Apprendre le suédois en ligne avec la radio suédoise
Par thomas le 12 mars 2008 dans suédoise
Un de mes manuels suédois a une section au début avec des sites Web utiles pour les apprenants suédois. Un couple d'entre eux sont les journaux suédois et radio en ligne. Si vous êtes étudiant suédois, ou connaissez quelqu'un qui est, vous voudrez peut-être vérifier ces:
- 8sidor - http://8sidor.lattlast.se/ - 8sidor a des nouvelles tous les jours en suédois. Mais pas seulement des nouvelles suédois, FACILE nouvelles suédois. Pour traduire ce que dit mon livre à ce sujet: "8sidor diffuse des nouvelles dans un format facile suédois, à la fois en audio et en format d'impression. C'est dur à cuire putain »(最适) pour développer les compétences de compréhension orale." Les transcriptions sont exactes et il ya environ 6-10 histoires lire à haute voix tous les jours. Ils gardent leurs archives trop, afin que vous puissiez revenir en arrière et écouter les nouvelles du passé.
J'ai été à partir de mes matinées à écouter 8sidor trois fois avant le petit déjeuner et je l'écoute encore quelques fois à la fin de la journée. Je ne suis pas à un niveau où je comprends tout à fait encore, mais je ne peux m'habituer au son de la langue et essaient de trouver autant de mots que je peux (en anglais cognats en particulier). Je pense que la semaine prochaine je vais commencer à imprimer le quotidien des transcriptions d'étudier et d'ajouter dans Anki (avec l'audio!). Cherchez le microphone en grand avec le mot "LYSSNA" sur la barre latérale de droite.
- Sveriges Radio - http://www.sr.se/ - en ligne la radio suédoise. Ils ont plus de 40 chaînes tout en suédois avec tout de nouvelles de la comédie à la programmation pour enfants. La majeure partie est destinée aux Suédois, mais ils ont un programme appelé Klartext que a des nouvelles (audio et texte) dans un format facile suédois, un peu comme 8sidor. Vous pouvez le prendre sur le canal P4 à 18:00 heure suédoise, ou accéder à des spectacles déjà diffusés ici .
Je n'ai pas fait cette partie du site de ma routine quotidienne encore, la plupart du temps parce qu'il est tellement vaste que je n'ai pas trouvé mes programmes préférés pour le moment. J'ai parfois configurer mon ordinateur pour jouer canaux aléatoires comme le bruit de fond si. Et les émissions pour enfants sont amusants à écouter ainsi.
- Lexin - http://lexin.nada.kth.se/cgi-bin/swe-eng - Non radio suédoise, mais je suppose que cela mérite une mention depuis n'importe quel élève du suédois aura l'usage d'un dictionnaire en ligne. Lexin est un grand dictionnaire en ligne et ce n'est pas seulement pour English-Swedish/Swedish-English. Ils ont aussi des langues suédoises / espagnol, suédois / arabe et environ 10 de plus. J'ai l'habitude de cette ouverture dans un onglet séparé et je vais coller les mots de nouvelles 8sidor en Lexin pour un coup d'oeil rapide-up.
C'est tout! Savez-vous de toutes les ressources des médias en ligne pour les Suédois? Que diriez-vous une autre langue que vous étudiez (espagnol? Polonais? Mandarin? Nouvelles en sanskrit?)? Si oui, s'il vous plaît envoyez un commentaire, surtout si vous connaissez un site similaire à 8sidor mais pour le japonais. ;)
Related posts:
- À partir suédoise
- Japonais et suédois Peek-a-boo
- Parenting multilingue
- Mes stratégies actuelles de l'apprentissage des langues
- Chapitre 4 - Meubles en suédois et en Katakana emprunts












Qu'est-il arrivé à Pierre? Qu'est-il arrivé à votre élan blogging? :)
RMSS | 6 avril 2008 | Répondre
@ RMSS: Je suis toujours là. Je vais par un divorce en ce moment donc je n'ai pas une tonne de temps libre en ce moment. Ne vous inquiétez pas, je n'ai pas oublié ou abandonné.
Peter | 7 avril 2008 | Répondre
Ah l'homme, qui aspire. Tout le meilleur.
RMSS | 8 avril 2008 | Répondre
@ RMSS: J'ai été en vacances pour les deux dernières semaines. Je suis de retour à la maison maintenant si :)
thomas | 8 avril 2008 | Répondre
http://www.tyda.se
Semble être un meilleur dictionnaire en ligne de Lexin. Pour autant que je peux dire qu'il a plus de mots.
Et il utilise AJAX ;-)
Anders | 11 avril 2008 | Répondre
Salut Thomas,
J'ai trouvé un site, vous pouvez être intéressé po C'est un site où vous pouvez choisir un tuteur suédois et avoir une conversation en direct avec eux que vous le souhaitez. Il a également des liens vers des ressources utiles, par exemple de la Radio suédoise, les journaux.
http://www.verbalplanet.com/learn-swedish.asp
J'espère que vous trouverez aussi utile que moi.
todd | 11 avril 2008 | Répondre
@ Anders: Merci pour le lien. Il mérite peut-être son propre poste séparé! Une chose encore plus cool à ce sujet dictionnaire, c'est qu'il a des fichiers audio! C'est extrêmement utile pour moi, car il n'est pas toujours évident quand une voyelle devrait être longue ou courte. Merci pour le commentaire!
thomas | 13 avril 2008 | Répondre
Juste pensé que je ajouter mes deux cents puisqu'il s'agit d'une opportunité extrêmement rare pour discuter en ligne préférences de dictionnaire suédois. Mon préféré est http://www.norstedtsord.se/ en raison de la grande liste de phrases d'exemple et de phrases qui viennent avec la plupart des mots.
Thom | 9 octobre 2008 | Répondre
Oh, et http://runeberg.org/~~V
Pas de son, mais il ya beaucoup de hors-textes du droit d'auteur suédois. Je lis un grand roman pour enfants en ce moment appelé "Nils Holgerssons Underbara resa génome Sverige" par Selma Lagerlöf. Vous pouvez même obtenir la traduction en anglais du Projet Gutenberg et de suivre au cas où vous ne comprends vraiment pas quelque chose.
Thom | 9 octobre 2008 | Répondre
Je viens de testé http://www.sms-translator.net/swedish-english-translator.php
C'est très bon pour les phrases simples.
George | 29 juillet 2010 | Répondre
Si vous voulez traduire et d'entendre la traduction, allez simplement à http://www.mobile-translator.net
Maria | 22 septembre 2010 | Répondre
Est-ce que quelqu'un sait si la voix suédoise a trouvé à http://www.mobile-translator.net/english-swedish-online-translator.php est exacte? Je voudrais apprendre quelques phrases en suédois. Où puis-je trouver un cours audio gratuit en ligne?
Mark | 30 septembre 2010 | Répondre