Grincement Out The Pali
Par thomas le 30 octobre 2007 dans Pali
Il a été un moment depuis que j'ai écrit au sujet de mon étude Pali , mais cela ne signifie pas que j'ai ralenti toute. J'ai été poussée à travers le livre Warder AK, entrer tous les exercices en Mnémosyne et les percer presque tous les jours (j'ai tendance à manquer une journée le week-end). Je viens de terminer la leçon 7. Vingt-trois autres leçons d'aller, et ils obtiennent de façon exponentielle plus.
Tous les exercices sont tirés à Warder directement à partir du Canon Pali ( Tipitaka en pali). Depuis la lecture du Tipitaka est l'objectif final de l'étude Pali, c'est un grand sentiment d'être déjà la rupture du terrain là-bas. J'ai déjà lu un court passage au sujet d'un roi nommé Disampati (à partir du Sutta Mahagovinda ). Son ami (et le Premier ministre) Govinda meurt. Le roi est très triste. Fils de Disampati, Renu, dit à son père de ne pas pleurer parce que Govinda a laissé un fils, le jeune prêtre Jotipala. Le roi envoie alors un messager pour aller chercher Jotipala. Ce n'est pas l'histoire complète, et non pas l'histoire la plus passionnante soit, mais je suis en train de lire dans l'original pâli!
Etudier Pali me rappelle un peu d'étudier le latin quand j'étais au lycée: beaucoup de conjugaisons et déclinaisons. Je n'aime pas l'étude de graphiques et de tableaux beaucoup, de sorte que d'une expérience que je suis en train de les sauter. Mon idée est que si j'ai assez de phrases d'exemple dans Mnémosyne, je vais finalement ramasser tous les terminaisons différentes par osmose. En voyant toutes les terminaisons dans le contexte, mon cerveau doit être capable de voir les modèles et les intérioriser. Jusqu'à présent, il a travaillé selon le plan! Les verbes irréguliers comme «être» et «dire» encore de moi voyage un peu. Mais ces mots sont si fréquents que je ne suis pas trop inquiet à ce sujet. Comme mon étude Pali continue, je suis sûr que je vais voir ces mots à plusieurs reprises et ils vont s'en tenir par la suite.
Chaque maintenant et puis je tombe sur un mot qui me fait rire. Jusqu'à présent, c'est mon préféré:
- pabbajati - il s'en va, abandonnant la vie ordinaire pour devenir un ascète errant ou un philosophe.
Oui, Pali a son propre mot pour ça! Il est parfaitement logique si l'on considère le climat religieux de l'Inde ancienne, mais elle me fait toujours rire.
Related posts:
Comme ce post? Donnez-moi les Thumbs Up!
Vraiment génial de voir vos progrès, et surtout vous êtes étudiant dans une manière très efficace.
Je sais que vous étudiez cela à cause de ce que vous croyez, mais je pense que le don supplémentaire que vous obtenez d'étudier Pali, c'est que ça va être plus facile pour vous d'aborder d'autres langues asiatiques comme le thaï.
RMSS | 30 octobre 2007 | Répondre
J'ai vraiment appris à essayer de Mnémosyne un de ces jours ..
rikker | 31 octobre 2007 | Répondre
RMSS: J'ai été très heureux avec le progrès Pali trop. J'ai fait des tentatives de Pali dans le passé et n'a jamais vraiment collé avec elle. Avec Mnémosyne, il fait vraiment, il est facile d'étudier et de garder avec elle. Je suis venu le plus loin j'ai jamais avec Pali. Vous avez raison, il vous aidera avec Thai, si jamais je vous y rendre. Je ne vais même pas tenter une autre langue jusqu'à ce que je suis entièrement d'maîtriser au moins l'un des deux, je suis en train d'étudier. Peut-être que 10 ans à compter de maintenant :)
rikker: Je recommande Mnémosyne (ou tout SRS) fortement pour l'apprentissage du vocabulaire. C'est beaucoup plus efficace que flashcards droites, et il est rapide et facile à utiliser. Je n'ai pas regardé en arrière depuis que j'ai commencé à l'utiliser.
thomas | 2 novembre 2007 | Répondre
Je sais que ce message est à peu près un an, mais j'ai une question: comment vous exactement mettre des exemples de phrases dans mnemosyne de telle sorte que vous pouvez absorber les terminaisons? Pourriez-vous décrire le processus plus en détail?
Et, puisqu'il est déjà un an, comment va ta méthode a fonctionné pour vous?
retypepassword | 8 octobre 2008 | Répondre