Terminé mi primer cómic japonés (manga) la semana pasada. La mayoría de los estudiantes japoneses saltar al manga bastante temprano, pero no lo hice porque los cómics no son interesantes para mí. Todo el mundo dice que son buenas ayudas de estudio, sin embargo, por lo que finalmente se rindió y compró el primer libro de Doraemon. Para ser honesto, yo quería conseguir un un samurai fresco, pero mi esposa me sugirió empezar con algo fácil. Ese fue un buen consejo, porque Doraemon no era tan fácil como yo pensaba que sería.

Doraemon es uno de los mangas más populares en Japón. Aproximadamente el 100% de los niños japoneses que leen en la escuela primaria. Ha sido de alrededor de 30 años o más. Gran número de lectores. Se convirtió en una caricatura de hace mucho tiempo y usted puede encontrar parafernalia Doraemon por todo Japón. El cómic trata sobre un muchacho joven (Nobita) y su amigo Doraemon, un gato robot del futuro. Doraemon tiene un montón de artilugios del futuro, que Nobita utiliza para meterse en problemas.

Por ejemplo, en un episodio de padre de Nobita quiere que haga el trabajo en el jardín. Nobita y no se sentaba en su habitación todo el día que trabaje en el jardín, así que le pide ayuda a Doraemon. Doraemon produce unas tijeras mágicas que pueden separarte de tu sombra. Doraemon Nobita corta la sombra y fuera de ordenar la sombra para hacer el trabajo en el jardín, mientras que Nobita se sienta en su sala de relax. (Nota: Vea las imágenes de derecha a izquierda)

La derecha muy dulce? No del todo. Todos los aparatos de Doraemon tienen alguna advertencia de peligro que no se menciona a Nobita. En el caso de las tijeras de sombra, si no se vuelven a conectar a su sombra dentro de los 30 minutos de separación, que cambiar de lugar - es decir, usted se convierte en una sombra y su sombra se convierte en real. Nobita y Doraemon pasar el resto del episodio persiguiendo la sombra malévola de Nobita.
De todos modos, me gustaría haber subido al carro de manga antes. A pesar de Doraemon está dirigido a niños de escuela primaria, tenía cientos de palabras que yo no conocía. Y eran buenos naturales kun-yomi palabras nativas japonesas (NJW ) también!

Lectura Doraemon fue rápido. Un esfuerzo que vale la pena. He aquí por qué:

• Cada oración es el diálogo. Eso significa que usted puede (en teoría) tener todo lo que aprender de la lectura y el uso que en la conversación. Esto no siempre es el caso con otros materiales de lectura que pueden ser formal o escrito en un lenguaje inadecuado para hablar.
• Las imágenes son grandes pistas de contexto para adivinar el significado de las palabras.
• Las historias son tontas y divertidas.
• Muchas palabras onomatopeyas. Japón tiene un millón de ellos y es difícil para ellos aprender de un diccionario. Al ver una foto de la acción y luego de las palabras es muy útil. Tijeras de corte es "Choki Choki-" (ちょきちょき). El sonido para trabajar sin descanso sin descanso es "Sessé-Sessé" (せっせ せっせ). El sonido japonés para ser golpeado por un camión es "Dokan" (ドカン).
• Compartió la experiencia. Ahora soy uno de los millones de personas en Japón que han leído Doraemon. Es casi lo mismo que ser japonés mí mismo.

He añadido Libro Doraemon 2 a mi lista de deseos de Navidad.

Nota al margen: el nuevo primer ministro japonés, Yasuo Fukuda, se parece a Nobita .

Puestos relacionados con:

1. Ir monolingüe
2. Idioma Consejo de Aprendizaje # 1: Iniciar un proyecto de traducción
3. Idioma Consejo de Aprendizaje # 2: Lea libros para niños
4. Mis estrategias actuales para el aprendizaje de idiomas
5. Hábitos de estudio japonés de 2008

Al igual que este post? Dame los pulgares para arriba!