Pali Día 1
Por thomas el 9 de octubre de 2007 en Pali
Yo abría mi libro Pali hoy, cuando he tenido algo de tiempo libre en el trabajo y tengo que decir que estoy muy emocionada! Ahora soy uno de los pocos privilegiados en Japón que pueden llamarse a sí mismos los estudiantes Pali. Puede que sea la única persona en toda mi prefectura a estudiar esta lengua. No voy a ir tan lejos como para decir si los países. Estoy seguro de que hay algunas universidades locales que cuentan con departamentos de filología de la India o de ofrecer un importante en el budismo primitivo. Aun así, me siento como si tuviera alguna joya especial que nadie más conoce.
Tengo dos libros de texto Pali que estoy trabajando. Una de ellas es la famosa introducción a Pali por AK Warder. Durante años este ha sido el libro de texto para el aprendizaje de Pali. Hay que reconocer que no tiene mucha competencia, por lo que queda por ver si es realmente tan brillante. Es muy espesa, saca todos sus ejercicios directamente desde el Canon Pali y ha detallado las explicaciones lingüísticas para todo. El otro libro que estoy utilizando se llama Primer Pali por Lily de Silva. Es un libro delgado, muy conciso y lleno de ejercicios.
Hay algunas cosas interesantes que surgen cuando se está aprendiendo un antiguo lenguaje religioso muerto. En la mayoría de las clases de idiomas extranjeros que he tomado, el libro de texto se abre con saludos y presentaciones. "Hola", "Mi nombre es Cornelius", "Nice to meet you." Bastante estándar. Echa un vistazo a la lista de vocabulario de una lección del libro de Pali:
- discípulo laico
- cuerpo, sustancia
- guerrero, noble
- pueblo
- por lo tanto-ha ido (uno de los títulos para el Buda)
- Dios, Rey (honorífico)
- hijo
- hombre
- sacerdote brahmán
- carretera, camino
- ser humano
- no ser humano
- ministro
- mundo, la gente, el universo
- asceta, vagabundo, filósofo
- una vez, ocasión
En realidad, le muestra lo que te estás metiendo, ¿no? Alguna lección interesante frases de ejemplo:
- Un dios es un ser no humano.
- El hijo que es un discípulo laico ve.
- El sacerdote se va.
- El dios muere.
El dios se muera? Eso es bastante intenso! Todas las frases de ejemplo se introdujeron en Mnemosyne , el software de repetición espaciada que va a utilizar para el Pali.
Una nota interesante: las palabras para "ser humano" y "no-ser humano" son "manussa" y "amanussa", respectivamente. El libro AK Warder dice que "A-" es un prefijo negativo. Me pregunto si este es el mismo prefijo que nos encontramos en Inglés con pares de palabras tales como típica / atípica y sexual / asexual. Inglés y Pali son las lenguas indoeuropeas, por lo que no es imposible. ¿Alguien sabe la historia sobre esto?
Para aquellos que les gusta seguir a lo largo de:
Puestos relacionados con:
Al igual que este post? Dame los pulgares para arriba!
Google Books tiene un interesante (aunque sea vieja) cosas. Aquí hay una gramática de Pali de la década de 1820, totalmente descargable en formato PDF.
Bravo en el estudio de Pali. Probablemente debería estudiar más a mí mismo de forma sistemática, siendo como Tailandia etimología es uno de mis principales intereses, y las palabras tailandesas para muchos provienen de Pali. Todo lo que sé acerca de Pali en este momento viene a través del filtro de Tailandia. Uno de estos días ..
rikker | 27 de octubre 2007 | Responder
rikker: Un gran descubrimiento! Ese libro es anterior a la Sociedad de Textos Pali! El estilo de escritura antigua es genial para leer. Tiene algunas frases de ejemplo divertido de ahí también: "Entre las vacas, la vaca el negro es el que da más leche." "La muerte de tela, por una persona no es un tintorero, es maravilloso" Algún día espero conseguir alrededor de aprendizaje. el guión cingaleses.
Aprender a través de Pali de Tailandia podría ser muy parecido a estudiar latín para nosotros. Por supuesto, tailandés y Pali no están relacionados, pero como usted dijo que una gran parte del vocabulario de Tailandia ha sido tomada de Pali. Me pregunto si sabiendo Pali hará más fácil el aprendizaje de Tailandia en el futuro.
thomas | 27 de octubre 2007 | Responder
Creo saber Pali, será más fácil para aprender tailandés, sí. Una vez que aprender a empezar a hacer las conexiones con las palabras que conoce del Pali, es probable que sea capaz de recordar Pali / palabras en sánscrito-derivados con mayor facilidad, ser capaz de reconocer P / S préstamos, y así sucesivamente. O al menos eso creo yo
rikker | 31 de octubre 2007 | Responder
rikker: Eso es bueno saber que, aunque no tengo planes para hacer frente a Tailandia hasta que haya dominado japonés. Me gusta ver las conexiones en las lenguas, sin embargo. Si estoy escribiendo un post acerca de Pali y le sucede a notar una palabra que tiene una palabra correspondiente en Tailandia, no dude en hágamelo saber en los comentarios.
thomas | 02 de noviembre 2007 | Responder