الحلم في لغة أخرى
بواسطة بيتر في ابريل 16، 2009 في علم اللغة
الليلة الماضية وجدت الاسبانية يطلق عليها اسم الإصدارات من زوجين من التلفزيون الأميركي يظهر على الانترنت، وكنت اشاهد لهم اثناء غسل الملابس. كنت أفعل هذا حتى 1:00 تقريبا، عندما تحطمت وسقطت نائما. أنا لا أتذكر الكثير عن ما حلمت، إلا أن الجميع في حلم، وأنا من بينهم، كان يتحدث الإسبانية. من النوع. وكان بعض منها الإسبانية. وكان بعض منها رطانة رأيي أن تتكون وتظاهر بأنه الاسبانية. اعتقد ان هذا لاني ما زلت ليست جيدة في فهم يتحدث الاسبانية، بحيث هذا ما يبدو وكأنه في رأيي. هذه هي المرة الأولى لقد كان الحلم الذي لم يكن في لغتي الأم، والآن أنا الغريب إذا كان هذا هو مشترك لطلاب اللغة.
وقد أي شخص آخر من أي وقت مضى حلما بلغة أخرى؟ قل لي حول هذا الموضوع.
لا الوظائف ذات الصلة.
مثل هذا المنصب؟ تعطيني ممتاز!
أوه نعم. :)
أتذكر أنني كنت أحلم في الفرنسية. وأعتقد أنه حدث قبل سنوات قليلة لذلك أنا لا أتذكر تماما تفاصيل هذا جيد. وأعتقد أنه كان نوعا من نوع "عمل فيلم" من الحلم وأتذكر حتى فتاة واحدة تقول لي شيئا في الفرنسية، واستخدام كلمة واحدة عن بعض وجوه (لا أتذكر ما كان عليه، لكنه بدا وكأنه الكلمة الفرنسية) . ثم، في وقت لاحق، استيقظت وتذكرت ذلك وبدا الامر في القاموس، وكان تماما وليس ما كان يطلق عليه. لذلك، قد جئت للتو مع بعض كلمة. سيئة للغاية لا أتذكر ما كان عليه.
كان لا تسألني، حلم غريب - - آخر شيء أتذكر من حلم كان عندما كنت أحلم بأن عنوان كتاب "مدينة لوس انجلوس يتنافسون أومجرد اللعب لا مورت" وأنا نطقها مثل "مور" في الحلم ولكن بضعة أشهر أنا فعلا في وقت لاحق الى حد ما جاء عبر هذه الكلمة مرة أخرى لمعرفة ما هو في الواقع "مورتي" لذلك ينبغي أن نطقها "مورت" بدلا من ذلك. حسنا، الأحلام هي صعبة، واعتقد.
أعتقد أنني أحلم قليلا جدا في لغات أجنبية أخرى أيضا. كنت أحلم لعلى يقين باللغة الانكليزية أيضا. :)
انها مجرد معظم الوقت وأود أن ننسى ذلك.
lyzazel | 16 أبريل 2009 | الرد
أحلم في كثير من الأحيان في الاسبانية، ولكن هذا طبيعي جدا. الشيء هو، إذا كنت تنفق قدرا كبيرا من الوقت على اللغة (أو أي موضوع آخر) أن يصبح شيئا مهما بالنسبة لك. دماغنا prcesses أشياء مهمة أو غريبة في الليل، لذلك لا عجب أننا حلم في اللغة المستهدفة لدينا!
رمسيس | 16 أبريل 2009 | الرد
أحلم كثيرا في الاسبرانتو، وهذا هو القول إن الأحرف حلم قادرة على التحدث معي ومع بعضها البعض في تلك اللغة.
وقد شهدت أنا أيضا حلما حيث ذهني شيدت الحوارات التي لا معنى لها أساس لغة أجنبية أن لا أتكلم، حلمت مرة واحدة في كاذبة "لغة الإشارة الأمريكية". فهمت معنى كل ما وقع لي، ولكن من الواضح أن لفتات كانت رطانة دليل.
Benjameno | 16 أبريل 2009 | الرد
عندما بدأت لأول مرة تعلم اليابانية، وأتذكر وجود أحلام في اليابانية في بداية جدا.
توماس | 16 أبريل 2009 | الرد
أول حلم لغة أجنبية:
لقد كنت في غرفة مظلمة، وربما القبو. أمامي، التي تواجه لي، وطرح رأس الذئب العملاق.
وتحدثت الإسبانية.
