Dans les 8 derniers mois ou à peu près, j'ai fait de grands changements à la façon dont je étudier le japonais et il a payé grand-temps. Je suis encore en pleine évolution comment je étudier afin de maximiser mon apprentissage tout en restant intéressé et j'ai pensé publier une mise à jour peu de mes habitudes d'étude actuels.

Le plus gros changement est que j'ai maintenant tout écrire. Chaque fois que Anki crache une phrase japonaise à moi, je l'écris. Avant que je viens de regarder à la peine et si je pouvais le lire et de comprendre je me suis déplacé sur. J'étais pressé de saisir des phrases de plus en plus dans Anki et je ne voulais pas ralentir pour écrire le kanji. Mais j'ai commencé à réaliser que je devenais semblable d'aspect kanji (caractères chinois) mélangé et je n'ai pas été remarqué quand je voyais le même kanji dans des contextes différents.

Alors maintenant, j'écris tout et la différence est incroyable. Si vous êtes l'apprentissage du japonais avec un SRS, je vous recommande de tout écrire des phrases en bas à chaque fois. Vous apprendrez à vos kanjis plus rapide.

En ce moment je suis surtout l'apprentissage à partir de trois sources:

1. Fight Club DVD
2. Boy Lion
3. Manuel ( どんな時どう使う日本語日本語表現文型500 )

Fight Club DVD

Bien que je n'ai pas posté un Mayhem projet poste dans un certain temps, je suis toujours soufflant loin à Fight Club. Je pense que je suis sur le chapitre 13 de 37. Voici comment je étudier Fight Club:

1. Je prends un chapitre et de l'écouter dans ma phrase par phrase casque et de la transcrire à la main. Si il ya une partie qui est trop rapide pour moi pour attraper, même après plusieurs répétitions, je vais ralentir la baisse de 300% audio et essayer de l'attraper alors. Si je n'arrive toujours pas à une phrase, j'écris des points d'interrogation dans mon script.
2. -Je utiliser mon dictionnaire pour trouver la signification des mots inconnus et d'apprendre à les écrire. Japonaise a beaucoup d'homonymes, donc si il ya deux ou plusieurs candidats probables pour un mot spécifique, je vais sortir le script en anglais de Fight Club pour m'assurer que je choisir le bon. Autre que cela, j'essaie d'éviter d'utiliser le script anglais.
3. Je tape mon transcription manuscrite dans un éditeur de texte. C'est comme un bref examen depuis je lis tous les mots encore et voir les kanjis à l'écran.
4. Je rentre chez moi et que ma femme vérifier ma transcription. Elle corrige toutes les petites erreurs que je pourrais ont fait, et elle remplit les parties I avait marqué question-. C'est assez rapide, car ma transcription est habituellement plus de 90% à droite.
5. Pour toutes les lignes du script qui ont un mot que je ne connaissais pas avant, ou un caractère chinois, je ne connaissais pas avant, je les coller de mon fichier texte dans Anki .
6. Maintenant j'en ai fini avec le chapitre. Anki fera en sorte que j'apprends tout le vocabulaire nouveau et les kanji et je vais régulièrement revenir en arrière et écouter le chapitre à pleine vitesse de pratiquer l'écoute.

Certains chapitres sont longs (7 minutes) et certains sont de courte durée (1 minute) de sorte que chaque chapitre peut durer de plusieurs heures dans le cas de long à une heure en cas de court.

Boy Lion

Un jour, l'automne dernier que je quitte la bibliothèque à l'école primaire ici et je suis tombé sur une trilogie de livres appelés Boy Lion . Il s'agit d'une série d'aventures d'un garçon qui peut parler aux chats et des tigres et des lions. J'ai lu les deux premières pages et j'ai pensé que ce serait formidable pour moi. Il a eu beaucoup de kanji (caractères chinois) Je ne sais pas, mais ils avaient tous furigana (lettres de vous dire comment lire le kanji) la première fois ils sont apparus dans un chapitre. Usages ultérieurs du même mot n'a pas eu furigana, ce qui est bon, parce que si ils l'ont fait que je deviens paresseux et sauter le kanji tout à fait.

Lecture récit d'aventure pour enfants fait appel à moi aussi. Plus léger que Fight Club et de ne pas aussi ennuyeux que Doraemon. Donc je l'ai mis sur ma liste de Noël. Puis le jour de Noël, j'ai ouvert un cadeau et il y avait toute la trilogie assis sur mes genoux! Ma femme est tellement merveilleux!

