Author Archive

Huevos verdes con jamón »

This past Christmas, I received Huevos verdes con jamón, which is the Spanish translation of Green Eggs and Ham by Dr. Seuss. I’ve read the book a few times now, but I just read it again, this time adding quite a bit to my SRS as I went. By total coincidence, this post is in [...]

Listening to compressed words in Spanish »

I’ve been trying to improve my listening skills in Spanish. So far I’m terrible at it but I’m picking up more words the longer I listen. I’ve discovered part of the reason I have difficulty understanding words is because Spanish speakers like to compress their words together when consecutive words end and begin with a [...]

Find music you acutally like in the language you are learning »

Photo by [nati] One of the great challenges of learning a new language is immersing yourself in the new language enough so that you can almost absorb it through osmosis. In addition to putting index cards up around your house, setting up your mobile phone and your computer in your target language, watching movies in [...]

Google Maps Mobile does not show traffic for Spanish users »

When I got my Blackberry Pearl earlier this year, one of the first applications I installed on it was Google Maps Mobile. This application is very handy for checking traffic on the go, and that is my primary use for it. Imagine my disappointment when I switched my phone’s display language to Spanish, and suddenly [...]

Learn Spanish vocabulary in the shower »

It is said that the best way to learn a foreign language is through total immersion. So why should your shower be any different? Someone who was Christmas shopping for me found this wonderful shower curtain, which contains 250 Spanish words and their English definitions. It’s also available in French. Honestly, I’m awestruck. Have you [...]

Frases en Español: Néctar de Guayaba de concentrado »

While celebrating my youngest son’s birthday earlier this week, I was enjoying a can of my favorite drink from México: Del Valle Néctar de Guayaba de concentrado (guava juice nectar from concentrate) when I realized I had just found the source for my next Frases en Español post! Conveniently the text on the can is [...]

Frases en Español: Mobile Phone »

I recently discovered that I could switch my phone’s display language from English to Spanish, and in doing so I was blown away by the new vocabulary that I hadn’t seen elsewhere. This, along with an excellent series of posts from Ramses, has inspired me to help others by sharing what I have learned. This [...]

Recovering from a period of demotivation »

I need to make a confession. Over the past month or two, I’ve not been studying Spanish or any other language as I should. I found myself neglecting my SRS for up to a couple of weeks at a time. I was not studying any new material. I was not playing My Spanish Coach on [...]

I switched my KDE desktop to Spanish »

As I mentioned at the end of my article, Setting up a Spanish keyboard in Windows Vista, I am primarily a user of Linux and the KDE desktop environment. In an small effort to immerse myself in a little more Spanish, I changed my desktop from English to Spanish. To do this, I opened the [...]

10 free 1 hour tutoring sessions on eduFire »

Babelhut was recently named one of the top 21 language bloggers on the web by eduFire. EduFire is a site that matches up language tutors with language students, and that tutoring takes place via video chat on eduFire. I’ve yet to try it out, but I certainly intend to do so. But there’s more than [...]