babelhut.com

Kapitel 5 des Fight Club ist eine weitere Szene aus dem Hodenkrebs Support-Gruppe. Zu Beginn der Szene, Thomas, eines der Mitglieder, erzählt die Gruppe, wie seine Ex-Frau ihr erstes Kind hatte (mit ihrem neuen Mann). Im Englischen sagen wir in der Regel, dass eine Frau "hat" und ein Baby, dass das Baby [...]

Letztes Kapitel habe ich darüber gesprochen murmelte japanischen und wie es ist schwer zu bauen mit einem ungeschulten Ohr. Dieses Mal werde ich an anderer Knackpunkt für mich aussehen werde: Katakana Lehnwörter. Katakana Lehnwörter Als japanische Wörter aus anderen Sprachen entlehnt, es ändert sich natürlich diese Worte, um die japanischen Sound-System passen. [...]

Letztes Kapitel sprach ich über einige interessante Unterschiede, die ich zwischen den englischen und japanischen Version von Fight Club gefunden. Dieses Mal werde ich mehr von der gleichen tun werde. Ich bereits erwähnt habe, dass gerade in der japanischen Fight Club war schwierig für mich, weil mein Hörverständnis arm sind. Das ist wahr, aber schon [...]

Ich kündigte in der konstituierenden Project Mayhem Beitrag, dass ich studieren Fight Club, in der japanischen, um auf meinem peinlich unzureichend japanischen Hörverständnis zu arbeiten. Japanische Fight Club ist ziemlich schwierig für mein Niveau. Ich würde schätzen, dass 50% des Vokabulars, dass ich in in den ersten 3 Szenen lief nicht vertraut war. [...]

Ein paar Beiträge habe ich erwähnt, dass ich ein neues Projekt zu meiner mangelhaften Japanisch Hörverstehen gezielt hatte. Ich erklärte, ich würde zu einem meiner Lieblings-Filme eine Szene in einer Zeit zu beobachten, immer und immer wieder, in synchronisierter Japanisch. Ich beendete die Post mit der ersten Zeile des [...]