Molienda de salida El Pali
Por Thomas el 30 de octubre de 2007 en Pali
Ha sido un tiempo desde que escribí acerca de mi estudio Pali , pero eso no quiere decir que haya disminuido ninguna. He estado presionando a través del libro AK Warder, entrando en todos los ejercicios en Mnemosyne y perforar casi a diario (que tienden a perder un día en el fin de semana). Acabo de terminar la lección 7. Más de veinte y tres lecciones para ir, y se ponen exponencialmente mayor.
Todos los ejercicios en Warder se extraen directamente del Canon Pali ( Tipitaka en pali). Desde que leí el Tipitaka es el objetivo final del estudio de Pali, es una gran sensación de ya estar violando algo de terreno allí. Ya he leído un breve pasaje de un rey llamado Disampati (desde el Sutta Mahagovinda ). Su amigo (y el primer ministro) Govinda muere. El rey está muy triste. El hijo de Disampati, Renu, le dice a su padre no para llorar, porque Govinda dejó un hijo, el joven sacerdote Jotipala. El rey envía un mensajero a buscar Jotipala. No es la historia completa, y no la historia sea más emocionante, pero lo estoy leyendo en el original Pali!
El estudio de Pali me recuerda un poco de estudio de América, cuando estaba en la escuela secundaria: un montón de conjugaciones y declinaciones. No me gusta el estudio de gráficos y tablas mucho, así como un experimento que estoy simplemente saltar. Mi idea es que si tengo suficientes frases de ejemplo en Mnemosyne, al final me va a recoger todas las diferentes terminaciones a través de ósmosis. Al ver todos los finales en su contexto, mi cerebro debe ser capaz de ver los patrones y la internalización de ellos. Hasta ahora ha estado trabajando de acuerdo al plan! Los verbos irregulares como "ser" y "para decir" me sigue viaje un poco. Pero estas palabras son tan comunes que no estoy muy preocupado por eso. En mi estudio Pali sigue Estoy seguro de que voy a ver estas palabras muchas veces y me quedo con el tiempo.
De vez en cuando me encuentro con una palabra que me hace reír. Hasta ahora esta es mi favorita:
- pabbajati - se va adelante, renunciar a la vida ordinaria para convertirse en un asceta errante o un filósofo.
Sí, Pali tiene su propia palabra para eso! Tiene perfecto sentido si se tiene en cuenta el clima religioso de la India antigua, pero todavía me hace reír.
Puestos relacionados con:
Al igual que este post? Dame los pulgares para arriba!
Realmente genial ver su progreso, y sobre todo que está estudiando de una manera muy eficaz.
Sé que estudiar esto a causa de lo que crees, pero creo que el regalo extra que se obtiene con el estudio de Pali es que será más fácil para usted para hacer frente a otras lenguas asiáticas como el tailandés.
Rmss | 30 de octubre 2007 | Responder
Realmente he llegado a tratar Mnemosyne uno de estos días ..
rikker | 31 de octubre 2007 | Responder
Rmss: He estado muy contento con el progreso de Pali también. He hecho intentos de Pali en el pasado y nunca realmente se quedó con ella. Con Mnemósine lo que realmente hace que sea fácil de estudiar y mantener con él. He llegado más lejos que nunca tenemos con Pali. Tienes razón, le ayudará con el tailandés, si alguna vez allí. Yo ni siquiera voy a intentar otro idioma por completo hasta que dominar al menos uno de los dos que estoy estudiando ahora. Tal vez dentro de 10 años :)
rikker: Recomiendo Mnemosyne (o cualquier SRS) de alta para el aprendizaje de vocabulario. Es mucho más eficiente que flashcards rectas, y es rápido y fácil de usar. Yo no he mirado atrás desde entonces he empezado a utilizar.
thomas | 02 de noviembre 2007 | Responder
Me doy cuenta de este post es casi un año de edad, pero tengo una pregunta: ¿cómo es exactamente lo que le pone frases de ejemplo en Mnemosyne para que pueda absorber las terminaciones? ¿Podría describir el proceso con más detalle?
Y, puesto que ha sido un año ya, ¿cómo es tu método de trabajo para usted?
retypepassword | 08 de octubre 2008 | Responder