Aprender sueco en línea con la Radio Sueca

Uno de mis libros de texto de Suecia tiene una sección al inicio con los sitios web útiles para los alumnos suecos. Un par de ellos son periódicos suecos y de radio en línea. Si estás estudiando sueco, o conoce a alguien que es, es posible que desee comprobar estos:

  1. 8sidor - http://8sidor.lattlast.se/ - 8sidor tiene noticias diarias en sueco. Pero no cualquier de noticias sueca, noticias sueca FÁCIL. Para traducir lo que dice mi libro de texto al respecto: "8sidor difunde noticias en formatos de fácil sueco, tanto en formato de audio y de impresión. Esto es rudo maldito (最适) para el desarrollo de capacidad de comprensión auditiva. "Las transcripciones son exactos y hay alrededor de 6-10 historias que se leen en voz alta todos los días. Mantienen sus archivos demasiado, así que usted puede regresar y escuchar las noticias del pasado.

    He estado a partir de mis mañanas escuchando 8sidor tres veces antes del desayuno y lo escucho unas cuantas veces más al final del día. No estoy en un nivel al que puedo entender por completo todavía, pero me puedo acostumbrar al sonido de la lengua y tratar de elegir tantas palabras como pueda (Inglés cognados en especial). Creo que la semana que viene voy a empezar a imprimir el diario transcripciones para estudiar y añadir a Anki (con el audio!). Busque el micrófono grande con la palabra "LYSSNA" en la barra lateral derecha.

  2. Sveriges Radio - http://www.sr.se/ - la radio sueca en línea. Tienen más de 40 canales, todos en sueco con todo, desde noticias a la comedia a la programación infantil. La mayor parte se dirige a los suecos, pero tienen un programa llamado Klartext que tiene noticias (audio y texto) en formatos de fácil sueco, al igual que 8sidor. Puede ponerse en el canal P4 a las 6 pm hora sueca, o acceder a programas ya emitidos aquí .

    No he hecho esta página que forma parte de mi rutina diaria, sin embargo, sobre todo porque su tan vasto que no he encontrado a mis programas favoritos todavía. A veces configurar el equipo para reproducir los canales al azar, como si el ruido de fondo. Y los programas de los niños son divertidos para escuchar también.

  3. Lexin - http://lexin.nada.kth.se/cgi-bin/swe-eng - No la radio sueca, pero creo que merece una mención ya que cualquier estudiante de sueco tendrá el uso de un diccionario en línea. Lexin es un diccionario en línea muy bien y es no sólo para English-Swedish/Swedish-English. También tienen sueca / español, sueco / árabe y más sobre 10. Por lo general tiene abierto en una pestaña separada y me pega las palabras de las noticias en 8sidor Lexin de un vistazo rápido hacia arriba.

Eso es todo! ¿Sabe usted de alguna línea de recursos de los medios de comunicación para el sueco? ¿Qué otro idioma que están estudiando (en español? Polaco? Mandarín? Noticias en sánscrito?)? Si es así, por favor deja un comentario, especialmente si usted sabe de un sitio similar a 8sidor, pero para los japoneses. ;)

Puestos relacionados con:

  1. A partir de Suecia
  2. Japonés y sueco Peek-a-boo
  3. Padres multilingüe
  4. Mis estrategias actuales para el aprendizaje de idiomas
  5. Capítulo 4 - Muebles sueco y Loanwords Katakana
Al igual que este post? Dame los pulgares para arriba!

12 Comentario (s)

  1. ¿Qué pasó con Pedro? ¿Qué pasó con el impulso de blogs? :)

    Rmss | 06 de abril 2008 | Responder

  2. @ Rmss: Yo todavía estoy aquí. Estoy pasando por un divorcio en el momento, así que no tienen un montón de tiempo libre en estos momentos. No te preocupes, no me he olvidado o abandonado.

    Pedro | 07 de abril 2008 | Responder

  3. Ah, hombre, eso apesta. Todo lo mejor.

    Rmss | 08 de abril 2008 | Responder

  4. @ Rmss: He estado de vacaciones durante las últimas dos semanas. Ya estoy de vuelta a casa ahora si :)

    thomas | 08 de abril 2008 | Responder

  5. http://www.tyda.se
    Parece ser un diccionario mejor en línea que Lexin. Por lo que yo puedo decir que tiene más palabras.

    Y utiliza AJAX ;-)

    Anders | 11 de abril 2008 | Responder

  6. Hola Tomás,

    He encontrado un sitio que puede estar interesado pulg Es un sitio donde se puede elegir un tutor sueco y tener una conversación en vivo con ellos en cualquier momento que desee. También tiene enlaces a recursos útiles, por ejemplo radio, los periódicos suecos.

    http://www.verbalplanet.com/learn-swedish.asp

    Espero que les sea tan útil como yo.

    Todd | 11 de abril 2008 | Responder

  7. Anders @: Gracias por el enlace. Es posible que se merece su propio post aparte! Una cosa aún más genial de este diccionario es que tiene los archivos de audio! Eso es muy útil para mí, porque no siempre es evidente cuando una vocal debe ser larga o corta. Gracias por el comentario!

    thomas | 13 de abril 2008 | Responder

  8. Sólo quería añadir mi granito de arena ya que esta es una oportunidad extremadamente rara para discutir las preferencias del diccionario en línea de Suecia. Mi favorito es http://www.norstedtsord.se/ debido a la gran lista de frases de ejemplo y frases que vienen con la mayoría de las palabras.

    Thom | 09 de octubre 2008 | Responder

  9. Ah, y http://runeberg.org/~~V

    No hay sonido, pero muchos de los textos fuera del derecho de autor en Suecia. Estoy leyendo una novela de gran derecho de los niños que ahora se llama "Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige" de Selma Lagerlöf. Incluso, pueden obtener la traducción en Inglés en el Proyecto Gutenberg y seguir en caso de que realmente no entiendo algo.

    Thom | 09 de octubre 2008 | Responder

  10. Acabo de probar http://www.sms-translator.net/swedish-english-translator.php
    Es muy bueno para frases simples.

    George | 29 de julio 2010 | Responder

  11. Si desea traducir y escuchar la traducción, basta con ir a http://www.mobile-translator.net

    Maria | 22 de septiembre 2010 | Responder

  12. ¿Alguien sabe si la voz sueca encontrar en http://www.mobile-translator.net/english-swedish-online-translator.php es correcta? Me gustaría aprender algunas frases en sueco. ¿Dónde puedo encontrar un curso gratuito de audio en línea?

    Marcos | 30 de septiembre 2010 | Responder

Publicar un comentario