ما يمكن أن الراهب غابة يعلمك حول دراسة اللغة

بواسطة في اكتوبر 19، 2007 في الحافز

Khatzumoto مؤخرا في أكثر من كل وقت اليابانية وجميع كتب المقال كبير مقارنة تعلم اللغة إلى الماء المغلي . وذكر استعارة Khatzumoto للي الكثير من تلك المستخدمة من قبل المفضلة التايلاندية الغابات راهب شاه Ajahn . قال:

لم يحدث شيء على الفور، وذلك في بداية لا نستطيع أن نرى أي نتائج من ممارستنا. هذا هو مثل على سبيل المثال لقد اعطيت كثيرا ما كنت الرجل الذي يحاول أن يجعل النار من جانب فرك عودين من الخشب معا. يقول في نفسه، واضاف "انهم يقولون ان هناك حريق هنا." وقال انه يبدأ فرك بقوة. انه متهور جدا. كان التدليك على وعلى ولكن نفاد صبر له لا تنتهي في تاريخ لا. انه يريد ان يكون هذا الحريق. يريد ان يبقي أن يكون هذا الحريق، ولكن لا يأتي على النار. حتى يحصل بالإحباط وتوقف للراحة لفترة من الوقت. انه يبدأ من جديد ولكن سوف بطيئة، لذلك فهو يعتمد مرة أخرى. بحلول ذلك الوقت قد اختفى من الحرارة، وأنه لم يبقى في انها طويلة بما يكفي. انه التدليك والتدليك حتى اطارات السيارات وبعدها يتوقف تماما. ليس فقط انه متعب، لكنه يصبح أكثر وأكثر المحبطين حتى انه يتخلى تماما. "ليس هناك حريق هنا!" في الحقيقة كان يقوم به من عمل، ولكن لم يكن هناك ما يكفي من الحرارة لبدء اطلاق النار. وكان اطلاق النار هناك في كل وقت لكنه لم يحمل في النهاية.

بالطبع كان Ajahn شاه يتحدث عن ممارسة التأمل ليس اكتساب اللغة، ولكن من السهل على تمديد استعارة لتعلم اللغة. القدرة على الطلاقة في اللغة التي تستهدفها هناك. لديك كل الأدوات التي تحتاجها من أجل تحقيق هدفك. كل ما تبقى لك القيام به هو استخدام الأدوات الخاصة بك حتى يمكنك أن تجعل النار.

ولكن عليك أن تبقي في ذلك. تجنب الحلقة المفرغة حيث يمكنك دراسة بحماس لمدة شهر فقط للحصول على بالملل، ويستغرق شهرا قبالة. إذا قمت بذلك، فإن حرارة تختفي! شيء آخر Ajahn شاه كان يقول بشأن ممارسة التأمل هو هذا:

لا تقلق إذا كنت تشعر كسول أو اجتهادا. لا أقول حتى "أنا مجتهدة" أو "أنا كسول." معظم الناس ممارسة فقط عندما يشعرون الدؤوب، إذا شعروا أنهم كسالى لا تهتم. هذا هو كيف يمكن للناس وعادة ما تكون. ولكن ينبغي أن الرهبان لا أعتقد أن مثل هذا. إذا كنت أنت ممارسة الاجتهاد، وعندما كنت كسول كنت لا تزال ممارسة.

يكون الرهبان تعلم اللغة! إذا كنت تشعر دوافع، كبيرة، وبدء الدراسة. إذا كنت تشعر بأنك ليس لديهم الدافع، ودراسة على أي حال. الحفاظ على الزخم حتى لا تفقد الحرارة كنت قد عملت بجد لخلق. التحول عنه. إذا كنت تشعر بالملل حتى الموت من كتابك الأسبانية، والبوب ​​في دي في دي الاسبانية. ظل كل كتاب الصوت في اللغة التي تستهدفها. الاستماع إلى إحدى المواد. قراءة هاري بوتر. لقد ترجمت هذه هاري بوتر إلى اللاتينية واليونانية القديمة. أنا طفل كنت لا . وهناك احتمالات لديهم في اللغة الهدف الخاص بك أيضا. الحفاظ على فرك تلك العصي اثنين. القيام بكل ما يلزم للحفاظ على ممارسة ثابتة، ويوم واحد سيكون لديك النار الخاصة بك: طلاقة.

الوظائف ذات الصلة:

  1. تعلم اللغات نصيحة رقم 3: تعلم لطهي
  2. تعلم لغة مثل وجود حيوان أليف
  3. تعلم اللغات نصيحة رقم 2: قراءة كتب الأطفال
  4. مشروع الفوضى - تعلم لغة أجنبية من خلال الأفلام السينمائية
  5. تعلم اللغات نصيحة رقم 1: بدء مشروع الترجمة
مثل هذا المنصب؟ تعطيني ممتاز!

