تلفزيون الطريقة التايلاندية
بواسطة توماس في مارس 29، 2009 في الطريقة التلفزيون
واحد من بلدي بلوق اللغة المفضلة للقراءة هو صوت كيث على تعلم اللغة المتطرفة . كيث هو تحليلية حول أساليب التعلم لديه لغة ويكتب بشكل واضح جدا. حاليا، يحاول تعلم اللغة الصينية من خلال ما يسميه الطريقة التلفزيون. أسلوب التلفزيون هو نظام حيث يمكنك مشاهدة الكثير من التلفزيون في اللغة التي تستهدفها، والتقاط لغة بطريقة مشابهة أن يتعلم الطفل لغتها الأولى . ليس هناك القراءة والكتابة ولا أي الناطقة (وأيضا، ليس في البداية). وهنا لائحة عامة جدا وغير علمي من معظم البشر ما تذهب من خلال الحكمة في اللغة تبدأ بعد وقت قصير من ولادتهم:
- وتحدثوا إلى الجميع من حولهم (الممرضات، والآباء، والعائلة، والجيران، الخ). يستمعون ولكن ليس هناك فهم، أي فهم. الكثير والكثير من الاستماع والمشاهدة.
- في نهاية المطاف، بعد أن واجهت نفس الكلمات في السياقات نفسه مرارا وتكرارا، أنها بداية لفهم وربط الكلمات والأشياء أو الأفكار. "ماما" ويشير إلى هذا الشخص. "الحليب" هي هذه الاشياء لذيذ التي أود أن تشرب. "حمام" هو هذا. "غطاء" هو هذا. مع مرور الوقت، يتعرضون لأفكار أكثر وأكثر والكلمات، ومن خلال التعرض المتكرر، أنها بداية لفهم أكثر وأكثر ما يقال لهم.
- انهم الثرثرة، تجارب مع الأصوات المختلفة في أفواههم.
- أنها بداية لقول الكلمات التي نعرف، ومحاكاة الناس من حولهم. (حوالي 1 سنة من العمر)
- أنها بداية لقول جمل بسيطة. (حوالي 2 سنة)
- عندما تصبح جميلة يجيد كثيرا في لغتهم. يمكنهم التعبير عن مشاعرهم وفهم معظم ما يقال لهم، على الأقل بالنسبة للمواضيع التي لها صلة لهم في سنهم. (4-5 سنوات)
- يتعلمون كيفية قراءة. (مدرسة)
- يتعلمون كيفية كتابة. (مدرسة)
- يتعلمون عن قواعد اللغة. (مدرسة)
وبالتالي فإن النظام الأساسي هو:
- استماع
- تحدث
- قراءة
- كتابة
الأسلوب التلفزيون يحاول نسخ هذا النظام، ولكن بدلا من العثور على نفسك بعض جديدة (SAY) الآباء الصينية، كنت مشاهدة التلفزيون الصينية تظهر بدلا من ذلك الطفل الخطوة 1 (الاستماع).
وقد كيث تجريب هذا الأسلوب وتوثيقه كما يذهب. في وقت كتابة هذا التقرير قد سجل دخوله هو 437 ساعة من التلفزيون الصيني. قراءة مناصبه حول الأسلوب التلفزيون جعلني تريد لمحاولة بها، بحيث هذا ما قمت به، وبدأ قبل يومين.
إذا كنت قد قرأت من أي وقت مضى " عن صفحة "هنا في babelhut، قد صادف لك هذا الخط تحت الباب ملفاتي:
يوما ما، وإذا سمح العمر، وقال انه [هذا أنا] ترغب في معرفة التايلاندية ...
حتى ظننت أنني كنت استخدم الأسلوب التلفزيون لمعرفة لي بعض التايلاندية. معرفتي باللغة التايلاندية هي قريبة جدا من الصفر. هنا هو ما أعرف، ما قبل التلفزيون الطريقة:
- أنا أعرف كيف أقول "مرحبا"، "عفوا" و "شكرا".
- أنا أعرف كيف يقولون ان عدد "5".
- أنا أعرف كيف أقول: "لا يمكنني التحدث باللغة التايلاندية".
- أنا أعرف كيف يقول "هذا هو لك." (تدريس لي للمتعة من قبل زميل في العمل التايلاندية عندما كنت أعمل في مطعم مرة أخرى في مساكن الطلبة. ألقيته أطباق قذرة وقال له هذا عندما تسليمهم.)