Voici comment je étudier Boy Lion:

1. Je l'ai lu sur mon propre à mon propre rythme avec un dictionnaire. J'utilise le dictionnaire japonais-anglais pour cette étape parce que je suis juste essayer d'aller vite à travers l'histoire. J'ai l'habitude de lire près de la moitié d'un chapitre (6 pages) en une seule séance de cette façon.
2. Je l'ombre de mon lecture à un rythme beaucoup plus lent. J'entre tout phrases qui ont un nouveau mot ou un kanji nouveau dans Anki. Pour cette phase, puisque je vais lente de toute façon, je utiliser un dictionnaire japonais-japonais. J'ai l'habitude de faire deux pages dans une séance, ce qui donne de nouvelles phrases en 20-30 Anki.
3. Anki fait en sorte que j'apprends tout le vocabulaire nouveau et les kanji.

Manuel

Enfin, j'utilise un manuel. En fait, j'ai juste commencé à utiliser cette dernière semaine. Le test d'aptitude de langue japonaise (JLPT) est tenue en Décembre et j'ai pensé que je pourrais aussi bien lui donner un coup cette année. Le manuel que j'ai, intitulé どんな 時 どう 使う 日本語 日本語 表現 文型 500, contient 500 modèles de phrases que vous devez savoir pour JLPT niveau 2 (deuxième difficulté) et le niveau 1 (le plus difficile). Le niveau 2 et les patrons au niveau de grammaire 1 sont séparés les uns des autres, donc je peux facilement ignorer tout le niveau 1 des choses (je vais prendre au niveau 2).

Les bonnes choses au sujet de cette manuels scolaires:

1. Toutes les explications grammaticales sont en japonais, donc je n'ai pas à penser en anglais.
2. Chaque structure de phrase a plusieurs phrases d'exemple.

Voici comment je étudier avec le manuel:

1. Je vais successivement à travers le livre. Pour chaque structure de phrase, s'il ya des exemples de phrases qui ont un mot que je ne sais pas ou un kanji Je ne sais pas, je l'ai entrer en Anki.
2. Anki fait sûr que je apprendre les mots nouveaux et kanji. Comme un effet secondaire agréable J'ai aussi apprendre la grammaire aussi, puisque chaque structure de phrase sera représentée par plusieurs phrases.

L'inconvénient de ce livre est que certaines des peines sont extrêmement ennuyeux. Découvrez cette phrase incroyable:

toukyou pas Kasumigaseki ni wa, Kokkai gijidou o hajime à shite kuni pas iroiro na kikai ga iru atsumatte.

trans: Kasumigaseki Tokyo est le foyer de la Diète et d'autres diverses institutions nationales.

Hell yeah! Et check this out:

kono vous na pas Minkan reberu kokusai kouryuu wo tsuujite, ryoukoku pas sougo Rikai ga Sukoshi Zutsu démo susunde iku koto wo negatte imasu.

trans: Notre souhait est d'avancer progressivement sur la compréhension mutuelle des deux pays à travers ce genre d'échanges internationaux au niveau local.

Les phrases ne sont pas tout ce mal, mais une bonne partie d'entre eux sont. En raison de ces phrases cul ennuyeux, cette étude n'est pas nouveau manuel très agréable pour moi. Heureusement, j'ai toute l'année pour finir le livre, donc j'espère que je peux juste glisser quelques phrases de manuels peu entre mon Fight Club et les peines Boy Lion et d'apprendre toute la grammaire nécessaire et mots sans même s'en rendre compte.

C'est tout. C'est ainsi que j'ai étudier le japonais. Bien sûr, puisque je vis au Japon, je suis toujours à la télévision japonaise voir, l'entendre à l'œuvre et sa lecture dans le monde aussi. Mais comme pour formelle sit-down-and-études à temps, c'est ce que je fais. Commentaires ou questions? Laissez un commentaire.

Related posts:

1. Se souvenir de Kanji
2. Patrick Méthodes d'étude espagnoles
3. Espagnol Mise à jour: Réduction du temps de l'étude
4. Chapitre 2: Comment dire le cancer du testicule en japonais
5. Ramsès lance la base de données la peine Espagnol-Anglais