذكر كانجي .

عند الانتهاء سيكون لديك الكثير، الكثير من القوة. لم يكن لديك لتفعل ذلك وحدها سواء. هناك موقع على شبكة رهيبة دعا مراجعة كانجي الذي يحتوي على المجتمع بأسره من Heisigers ويمكنك اقتراض قصصهم / الأجهزة ذاكري. ينصح بشدة.

حتى الآن بعد أن انتهيت مع Heisig، ما هي الخطوة التالية؟ حسنا، لاختبار إجادة اللغة اليابانية هو في كانون الاول المقبل. أسعى لمستوى 2 (مستوى ثاني أعلى). اشتريت الكتاب دراسة كانجي / فوكب لJLPT2 (سلسلة يونيكوم إذا كان أي شخص يهتم) وتأهل من خلالها في اسبوع تقريبا (وذلك بفضل Heisig). الآن أنا أعمل من خلال كتاب قواعد اللغة JLPT (والتي للأسف لن تكون سريعة كما). انا ذاهب الى وضع أكثر من التركيز دراستي في JLPT ومشاهدة J-Dramas/read الأسد بوي بدوام جزئي.

الوظائف ذات الصلة:

  1. عادات دراسة يابانية 2008
  2. JLPT2 ممارسة اختبار # 1
  3. اليابانية الفتيات المسترجلات
  4. Εν αρχη: بدءا من اليونانية العهد الجديد (مرة أخرى)
  5. الخطوة 2: البقاء على قيد الحياة من الفيضانات
مثل هذا المنصب؟ تعطيني ممتاز!

7 التعليق (s)

  1. على الرغم من أنني لم تدرس اليابانية، لدي خبرة فيما يتعلق التعلم هانزي. والشيء الذي فعلته هو أفضل شيء يمكن القيام به من أي وقت مضى في دراستك (بجانب مساهمة ضخمة).

    انت ذاهب لاستخدام SRS مرة أخرى بعد ذلك؟ وآمل أن :).

    رمسيس | 29 يونيو 2008 | رد

  2. أنا التي تعاني بالفعل من التشويق كبير مع حق الصينية الآن، للسبب ذاته أيضا. أخذت الطبقات الصينية عن العام الماضي، لذلك أنا كبير في تحليل قواعد اللغة الصينية لكني لم اكن مرضية تماما، فيرجى حقا في قراءة الواقع والتحدث. لذلك قبل شهر واحد قررت أن تجعل فن الإستذكار لشخصيات ووضعها في Anki (1 SRS)، والقيام بذلك في الترتيب من حيث عدد مرات تكرار حرف. أعرف الكثير من أكثرها شيوعا، لذلك ذهبت بسرعة في البداية. أنا الآن في حوالي 1100 دخل حيز Anki، نحو 300 من التي لم أكن اعرفها من قبل.

    وأنا الآن (ببطء) قراءة بعض الصينية الخيال العلمي الذي حصلت عليه من مكتبة، والذي كان يبدو مستحيلا من قبل. أنا أكتب أسفل كل الحروف أنا لا أعرف ووضعها موضع Anki كذلك، وهو تسريع عملية. * حتى يشعر جيد * يجب قراءة شيء حقيقي بدلا من فصل الكتاب المدرسي غبي حوالي 2 الناس مملة بعد محادثة مملة حول لا شيء.

    شكرا لهذه المادة مشجعة، لا استطيع الانتظار سمسم أنا يصل إلى 2000 حرف في الصينية :)

    doviende | 29 يونيو 2008 | رد

  3. تبا لك، في كل ما تبذلونه من خطأ! الكالينجيون أنا الى حد كبير في قارب واحد، ونعرف جيدا قليلا من كانجي، ربما ~ 1300، وتجنبت دائما heisig لأنني ذهبت إلى هذا الحد من دون استخدامه، وذلك لسد دائما أذني عندما كان الناس يتحدثون عن ذلك، ولكن لسبب ما بعد قراءة هذا كان لي رد فعل مختلف. ربما لأن معظم الناس لا وأنا أعلم أن تكون لذلك، ونعرف فعلا أن كانجي كثيرة، ولكن على أي حال الأمازون يشكركم على حفز على شراء

    جوستين | 30 يونيو 2008 | رد

  4. نعم، انها تمتص أن Heisig لا يملك روايته هانزي حتى الآن. أنا عالقة الآن أنا مع هذا الكتاب من دون مثل هذه القصص، وربما ... سوف أواصل دراستي عندما Heisig نشر كتابه.

    رمسيس | 2 يوليو 2008 | الرد

  5. عظيم! لقد درست اليابانية لمدة طويلة، حتى مرت JLPT 1، ولكن لم تفعل Hesig. هذا، ولكن، كان على أغراضي للقيام قائمة إلى الأبد. أنا حقا يجب أن يحصل عليه. ويمكنني أن أقرأ من نصف طن من كانجي، ولكن أنا فقير جدا في الكتابة لهم. لقد تم فعل في المباراة Kentei كانجي لنينتندو دي إس للحفاظ على كتابتي كانجي لائق، ولكن هذا هو أكثر من نظام الى "اختبار" معرفتك بدلا من يعلمك أشياء جديدة. انها ليست منتظمة على الإطلاق في التدريس، وعلى عكس الكتب Heisig.

    سأحضر لتذكر الكانجي في نهاية المطاف! عظيم آخر.

    هارفي | 7 يوليو 2008 | الرد

  6. @ هارفي: منذ الياباني الخاص بك هو بالفعل على مستوى عال جدا، وأتصور أنه إذا حاولت Heisig كنت نسيم من خلال هذا الكتاب بسرعة. كنت على دراية معظم (في الواقع، مع JLPT 1، ربما كل) من كانجي حتى ربط كلمات الإنجليزية إلى كانجي لن تأخذ الكثير من الجهد بالنسبة لك. عند الانتهاء من الكتاب، على وجه اليقين، 100٪ وسوف تكون قادرا على كتابة كل منها من الذاكرة.

    وأعتقد أن لديك كانجي نسب kentei سوف تذهب على الأرجح حتى :) أيضا.

    وHeisig حجم 3 لديه آخر كانجي 1000 أو حتى التي يمكنك القفز الى الحق بسهولة. وبدأت على الفور، على الرغم من تباطؤ وتيرة كنت لي من 50/day إلى حوالي 5/day. لا تتعجل لهذه :) kanjis انها باردة كيندا لمعرفة كيفية كتابة kanjis أكثر غموضا مثل 犀 (وحيد القرن) من الذاكرة.

    توماس | 8 يوليو 2008 | الرد

  7. أنا باستخدام RTK1 و "مراجعة الكانجي" على الانترنت.
    تخزين sotires Heisig بعض، وبعض من بلدي (أو مستوحاة من قبل المستخدمين الآخرين) في هناك وأنا طباعة الصفحات وقوات الدفاع الشعبي.
    كما تعمل مع استراتيجية الاعتماد على الذات.

    إذا كنت قد يستغرق 6 أشهر بدلا من 3 أشهر أخذته .. هل؟ أن يوفر لك المزيد من الوقت للتعافي عقلك وفعل أقل SRS في يوم معين.

    اندريسيتو君 | 21 أبريل 2009 | الرد

مرحلة ما بعد تعليق