سليم | 17 أبريل 2009 | الرد
وأعتقد أن معظم الطلاب لغة الحلم في اللغات الأجنبية، لأن خلايا الدماغ تبقي اطلاق النار حتى في نومهم. كنت أحلم في العبرية مكتوبة عند دراسة الكتاب المقدس وفي الرياضيات عندما كنت أدرس ذلك! حل تمارين غبي هو أسوأ نوع من النوم وأنا أعلم من ... أعجبت مذكراته تريلاوني: قال إن الفارسية هي اللغة الأكثر جمالا في العالم، وكنت أحلم باللغة الفارسية: أنا لا أعرف كلمة واحدة منه، ولكن في حلمي بدا الأمر مثل شيشرون (كنت قد درس بليغ للمحترفين Milone). ومن المثير للاهتمام في السابق التعليقات التي يبدو أننا جميعا لتقديم الأجوبة خلاقة لماذا نحن لا نعرف.
كلود لامبرت | 18 أبريل 2009 | الرد
وقد فعلت ذلك مع الفرنسيين وأعتقد أنني شغل أيضا في بت لا أعرف مع رطانة. أنا أتعلم أيضا الكاتالوني لكنني لا أعتقد أنني حلمت في ذلك حتى الآن!
جيم
جيم موريسون | 21 أبريل 2009 | الرد
مرحبا،
عندما كنت في حلم الإنجليزية عليها أن تفعل مع الأشخاص الذين يتحدثون بها، مثل عندما ذهبت إلى كلية في الولايات المتحدة.
في اليابانية يجب أن تكون في وضع اليابانية واليابانية لا تزال سيئة.
في الإسبانية ... كان جيدا L1 بلدي حتى أنا استبدال الإنجليزية.
في الليلة الماضية أثناء الاستماع إحدى المواد باللغة اليابانية، وليس على وعي تام كنت تفهم كل شيء مع أي جهد، هو كيندا يصعب تفسيره ... تماما مثل السحر!
مجرد الاستماع، لا التفكير، أي جهد، والنوم والراحة.
اندريسيتو君 | 21 أبريل 2009 | الرد
راجع للشغل، مثل كلود يقول:
نعم أنا في حل المشاكل والفيزياء، والعثور على النسب، والعمل على بعض مشغلي الجبر ... لا شيء محدد الذهن فقط تعمل بشكل مضحك. تلك التي يحصل لي على أي حال التعب، أشعر وكأنني لم أنم جيدا.
اندريسيتو君 | 21 أبريل 2009 | الرد
لقد كان يحلم في كل لغة تعلمت ... باستثناء اللاتينية. أنا أميل إلى الحلم في الفرنسية عندما كنت تفعل الكثير من القراءة باللغة الفرنسية، أو مشاهدة الأفلام الفرنسية.
انه متأكد من فوز زيادة ساعات العمل في متجر خلال الاندفاع عيد الميلاد، والحلم أنا في العمل والاستيقاظ نفسي قائلا: "هل هذا نقدا أو تهمة؟"
وكان لقائي الاول اللغات الأجنبية حلم في الفرنسية. كنت في السنة الثالثة في المدرسة الثانوية الفرنسية في ذلك الوقت وكان قد حضر مؤخرا "في عطلة نهاية الاسبوع باللغة الفرنسية"، يتحدث الفرنسية فقط لمدة 2 ايام. أنا لا أتذكر الحلم، لكني لا تذكر مما يجعل الكثير من الأخطاء في الفرنسية، وإدراكا كنت جعلها!
أتحدث أيضا في نومي، وعادة في اللغة الإنجليزية، ولكن زوجي لم يسمع لي يتحدث الفرنسية في بعض الأحيان. الرومانسية شيء: كنت أدرس في ذلك الوقت، وقال: أنا وبدا وكأنني يحاضر طلابي في الأزمنة الماضية. يمكن أن أقوم بتدريس حرفيا تلك الفئة في نومي!
لقد كان أيضا الحلم في بعض الأحيان في الإسبانية أو الألمانية. كانت لدي حلم بأن تضمن على حد سواء، بالإضافة إلى الفرنسية. أنه ينطوي على دعوة الخط الساخن اللغويات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ويسأل ما هو الفرق بين النحو وبناء الجملة. أعتقد أنني طرح السؤال باللغة الفرنسية، والشخص على الطرف الآخر أجاب باللغة الألمانية. سألته في الألمانية للرد باللغة الفرنسية، وأجاب باللغة الإسبانية. ثم استيقظ حتى انني. (كنت آخذ دروسا في جميع اللغات الثلاث في ذلك الوقت).
