Savez-vous quels mois ont 30 jours et ceux qui ont 31? Je ne sais pas. Du moins pas sur le dessus de ma tête. Si j'ai besoin de savoir combien de jours dans un mois, et il n'ya pas autour de calendrier, j'utilise la méthode coup-de-comptage . Ce n'est pas aussi rapide que de les faire mémoriser, mais ça fonctionne. Les Japonais ont un truc cool pour s'en souvenir: nishi muku samouraïs.

Numéros japonais

Avant d'expliquer ce que l'enfer nishi muku samouraï signifie, je veux passer rapidement sur ​​les chiffres japonais pour ceux qui ne les connais pas. Quelques chiffres japonais ont des prononciations différentes selon l'endroit où ils se produisent dans le contexte. Voici une simple liste de quelques-unes des possibilités pour les 1-10 chiffres (avec le kanji correspondant à la droite):

1. ichi, i, hito 一
2. ni, futsu 二
3. san, mi 三
4. shi, yon, yo 四
5. aller, itsu 五
6. roku, ro, mu 六
7. nana, shichi, nano 七
8. hachi, ha, yo 八
9. kyuu, ku, kokono 九
10. juu, tou 十

Comme vous pouvez le voir, il ya beaucoup de choix! Une fraîche effet secondaire de ce système compliqué, c'est que vous pouvez facilement mémoriser un grand nombre (comme les numéros de téléphone) en enchaînant les syllabes pour former des mots sur les chiffres. Vous voyez ce dans des publicités japonaises beaucoup.

Nishi Muku Samurai

Nous pouvons décoder Nishi Muku Samurai en utilisant des nombres. Vérifiez la liste des numéros ci-dessus. "Ni" est égal à 2, "shi" est un groupe 4 ", mu" est de 6 ", ku" est de 9. Nous allons arriver à "samurai" en une seconde, mais pour l'instant ce ne 2, 4, 6 et 9 ont en commun? Ils sont tous les mois qui n'ont pas 31 jours. Février, Avril, Juin et Septembre. Allez-y et nous comptons sur vos doigts pour être sûr.

Mais attendez. Qu'en est-il Novembre?

C'est là que le «samouraï» entre en jeu. Le kanji normal pour samouraï est 侍. Ce kanji est totalement indifférent à la discussion, mais si vous voulez obtenir tatoué sur votre bras ou quelque chose, il est là. Personne + Temple.

Il ya un autre kanji qui peut être lu "samouraï": 士. Ce kanji est en fait pas normalement lire "samurai" - le plus souvent il est lu "shi" (C'est en fait le "shi" dans "bushido" 武士道) - mais je suppose que il ya longtemps, il était courant d'utiliser 士 pour samouraï. Je ne sais vraiment pas, aller demander pas d'épée- . De toute façon, c'est le kanji qui est important pour notre discussion.

Novembre est le mois le 11, à droite? Les Japonais écrire 11 comme 10 + 1. Si vous regardez notre tableau de nombres ci-dessus, vous verrez que 10 est 十 et 1 一. Donc 11 est 十一. Rechercher familier? Imaginez si c'était une écriture verticale. Comment onze regarder? Le voyez-vous maintenant? Notre petit ami samouraï 士 ressemble à un 十 et un 一 brisé ensemble. C'est la connexion entre Novembre et Samurai.

Donc, Nishi Muku Samurai = 2, 4, 6, 9, 11. Ce sont les mois qui n'ont pas 31 jours. T-elle sembler compliqué? Il n'est pas. Ces connexions nombre vers sonores sont si profondément enraciné dans la langue japonaise que les Japonais n'ont même pas besoin d'y penser. Ajoutez à cela le fait que le nom japonais de leurs mois par numéro (Janvier est de 1 月, Février est de 2 月, etc) et vous verrez que ce système est en fait aussi simple que ça devient ... si vous savez un peu de japonais.

Ok, si je reçois de la part Samurai, mais ce que l'enfer ne «Nishi Muku" signifie?

Bonne question. J'ai demandé à quelques-uns de mes collègues à ce sujet et ils ont dit qu'il ne voulait rien dire. "C'est juste facile pour nous Japonais à dire et à retenir." Donc là vous l'avez. Bien que je ne peux pas m'empêcher de me demander si elle pourrait être 西 (の 方 を) 向く 侍 "un samouraï qui fait face à l'ouest". Je suis probablement tort. Il est préférable de faire confiance à des locuteurs natifs. Mais si vous voulez vous souvenir de cette façon, je ne dirai pas :)

Related posts:

1. Un moyen mnémotechnique pour Se souvenir de l'ordre du dictionnaire japonais
2. Deux mois de Non-Stop Pali
3. Combien de jours dans chaque mois: la manière thaïe
4. Se souvenir de Kanji
5. Enfin Caught Up Sur Anki