4 التعليق (s)

  1. لطيف آخر. هذا هو السبب في تعلم اللغة خارج من بيئة الغمر من نوع صعب للغاية. لا شيء لإجبار لك ان تبقى في ذلك. مضحك أذكر لكم هاري بوتر، أول كتاب في هذه السلسلة كان واحدا من أقرب الكتب حاولت قراءة في التايلاندية، وربما مثل كتاب التايلاندية 3 قرأت الغلاف إلى الغلاف.

    في الواقع، كانت هذه الطريقة المفضلة للنمو المفردات لي: قراءة الترجمات من الكتب التي قرأتها قبل في اللغة الإنجليزية. يمكنك ان تلتقط من نصف طن من السياق، ونتوقع على الرغم من أن الاستمرار في استخدام قاموس كثيرا عن الفصول القليلة الأولى. انه من الصعب للوصول الى قصة في بعض الأحيان إذا كانت اللغة هي كثيفة جدا (وأنا بدأت في الهوبيت التايلاندية منذ عامين وحتى الآن لم يجعل من الفصل الماضي 2)، ولكن بمجرد انك الزخم من القصة سوف تحصل من خلال ل نهاية. انها متعة للنظر إلى الوراء بعد الانتهاء من الكتاب وترى كل الكلمات التي أكدت في الصفحات الأولى التي كنت الآن قادرا على استخدام في المحادثة اليومية. إنه لشعور عظيم الإنجاز. :)

    rikker | 20 أكتوبر 2007 | الرد

  2. توماس،

    تهاني على بلوق جذابة للغاية ومثيرة للاهتمام. وسأكون سعيدا لربط معكم. وسوف أتحدث إلى جعل ومعرفة كيف نحصل لكم على المدونات لدينا.

    ستيف كوفمان | 21 أكتوبر 2007 | الرد

  3. وأنا أتفق بالتأكيد أنه من المهم أن تكون متسقة في تعلم اللغة الخاصة بك. دراسة تلت شهر واحد من المتشددين من قبل شهر واحد (أو أكثر) من أي دراسة ليست أكثر فعالية من يفعل قليلا كل يوم وفي كل يوم.

    لدي وظيفة الذي يبقيني مشغولا للغاية ولكن أحاول أن أجد ما لا يقل عن 15 دقيقة كل يوم للبحث في الكتب دراستي أو تذهب ببساطة أكثر من المفردات كنت علمت في اليوم السابق. دراسة في قطار مزدحم في ساعة الذروة ليست المكان المثالي لكن في بعض الأحيان هذه هي المرة الوحيدة التي يمكن أن أجد الخوض في دراسات لغتي. وأظل دفتر القليل من المفردات الجديدة في حقيبة يدي حتى أستطيع أن تنقيح كلمات جديدة عندما يكون لدي لحظة الغيار.

    إذا فشل كل شيء آخر، وأنا أحاول أن يستمع إلى بعض دبليو اليابانية في العمل أو في المنزل أو مجرد مشاهدة حلقة أو اثنتين من واحدة من سلسلة بلدي أنيمي المفضلة، بليتش. أي مساهمة أفضل من لا شيء. ؛)

    كيلي | 21 أكتوبر 2007 | الرد

  4. آسف لتأخري الرجال حتى على الرد على تعليق. هناك طفل رضيع في المنزل :)

    rikker: قراءة الروايات هو وسيلة جيدة لدراسة في حين لا يجعل الأمر يبدو وكأنه دراسة. أنا لا تفعل ما يكفي من ذلك على الرغم من. في الواقع، مع رواية اليابانية، وأجد أن لدي أنفي في القاموس أكثر من في الكتاب. انها من الآثار الجانبية لعدم معرفة جميع 2000 بعض الشخصيات ونيف حتى الآن. انها عقبة كبيرة، لأن الأولى لها للبحث عن كيفية قراءة الكلمة قبل أن أتمكن من بحث عن التعريف.

    ستيف: شكرا على الكلمات الرقيقة! أتمنى أن أعود إلى قراءة في المستقبل.

    كيلي: لقد درس كثير من الأحيان على ركوب قطار طويل جدا، عندما يمكنني الحصول على مقعد وهذا هو. كنت في محاولة للحفاظ على قوائم فوكب في أجهزة الكمبيوتر المحمولة، لكني وجدت أنه عندما عدت لهم انها كانت فوضى. الآن أنا رسم صور مضحك قليلا عن الكلمات فوكب بدلا من ذلك. يساعدهم على عصا في رأسي أفضل، بالإضافة إلى أن هناك ثمانية فقط في كل صفحة على الأكثر لذلك لا يمكنني أن تضيع في بحر من خط بلدي سيئة.

    توماس | 24 أكتوبر 2007 | الرد

مرحلة ما بعد تعليق