Donc, je n'ai pas écrit sur l'apprentissage des langues dans un tout. Cela ne signifie pas que j'ai été à ne rien faire. En fait, j'ai été extrêmement concentré. J'ai mis un terme à mes peines SRS. Je posai le roman que je lisais. J'ai pris une pause de la transcription du Fight Club. Je me suis arrêté à étudier pour le JLPT. J'ai finalement décidé de s'atteler à travers le livre et aller Heisig de souvenir de la Kanji .

Pour ceux qui ne connaissent pas, le livre de Heisig offre une approche différente de l'apprentissage des kanji (caractères chinois). La façon normale d'apprendre des kanji est d'apprendre un peu à la fois, écrire chacun à plusieurs reprises, l'apprentissage des différentes lectures, l'apprentissage de quelques mots qui contiennent ces kanjis et le forage de ces mots. De cette façon, travaille pour des millions de personnes (je suis notamment peuple japonais, car ils faire de cette façon à l'école) mais il est lent comme l'enfer. Et c'est ennuyeux. Et ce n'est pas terriblement efficace, du moins pas pour moi, parce que dans mon expérience, je suis tout aussi susceptibles d'oublier un kanji que j'ai appris de cette façon que se souvenir.

Donc Heisig a publié un livre, dans les années 70, je crois, avec une approche différente. Il dit visser les lectures et juste apprendre les significations premier. Il prend environ 2000 kanji et attribue à chacun un mot clé unique en anglais. Puis il les met dans l'ordre le plus efficace / brillante possible, de sorte que chaque kanji que vous apprenez est construit à partir de morceaux de kanji que vous avez appris dans le passé. Par exemple:

Vous n'apprendrez pas 张 jusqu'à ce que vous avez appris et 弓 长. De cette façon, lorsque vous faites savoir 张 (rallonger), vous pouvez utiliser les mots-clés pour 弓 (arc [et la flèche]) et 长 (long) pour vous aider à construire un dispositif histoire / mnémonique pour vous aider à mémoriser les kanji nouvelle. Vous n'apprendrez pas 暂 (temporairement) jusqu'à ce que vous avez appris 车 (voiture), 斤 (hache) et 日 (jour). Mais une fois que vous apprenez les voitures, la hache et le jour, vous pouvez faire une petite histoire impliquant des voitures, des axes et des jours pour se rapportent au mot-clé «temporairement». Et ainsi de suite. Il est tellement logique.

Lorsque vous avez terminé, vous ne pouvez pas lire l'un des kanji, mais vous savez ce qu'ils signifient tous. Un peu comme une personne chinoise s'ils devaient commencer à apprendre le japonais.

Bien sûr, je peux lire une grande partie du kanji. J'ai été à étudier le japonais pendant des années. C'est en fait une raison, j'étais réticente à lancer ce livre en premier lieu, car il sentait comme "Starting Over" quand je sentais que je devais savoir kanji tellement sous ma ceinture déjà. Cette réticence a été complètement déplacée, car en passant par ce livre était la meilleure chose que je n'ai jamais fait pour mon étude japonaise (sauf peut-être l'aide d'un SRS).

Il m'a fallu 3 mois pour terminer le livre. Maintenant, je peux écrire 2042 kanjis de la mémoire. Et je sais ce qu'ils signifient tous. Impossible de le faire avant. Et si je l'avais collé à l'ancienne méthode pour ces 3 mois, il n'ya aucun moyen de l'enfer, je serais au même endroit, je suis maintenant. Et il me donne des résultats. Les peines que j'ai utilisé de manquer constamment dans ma SRS je me suis soudain faire les choses maintenant. Les mots que je n'ai jamais vu avant que je puisse tout d'un coup savoir ce qu'ils veulent dire par une combinaison de son contexte ainsi que sachant le mot-clé pour les kanjis Heisig. Je peux écrire des kanjis maintenant. Avant je pouvais reconnaître de nombreux kanjis, mais si je devais de les produire sur place, j'étais SOL. Maintenant, je peux les écrire. Tout d'eux!

Tout comme un test, j'ai lu un peu dans Boy Lion (le roman pour jeunes adultes Fantastique que je lis en japonais) aujourd'hui pour voir s'il y avait une différence. Il y avait une énorme différence. Avant il me faudrait une demi-heure à une heure de crapahuter à travers 5 pages. Je dois rechercher la moitié des mots dans le dictionnaire. Parfois, je dois chercher le mot deux fois le même car au moment où j'ai eu fini la recherche des mots pour une phrase, je l'avais oublié un mot plus tôt dans la phrase. Jongler avec 5 nouveaux mots dans votre tête peut être difficile si vous laissez votre concentration glisser. Aujourd'hui, lors de mon test, j'ai lu 5 pages à environ 5 minutes. Il y avait aussi beaucoup de mots je ne savais pas comme avant, mais ma connaissance de la signification des kanjis individuels fait la distance supplémentaire que j'avais besoin de connaître le mot dans son contexte. Vous n'avez pas besoin de le dictionnaire. C'est des résultats.

La meilleure chose que j'ai jamais fait pour le japonais. Si vous essayez d'apprendre le japonais, tout laisser tomber tout de suite et aller courir à travers le souvenir de Kanji .

Lorsque vous avez terminé, vous aurez beaucoup, beaucoup de puissance. Vous n'avez pas à le faire tout seul non plus. Il ya un site Web impressionnant appelé Examen de la Kanji qui a toute une communauté de Heisigers et vous pouvez emprunter leurs histoires, les moyens mnémotechniques. Hautement recommandé.

Alors, maintenant que j'en ai fini avec Heisig, ce qui est prévu? Eh bien, le test de langue japonaise de compétence est-ce Décembre. Je vise pour le niveau 2 (le deuxième niveau le plus élevé). J'ai acheté un livre d'étude des kanji / vocabulaire pour le JLPT2 (série Unicom si quelqu'un se soucie) et en coup de vent à travers elle dans une semaine environ (Heisig grâce). Maintenant, je travaille à travers le livre de grammaire JLPT (qui malheureusement ne sera pas aussi rapide). Je vais mettre la plupart de mon accent étude dans le JLPT et regarder J-Dramas/read Lion Boy à temps partiel.

Related posts:

1. Les méthodes de travail japonaises 2008
2. JLPT2 Practice Test n ° 1
3. Tomboys japonais
4. Εν αρχη: A partir de grec du Nouveau Testament (nouveau)
5. Étape 2: Survivre à l'inondation