كاثرين | 30 أبريل 2009 | الرد
@ كاثرين: أنا تطمح إلى أن تكون مواظب وذلك لبدء وجود أحلام في لغات عدة مثل لك. =)
@ اندريسيتو 君: أتمنى أن لا يحلم أي شيء يجعلني أكثر متعب من هذا القبيل. لا أستطيع أن أقول أنني عملت بها الرياضيات أو الفيزياء المعادلات في نومي، ولكن كنت قد كتبت رمز في نومي.
@ سليم: هذا مخيف جدا!
بيتر | 30 أبريل 2009 | الرد
الحلو! أنا أحلم أيضا!
لقد تم التخطيط الثابت ما يجب القيام به في هذا الصيف وحصلت على العديد من الاقتراحات المتعلقة الرحلات والرياضة، والذي حصل لي التفكير مرتين ولقد كان لتلك الصيف كثير بالفعل. أريد شيئا مختلفا، وما ينبثق في رأسي هو إنجليس cursos فيرانو . أنا أعيش في كوريا على وجه التحديد في سيول. أنا لست معتادا على الدورات الصيفية هنا، ولا في أي أماكن أخرى. لذلك ربما يمكن لأي شخص من كنت تشارك لي المعلومات مفيدة؟ أنا حقا في حاجة إليها. شكرا لك!
Ninia | 19 مايو 2009 | الرد
كان مثل لك، عندما لم يكن لدي ما يكفي للقول الأسبانية / فهم شيء، مجرد هراء (ولكن رطانة أن حلمي الذاتي فهم)؛ حلمت بالإسبانية عدة مرات. حلمت أيضا مرة واحدة في روسيا، والذي هو غريب جدا وأنا لا أتكلم أي الروسية على الإطلاق. كان كليا في رطانة "مفهومة" باستثناء عبارة واحدة وأنا أعلم - "menja zavut * فارغة *" ومعنى ". اسمي * على بياض"
دان | 31 مايو 2009 | الرد
عندما انتقلت الاولى للصين حلمت في الصينية عدة مرات.
تذكرت مرة واحدة أنا ما كنت قد قال في الحلم ويتكرر إلى أستاذي ... وكان في الواقع جملة متماسكة، حتى الآن أكثر تقدما من مستواي في الصينية في ذلك الوقت.
وأنا أحسب أن العقل الباطن بلدي قد برزت الصينية، قبل ذهني واعية لديه أي فكرة ما كنت أقوله.
كولن | 27 يوليو 2009 | الرد
لقد كان يحلم فيها الشخص الآخر كان يستخدم كوستا ريكا لغة الإشارة (تعلمت كوستا ريكا لغة الإشارة بينما الذين يعيشون في الخارج لمدة فصل دراسي)، في حين يتم إغلاق في العنوان باللغة الفرنسية في الوقت نفسه. لقد كان أيضا الأحلام التي أستطيع أن أتكلم بشكل جيد في لغة أخرى (أو شيء من هذا القبيل الألمانية الروسية كانت اللغة التي لم أكن أعرف في الحياة الحقيقية). مرات عديدة، وأحلم باللغة الإنجليزية السفلية المغلقة أو أنني ببساطة يمكن أن نفهم اللغة الإنجليزية تماما! أيضا، وأنا أحلم في لغة الإشارة الأمريكية (وأنا أصم في الحياة الحقيقية)، وتارة أخرى أستطيع أن أفهم ما يقوله الناس بدون كلمات التي تحدث (مثل أنا يمكن الشعور ما يقولون). أحيانا لدي أحلام بالاسبانية (لقد درست الاسبانية لسنوات عديدة). أوقات أخرى أحلم في اللغات التي درست فقط لبضعة أشهر مثل الفرنسية أو الايطالية.
كيلي | 8 نوفمبر 2009 | الرد
كان لي 2 الأحلام التي شملت لغة أجنبية (الايطالية) وأعني بذلك الحلم كله كان باللغة الانجليزية ولكنه كان لكلمة أو عبارة في مثل الايطالية كان لي حلما عن هذا الرجل، وكان يلعب أغنية بعنوان "scherzo دي انوتي" لم يكن لدي أي فكرة عما يعنيه ذلك كنت قد بحثت عنه وجدت أن ذلك يعني "نكتة من الليل"، ثم تذكرت أن كنا نتحدث عن النكات في الليلة السابقة كان لي هذا الحلم عنه
حدث في حلم آخر بعد الحديث مع الرجل الذي أحب، وكان عن وجود رسالة من فتاة تدعى "أموري"
بدا ذلك الامر وأنا وجدت أن ذلك يعني "الحب"
لذلك أعتقد أن هذا الحلم كله بلغة أخرى هو غريب جدا
آن | 25 يناير 2010 | الرد
مرحبا،
هذا مثير للاهتمام حقا أن نسمع ما لديك لتقوله عن جميع يحلم في اللغات الأجنبية. لقد كنت وجود أحلام في روسيا منذ أن بدأت في اتخاذ الروسية. في البداية كانت أساسية جدا، وبعد ذلك عندما فعلت البرنامج خلال فترة الصيف حيث كنت أتحدث الروسية فقط لمدة شهرين، أحلامي حصلت على أكثر من ذلك بكثير متكررة (أحيانا عدة ليال في صف واحد) وبدأت في الحصول على أكثر تعقيدا.
