29 Commentaire (s)

1. Oh yeah. :)

   Je me souviens de rêver en français. Je pense que c'est arrivé il ya quelques années donc je ne me souviens pas bien les détails que le bien. Je pense que c'était une sorte de «film d'action" type de rêve et je me souviens même pas une fille me dire quelque chose en français et en utilisant un mot pour un objet (je ne me souviens pas ce que c'était, mais il ressemblait à un mot français) . Puis, plus tard, je me suis réveillé et il se souvenait et il leva les yeux sur un dictionnaire et il était tout à fait pas ce qu'il a été appelé. Donc, je venais avec un mot. Dommage que je ne me souviens pas de quoi il s'agissait.

   Une autre chose Je me souviens d'un rêve, c'est quand j'ai rêvé d'un titre du livre "La vie l'après la mort» - ne me demandez pas, c'était un rêve étrange - et je l'ai prononcé comme "mor" dans le rêve, mais quelques mois plus tard, je fait en quelque sorte tombé sur ce mot-là pour savoir que c'est effectivement "morte" de sorte qu'il devrait être prononcé "mort" à la place. Eh bien, les rêves sont difficiles, je suppose.

   Je crois que j'ai rêvé un peu dans d'autres langues étrangères ainsi. I pour sûr, ont rêvé en anglais aussi. :)

   C'est juste la plupart du temps je l'oublie.

   lyzazel | 16 avril 2009 | Répondre

2. Je rêve assez souvent en espagnol, mais c'est tout à fait normal. La chose est, si vous passez une énorme quantité de temps sur une langue (ou tout autre sujet) qui devient quelque chose d'important pour vous. Notre cerveau prcesses choses importantes ou bizarres pendant la nuit, alors pas étonnant que nous rêvons dans notre langue cible!

   Ramsès | 16 avril 2009 | Répondre

3. J'ai souvent rêver en espéranto, c'est-à-dire, les personnages de rêve sont capables de converser avec moi et avec l'autre dans cette langue.

   J'ai aussi connu un rêve où mon esprit construit des dialogues insensés sur la base d'une langue étrangère que je ne parle pas-Une fois, j'ai rêvé d'une manière fausse "American Sign Language". J'ai compris le sens de tout ce qui a été signé pour moi, mais évidemment les gestes étaient charabia manuel.

   Benjameno | 16 avril 2009 | Répondre

4. Quand j'ai commencé à apprendre le japonais, je me souviens d'avoir des rêves en japonais dès le début.

   thomas | 16 avril 2009 | Répondre

5. Mon rêve en première langue étrangère:

   J'étais dans une pièce sombre, peut-être un sous-sol. En face de moi, en face de moi, flottait une tête de loup géant.

   Il parlait espagnol.

   Saleem | 17 avril 2009 | Répondre

6. Je pense que la plupart des étudiants de langue de rêve dans des langues étrangères parce que les cellules du cerveau continuer à tirer dans leur sommeil. J'avais l'habitude de rêver en hébreu écrite lorsque l'on étudie la Bible et en mathématiques quand j'étais à l'enseigner! Résoudre des exercices stupides est la pire sorte de sommeil ... Je ne connais, j'ai été impressionné par les mémoires Trelawney: il a dit que le persan est la langue la plus belle du monde et je rêvais en persan: Je ne sais pas un mot de cela, mais dans mon rêve, il ressemblait à Cicéron (j'avais étudié l'éloquent pro Milone). Il est intéressant dans les précédents commentaires que nous semblons tous d'apporter des réponses créatives à ce que nous ne savons pas.

   Claude Lambert | 18 avril 2009 | Répondre

7. Je l'ai fait avec le français et je pense que j'ai aussi de remplir les bits je ne sais pas avec du charabia. Je suis également l'apprentissage du catalan, mais je ne pense pas que j'ai rêvé en elle encore!
   Jim

   Jim Morrison | 21 avril 2009 | Répondre

8. Bonjour,
   Quand je rêve en anglais qu'il a à faire avec des gens qui la parlent, comme quand je suis allé à l'université aux États-Unis.
   En japonais doit être dans un cadre japonais et japonais est toujours mauvais.
   En espagnol ... et bien c'était mon L1 jusqu'à ce que je remplacée par l'anglais.

   La nuit dernière, tout en écoutant un podcast en japonais, pas pleinement conscients J'ai été la compréhension de la chose entière, sans effort, est un peu difficile à expliquer ... tout à fait comme par magie!
   simplement écouter, pas de pensée, aucun effort, dormir et se reposer.

   Andresito君 | 21 avril 2009 | Répondre

9. Btw, comme dit Claude,
   ouais je résoudre les problèmes de la physique, trouver des ratios, travailler sur un peu d'algèbre des opérateurs ... rien de précis juste bien travailler dans une drôle de façon. Ceux de toute façon me fatigués, je me sens comme si je n'avais pas un bon sommeil.

   Andresito君 | 21 avril 2009 | Répondre

10. J'ai eu des rêves dans toutes les langues que j'ai appris ... sauf pour l'Amérique latine. J'ai tendance à rêver en français quand je fais beaucoup de lecture en français, ou regarder des films français.

    Il vaut mieux que de travailler des heures supplémentaires dans un magasin pendant les fêtes de pointe, en rêvant que je suis au travail et moi-même se réveiller en disant: «Est-ce de trésorerie ou une charge?"