- أنا أعرف عدد قليل من الكلمات العشوائية الأخرى (شلال، لماذا، وصلصة السمك والروبيان، غبي، جدا).
لذلك لدي حوالي السبق 20 كلمة خلال حديثي الولادة التايلاندية (زائد أستطيع المشي، وتناول المواد الصلبة واستخدام المرحاض).
وتسمى هذه الدراما التايلاندية لقد بدأت مع "رأس الخيمة ني هوا JAI ROW جونغ". ليس لدي أي فكرة ما يعنيه ذلك (من فضلك لا تقل لي. لرقابة البيئة وتجربة النقاء، الأسباب.) لقد شاهدت 5 حلقات حتى الآن، وكان فعلا مضحك لأن كيندا في الحلقة 2 من الرصاص وجدت فتاة شلال وقال "شلال"، والتي من الكلمات 20 التايلاندية ما أعرفه هو أنني لا يقل عن واحد من المتوقع ان تواجه الأولى (جيد، والثانية، وسمعت "أنت" كثيرا قبل أن مشهد). إذا كنت ترغب في مشاهدة جدا، وموسم كامل هو ما يصل على يوتيوب هنا: رأس الخيمة ني هوا JAI ROW JONG
الطريقة التلفزيون، والتايلاندية، مجموع الساعات: 7.5
الوظائف ذات الصلة:
- تلفزيون التقدم التايلاندية تقرير الطريقة 1 (12 ساعة)
- اللغات الأجنبية شلل الأطفال: تقرير التلفزيون التقدم التايلاندية الطريقة 2
- L2 المقدس كتب الكأس
- كم يوما في كل شهر: الطريق التايلاندية
- تذكر كانجي
نجاح باهر توماس، حافظ على الولايات المتحدة التحديث!
أنا أعرف جزء كبير من مهاراتي الاسبانية بسبب مشاهدة التلفاز (أفعل ذلك أكثر من أي شيء آخر)، وسماع الموسيقى الإسبانية. ولكن لا يزال، وأنا أقرأ الكتب، وكتابة رسائل البريد الإلكتروني والقيام SRS الجمل باللغة الإسبانية. أحب أن تبدأ يوم واحد الافندي وأراد أن نسير في ذلك مع أسلوب AJATT (طريقة تستخدم لالاسبانية)، ولكن هذه قد تكون لطيفة لالساعات الأولى 500-1000 (دعنا نقول) من الإدخال: التلفزيون فقط (أوه، مع بعض الافندي بارد الهيب هوب، بالطبع).
رمسيس | 29 مارس 2009 | الرد
هناك كمية من مجنون التلفزيون التايلاندية على موقع يوتيوب في هذه الأيام. سأكون مهتما لمعرفة مكان وجودك حوالي ساعة 1000. يبقيه حتى! :)
rikker | 30 مارس 2009 | الرد
@ رمسيس: أنا متأكد. انا عبور علامة 10 ساعة اليوم، ولذا فإنني سوف تجعل من تقريري المرحلي الأول بعد ذلك. الدراما كنت أشاهد الحلقات لديها الآن 1.5 ساعة، ولقد تم مشاهدة حلقة يوم واحد. شيء واحد لطيفة عن يوتيوب هو أن الحد الأقصى 10 دقيقة لأشرطة الفيديو يوفر لك الكثير من الخير نقاط وقف لاتخاذ :) فاصل
@ rikker: كنت سعيدا حقا أن تجد الكثير من الأعمال الدرامية التايلاندية على موقع يوتيوب. واضطررت الى القيام ببعض الحفر للعثور على واحد دون ترجمة على الرغم من. :) ساعة 1000 يبدو بعيدا جدا. آمل الوصول الى هناك قريبا!
توماس | 30 مارس 2009 | الرد
يا توماس! شكرا على الإطراء.
هذه هي وظيفة جيدة جدا!
نتطلع الى مزيد من القراءة.
كيث | 30 مارس 2009 | الرد
اعتقد انك تضيع وقتك. أطفال لا يعرفون أي لغة في البداية، حتى أنها تضطر إلى استخدام هذا الأسلوب. لكنك تعلم واحد على الأقل، لذلك لم يكن لديك لسماع كلمة واحدة ألف مرة لمعرفة ذلك. يمكنك أن تبحث فقط عن القاموس. الكتابة للأطفال وتأتي مشاركة لتاي لا يمكن معالجة بشكل صحيح قلم رصاص، ولكن يمكنك ذلك. كتابة اللغة بشكل كبير يساعدك على معرفة كيفية قراءتها، لا سيما إذا كان لديها نظام كتابة ما هو جديد لك.