اعتدت على الاستيقاظ فهم معظم ما قلته في أحلامي. الآن بأنني أكثر تقدما في دراستي الروسية، وأنا في كثير من الأحيان استيقظ تذكر حتى ما قلته، ولكن لا أفهم كلمة واحدة أو اثنتين ما قيل. ومن الغريب، عندما أنظر على الكلمات تصل، فهي عبارة الفعلي ومعنى وفقا للحالة في الحلم.
لقد كان أي شخص آخر تجارب مماثلة؟ أجد أن هذا محير جدا حتى الآن من المدهش أن عقولنا يمكن أن نحلم في لغات أجنبية إلى حد ما في وسعهم.
، كاثلين
كاثلين | 2 فبراير 2010 | الرد
مرحبا! لغتي الأم هي اللغة البرتغالية، ويمكنني أن يتكلم الانكليزية والاسبانية والفرنسية (والأخيران قريبة جدا من اللغة البرتغالية، وبالتالي أسهل للتعلم)، ولقد تم دراسة الروسية.
- أتذكر يحلم كثيرا في اللغة الإنجليزية، وفهمت دائما الأشياء التي قيل.
- لم أكن أحلم في لغات والإسبانية والفرنسية التي كنت بدأت لمعرفة مؤخرا (قبل عامين).
- لقد بدأت في تعلم الروسية هذه السنة جدا، ولكن strangelly حلمت بالفعل في ذلك.
كان حلم أغرب شيء من أي وقت مضى: أنا listend لرجل روسي يقول بعض أصدقاء له انه كان لديها مشاكل في محاولة لإغلاق الباب. استطيع ان افهم ما قالوا، ولكن لا استطيع التحدث، ثم طلب من زوجي (الذي يتحدث الروسية وكأنها اللغة الأم، على الرغم من انه لا) لشرح له كيفية القيام بذلك.
غريب، أليس كذلك؟
كلاريسا | 3 فبراير 2010 | الرد
مرحبا،
حلمت في الليلة الماضية الصينية وأنا لا أتكلم كلمة واحدة منه. ايم ليس دروسا الصينية وأنا لا أحب الطعام الصيني.
قال لي أحدهم أنه كان لأنني كنت الصينية في حياتي السابقة ولكن أنا لا أميل اعتقد في تلك الاشياء. قال لي شخص آخر كان ذلك بسبب وانا ذاهب الى الزواج من رجل صيني ... وآمل أن لا لأن خطيبي غير الأفريقية، وأنا أحبه الكثير.
لا أحد يعرف ماذا يعني هذا؟
ني كيف من أسفل تحت | 8 فبراير 2010 | الرد
مهلا
انا ثنائية اللغة الغيلية / الإنجليزية اللغة وأنا أتكلم الفرنسية جيدة الى حد ما. لدي أيضا الاسبانية الأساسية، وتستخدم لأخذ دروس السويدية وأتعلم الآن الروسي.
يحلم في أن الفرنسية ليست غير عادية منذ أن كنت اعتقد في كثير من الأحيان في الفرنسية ولكن لدي عدة مرات في كل ما يحلم به السويدية ومفهومة. للأسف عندما أستيقظ من النوم ليس لدي أي ذاكرة من هذا التفاهم. مؤخرا فقط حلمت باللغة الروسية. ما لا يقل عن الشخص الذي كان يتحدث الى يتحدث في الواقع الروسي في واقع الحياة في كثير من الأحيان لأن الناس في أحلامي يتكلمون اللغات التي هي في الواقع انهم لا يستطيعون.
ايلي نحاس أوليفر | 11 فبراير 2010 | الرد
مرحبا،
هل يمكن أن تنضم إلى منتدى حول http://www.dreamviews.com/ .
ربما سيكون من المثير جدا بالنسبة لك
JM
جوانا meixner | 6 مارس 2010 | الرد
لم يسبق لي أن تعلمت أو درست اللاتينية، ولكن في الليلة الماضية كان لي حلم حيث يجري تضخيم أفكار المرأة في النقطة التي كنت أسمع منهم كما لو كان من خلال مكبر للصوت. كانت الكلمات التي ينطق بها لأنها بدت في وجهي: "تعال أقرب. . . أقرب. . "وبعد ذلك، بعد أن أضع وجهي في يهمس مسافة من وجهها، وقالت:" Dominae ".
