Εν αρχη: Comenzando con el griego del Nuevo Testamento (de nuevo)
Por Peter el 7 de octubre de 2007, en griego del Nuevo Testamento
Εν αρχη (en arqueología) significa "en el principio".
Después de 7 meses sin estudiar en absoluto, por fin he sentó y pasó algún tiempo un par de noches atrás para estudiar el Nuevo Testamento griego (también llamado el griego koiné ). Estoy sobre todo después de las lecciones en un libro llamado " Aprender griego del Nuevo Testamento ", de John H. Dobson. Empecé en la tercera lección que la primera se trataba del alfabeto griego, que todavía recuerdo, y la segunda lección era sobre todo las palabras sencillas que yo también todavía recuerdan.
Aunque el libro no instruye a mí hacerlo, yo escribí cada palabra griega en la lección y es significado de Inglés como he procedido. También escribió muchas de las pequeñas frases que se encontraban en la lección, al igual que "όιτος λογος ό (hoitos ho logos - esta palabra)." Me tomó mucho más tiempo para estudiar de esta manera, pero creo que el efecto va a valer la pena.
A principios de esta noche, he instalado Mnemosyne , un programa de flash de código abierto que utiliza la tarjeta de repetición espaciada para ayudarte a estudiar de manera más eficiente. Mnemósine está escrito en Python y se ejecuta en Linux, Windows y Max OS X. Mnemosyne funciona mostrando las tarjetas que usted no sabe bien más a menudo que las tarjetas que usted conoce bien. Este método de estudio es más eficiente que un simple estudio de las palabras de una lista de días tras día. Mnemosyne web tiene una buena página que describe este proceso , sin entrar demasiado técnico.
Una vez que se había instalado Mnemosyne, entré en todas las palabras y frases que había escrito hace dos noches en la aplicación. Entonces fui capaz de ponerme a prueba con las tarjetas, un poco consternados por la cantidad que no podía recordar, a pesar de que yo había escrito las palabras abajo antes y ahora les escribe en el ordenador. Evidentemente, tengo mi trabajo por mí. Espero que Mnemosyne será de gran valor para mi estudio. Tengo la intención de escribir una más profunda revisión de Mnemosyne más tarde, después de tener una mejor idea de su eficacia.
Manténgase sintonizado para la próxima vez que mi análisis de la partida con el español!
Puestos relacionados con:
- ¡Mnemosyne Al Rescate!
- Paso 2: sobrevivir a la inundación
- La canción del alfabeto griego
- Pali Día 1
- Molienda de salida El Pali
¿Qué tan difícil le resulta a aprender el griego koiné? Estoy pensando en el aprendizaje que aswell, para acercarme a mis raíces cristianas.
Rmss | 10 de octubre 2007 | Responder
Cuando empecé a aprender yo pasamos una semana acaba de aprender el alfabeto. Me pareció que las letras mayúsculas muy fácil, pero las letras minúsculas tardó un poco más.
Hasta el momento me parece más difícil de lo griego, español, pero no es tan difícil que es desalentador. No estoy muy lejos en todo sin embargo, ni siquiera he comenzado con las diversas vertientes, sin embargo, que son un concepto nuevo para mí.
Pedro | 10 de octubre 2007 | Responder
Podría llegar a ser más fácil en el final. Cuando se estudia un lenguaje "muerto", que no tienen que ser competentes en las 4 habilidades del idioma (lectura, escritura, expresión oral, comprensión auditiva). La lectura es todo lo que necesitas para trabajar.
Si estás estudiando griego koiné, usted tiene una meta muy específica: para leer el Nuevo Testamento en el idioma original. Por lo tanto, las únicas palabras y la gramática tendrá que dominar serán los que ocurren en el texto, y que el texto es estático.
Hay un montón de palabras en inglés que vienen del griego también, así que mucho va a ser familiar para usted.
Vale la pena un tiro! Usted puede seguir junto con Pedro y discutir las cosas en el camino.
thomas | 11 de octubre 2007 | Responder