نوا | 30 مارس 2009 | الرد
@ نوا: هل يمكن أن يكون على حق. لم يسبق لي ان استخدام أسلوب التلفزيون قبل، لذلك ليس لدي أي فكرة ما اذا كانت ستعمل بشكل جيد أم لا. السبب الرئيسي أنا أفعل ذلك وبهذه الطريقة هو محاولة من ذلك ويكون خنزير غينيا للأسلوب. إنها تجربة. الفكرة كلها ليست لاستخدام لغتي الأم باعتباره مرتكزا الى لغة جديدة. لا تبحث الامور في القاموس (والتفكير وبالتالي حول التايلاندية باللغة الإنجليزية) بطيء لي اسفل في المدى البعيد؟ ربما ذلك. هل من الممكن أن تعلم التايلاندية التايلاندية باستخدام فقط؟ بالتأكيد. الشعب التايلاندي تفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك؟ انا ذاهب الى محاولة!
مشاهدة الأعمال الدرامية التايلاندية التايلاندية دون معرفة وكان الكثير من المرح بالنسبة لي، وحتى في هذا المعنى انها ليست مضيعة للوقت. انني اتطلع الى مشاهدة التلفزيون التايلاندية اليومية. انها فكريا بالنسبة لي لمعرفة معنى شيء من فوضى كبيرة مشوهة من الأصوات التي لست على دراية. أنا مثل يقترب التايلاندية انها لغز كبير إلى حل، واستخدام القاموس هو مثل الطفولية في كتاب الجواب.
توماس | 30 مارس 2009 | الرد
@ نوا: هذا ليس صحيحا. هل سبق وحاولت أسلوب الغمر؟ إن لم يكن: يرجى المحاولة لأول مرة قبل مهاجمتها.
رمسيس | 31 مارس 2009 | الرد
@ توماس
"مشاهدة المسرحيات التايلاندية التايلاندية دون معرفة وكان الكثير من المرح بالنسبة لي، وحتى في هذا المعنى انها ليست مضيعة للوقت".
لم أقصد ذلك. أنا لست ضد مراقبة الأعمال الدرامية. ما أقوله هو أنك تباطؤ نفسك من خلال عدم استخدام اللغة الخاصة بك. يمكنك مشاهدته مع ترجمة التايلاندية أو العثور على وقرأت السيناريو، والبحث عن الكلمات التي لا نعرف. وذلك بدلا من الاستماع الى كلمة 10 مرات قبل أن تعلم ذلك، يمكنك البحث عنه في المرة الأولى، وتعزز ذلك عندما تسمع ذلك 9 مرات أكثر.
"هل من الممكن أن تعلم التايلاندية التايلاندية باستخدام فقط؟ بالتأكيد. الشعب التايلاندي تفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك؟ انا ذاهب الى محاولة "!
بالتأكيد كان ذلك ممكنا. الشعب التايلاندي تعلم أنها بهذه الطريقة لأنهم لا يعرفون أي لغة أخرى يمكن استخدامها لمعرفة ذلك. لكنه يأخذ وقتا طويلا جدا بالنسبة لهم لتعلم، على الرغم من أنهم يعيشون في تايلند ونسمع في كل وقت.
نوا | 1 أبريل 2009 | الرد
@ نوا: الفكرة كلها هي أن لا تستخدم اللغة الثانية (الإنجليزية) في كل لمساعدتي في تعلم التايلاندية. هذا هو الأسلوب. عن طريق غمر نفسي في الصوت التايلاندية (والفيديو)، وأنا على الاعتماد بشكل كامل على أذني، وعيون لمراقبة ومعرفة كل شيء عن نفسي. انها فكرة أنيق، وليس هناك الكثير من البيانات الموجودة عليها، لذلك أنا تطوع ليكون واحدا من الفئران المخبرية.
أنا لا تعانى منها باستخدام القاموس. يمكنني استخدام واحدة كل يوم، للغة اليابانية (والكتب وSRS 1 أيضا!). ولكن وجدت الآن أنا فرصة لبدء لغة جديدة مع (لي) طريقة جديدة. الصفحة البيضاء، وانا ذاهب لذلك.
توماس | 1 أبريل 2009 | الرد