وسرعان ما استيقظت هذا الصباح بحثت عنها، وترجمة لاتينية تعني "سيدة" أو "العشيقة". WTH؟
Justyn | 17 مايو 2010 | الرد
حلمك "لا يعني" سخيفة أي شيء. انها مجرد اللاوعي الخاص بك.
Retnan | 23 يونيو 2010 | رد
حسنا أنا يشعر الحق في المنزل مع كل واحد منكم there.Wish إلى أن كل واحد منا يمكن ان تحصل معا و "talk.I قد فعلت الشيء نفسه فقط لا حلم في بعض الأحيان مجرد الانتظار حتى سماع الحديث نفسي في language.I الخارجية فقط وجدت هذا الموقع من قبل accident.I مجرد الجلوس وفكرت في ذلك، وأنا حصلت على all.email لي واسمحوا لي أن أعرف عن you.sunwater222 @ yahoo.com
جرايسي C.Parrish | 29 يوليو 2010 | الرد
مرحبا،
ارفض ان اصدق بأن الأحلام لا تعني شيئا. إذا كان هذا صحيحا كيف يمكنك أن تحلم sentances الخ بلغة كنت قد سمعت أبدا من قبل.
مثل الوظيفة السابقة وأنا أيضا، يحلم بالوقوف في عائلة مكونة من الشعب الصينى يتحدث اللغة بطلاقة، على الرغم من انني غير قادر على فهم كلمة واحدة. رأيي هو أنه كان هناك حياة في الماضي كنت أحلم في هذه القضية.
حلم أي شخص حول مستقبل وسهولة الحصول عليها صحيحة؟ هذا يحدث لي أيضا بين الحين والآخر. ليس بقدر كبير على الرغم من بعض البرامج التلفزيونية.
dodge2k7@hotmail.co.uk
دودج | 26 أغسطس 2010 | الرد
وأعتقد أن أحلامي هي الأكثر مجنون للجميع، ورأيي تلتقط اتفه الامور التي تحدث أثناء النهار ويجعل من القصة كلها حول هذا الموضوع، وأنا أحلم بكلمة الألمانية لمدة أسبوع حوالي 2 منذ أشهر، واود ان ابدأ من أي وقت مضى من أي وقت مضى حلم في الألمانية، وأنا لا أعرف حتى الألمانية، لغتي الأم هي الإسبانية لكنني التحدث باللغة الإنجليزية. أنا dreames مع bunderstag كلمة، والتراسل الفوري bunderssatt bunderstrecht لا شور لو worte لهم الحق، وسؤالي هو لماذا في العالم وأنا أحلم مع القانون والدستور الاتحادي الألماني (وهذا معنى كلمة). ايم 15، WTF؟ ربما لأنها تتعلق فئة تاريخ بلادي، ولكننا لم نر مثل هذه الكلمة، رأينا فقط على كلمة النظام الغذائي الذي يبعد المشرع الألماني في اعتقادي، لا أتذكر تماما.
نيكولا | 18 سبتمبر 2010 | رد
مرحبا، كان لدي حلم في ما أعتقد أنه كان من المفترض أن تكون الألمانية ولكن كما قلت لا يفهمون لغة حلمي كان العناوين الفرعية. أنه لم يبن في ألمانيا أيضا. كنت أقاتل 4 الاوغاد الشر الذين لديهم صلاحيات خاصة في كوخ خشبي في المقاصة في الغابة ....
غافن Hesketh | 20 سبتمبر 2010 | رد
lyzazel: هكذا فقط كما تعلمون، كنت في الواقع الحق في الحلم لتخبره عن النطق الفرنسية، بل يجب أن يكون "لا تنافس أومجرد اللعب لا مورت،" تحدثت مع تي صامت ("مور"). الكثير من القصص المثيرة للاهتمام هنا.
هانا | 17 ديسمبر 2010 | الرد
كان لي مجرد حلم في اللغة الإنجليزية، ولكن القنطور عملاق كانوا يركبون في جميع أنحاء العالم مع لافتات في بلدانهم وبعض الكلمات الأصلية. أتذكر رؤية الفرنسية، الاسبانية، والايطالية من نوع ما. كان رائع بالنسبة لي منذ وأنا أتعلم في الواقع الياباني ويعرف فقط من الحكايات الثلاث الأخرى.
وردة | 13 ديسمبر 2011 | الرد