Normalerweise, wenn ich mich auf Spanisch zu lesen, und ich finde, ein Wort, weiß ich nicht und kann nicht herausfinden, aus dem Kontext, schaue ich es in einem Wörterbuch. Oft ist der Satz, den ich ursprünglich gefunden, dieses Wort ist es ein langer und / oder Komplex, der macht es nicht ein guter Kandidat für die Einreise in meinem SRS, also werde ich in der Regel geben Sie den Beispielsatz im Wörterbuch in meine SRS statt. Aber was, wenn es keinen Beispielsatz für dieses Wort? Dieses Dilemma passiert mit mindestens der Hälfte der Wörter, die ich nachschlagen. Bis vor kurzem hatte ich nicht eine gute Lösung. Die meiste Zeit würde ich lass es einfach gehen und später das Wort vergessen, was mich ihr wieder aufblicken.

Jetzt nehme ich dieses Wort und suchen tatoeba.org Sätze für die dieses Wort enthalten. Und die meiste Zeit (zumindest mit Spanisch), finde ich einen Satz mit diesem Wort und kopieren Sie sie auf eine neue Karte in meinem SRS. Tatoeba.org unterstützt eine Vielzahl von Sprachen, mit 1.000 oder mehr Sätze in mindestens 22 dieser Sprachen. Zum Zeitpunkt des Schreibens gibt es 10.140 Sätze in Spanisch, 41.850 in Französisch, und 152.705 auf Japanisch!

Ich habe bemerkt, dass es Audio-Symbole neben den Sätzen auf tatoeba.org, aber nur wenige haben tatsächlich Audio verfügbar. Während Sie Bergbau Sätze von dort sind, nehmen sie an RhinoSpike.com und finden Sie einen Muttersprachler, sie Ihnen zu lesen!

Related posts:

1. Ramses startet die Spanisch-Englisch Satzdatenbank
2. Jes, Mi Lernas Esperanton - Ja, ich lerne Esperanto
3. Das Wunder der kritischen Frequenz
4. Meine aktuelle Strategien des Sprachenlernens