    Ma première langue étrangère rêve était en français. J'étais en troisième année de lycée français à l'époque et avait récemment participé à un «Week-end in english», parlant uniquement le français pendant 2 jours. Je ne me souviens pas du rêve, mais je me souviens de faire beaucoup de fautes de français, et en étant conscient que je les faire!

    Je parle aussi dans mon sommeil, le plus souvent en anglais, mais mon mari m'a déjà entendu parler le français à l'occasion. Rien de romantique: J'enseignais à l'époque, et il dit que je sonne comme si j'étais conférences mes élèves sur les temps du passé. Je pourrais littéralement enseignent que la classe dans mon sommeil!

    J'ai aussi eu le rêve occasionnelle en espagnol ou en allemand. Une fois, j'ai eu un rêve qui comprenait à la fois, en plus du français. Il s'agissait d'appeler la ligne linguistique au MIT et à demander quelle était la différence entre la grammaire et la syntaxe. Je pense que j'ai posé la question en français, et la personne à l'autre bout répondu en allemand. Je lui ai demandé en allemand de répondre en français, et il a répondu en espagnol. Puis je me suis réveillé. (Je prenais des cours dans les trois langues à la fois).

    Kathryn | 30 avril 2009 | Répondre

11. @ Kathryn: j'aspire à être si studieuse que de commencer à avoir des rêves dans plusieurs langues comme vous. =)

    @ Andresito 君: J'espère que je ne vais pas rêver quelque chose qui me rend plus fatigué comme ça. Je ne peux pas dire que je n'ai travaillé sur des équations mathématiques ou la physique dans mon sommeil, mais j'ai écrit le code dans mon sommeil.

    @ Saleem: C'est assez effrayant!

    Peter | 30 avril 2009 | Répondre

12. Helo! Je rêve trop!

    J'ai été la planification dur quoi faire cet été et j'ai eu plusieurs suggestions liées à des voyages et des sports, qui m'a fait penser à deux reprises comme je l'ai eu ceux pour de nombreux étés déjà. Je veux quelque chose de différent et ce qui apparaît dans ma tête est le cursos francés verano . Je vis en Corée spécifiquement à Séoul. Je ne suis pas familier avec les cours d'été ici, ni dans tout autre endroit. Alors peut-être quelqu'un d'entre vous peut me partager des informations utiles? J'en ai vraiment besoin. Je vous remercie!

    Ninia | 19 mai 2009 | Répondre

13. J'ai rêvé en espagnol à quelques reprises; comme la vôtre, quand je n'ai pas eu assez d'espagnol pour dire / comprendre quelque chose, c'était juste du baragouin (mais charabia que mon rêve-auto compris). J'ai aussi rêvé une fois en russe, ce qui est très étrange que je ne parle pas le russe à tous. Il était tout à fait «compréhensible» du charabia, sauf pour la seule phrase que je sais - "menja zavut * blanc *" signifiant ". Mon nom est vierge *»

    Dan | 31 mai 2009 | Répondre

14. Quand je suis arrivé en Chine, j'ai rêvé en chinois à quelques reprises.

    Une fois que je me rappelai ce que j'avais dit dans le rêve et l'a répété à mon professeur ... et c'était en fait une phrase cohérente, loin beaucoup plus avancé que mon niveau de chinois à l'époque.

    Je pensais que mon subconscient avait compris le chinois, avant que mon cerveau conscient eu une idée de ce que je disais.

    Colin | 27 juillet 2009 | Répondre

15. J'ai eu des rêves dans lesquels l'autre personne a été en utilisant un langage Costa Rica Connexion (j'ai appris la langue Costa Rica Connexion tout en vivant à l'étranger pour un semestre), tout en étant sous-titrée en français, en même temps. J'ai également eu des rêves que je pourrais parler ainsi dans une autre langue (quelque chose comme l'allemand ou russe, c'était une langue que je ne savais pas dans la vraie vie). Plusieurs fois, je rêve en anglais sous-titrage ou je ne peut tout simplement comprendre l'anglais parlé à merveille! Aussi, je rêve en American Sign Language (je suis sourd dans la vraie vie) et d'autres fois je peux comprendre ce que les gens disent sans paroles étant parlée (comme je peux sentir ce qu'ils disent). Parfois je fais des rêves en espagnol (j'ai étudié l'espagnol pendant de nombreuses années). D'autres fois, je rêve dans les langues que je ne étudiés pendant quelques mois comme le français ou l'italien.

    Kelly | 8 novembre 2009 | Répondre

16. J'ai eu 2 rêves qui inclus une langue étrangère (italien) je veux dire tout le rêve était en anglais, mais il y avait un mot ou une phrase, par exemple dans italien j'ai eu un rêve au sujet de ce gars et il jouait une chanson intitulée "scherzo de notte" Je n'avais aucune idée ce que cela signifiait, donc je l'ai cherché et j'ai trouvé que cela signifiait "la blague de la nuit», puis je me suis souvenu que nous parlions des blagues, la veille j'ai eu ce rêve de lui

    l'autre rêve qui est arrivé après avoir parlé à un gars que j'aime vraiment et il était sur le point d'avoir un message d'une jeune fille appelée "amore"
    alors je l'ai regardé et j'ai trouvé que cela signifiait "l'amour"

    donc je pense que ce rêve ensemble dans une autre langue est un peu bizarre

    Ann | 25 janvier 2010 | Répondre

17. Salut,

    C'est vraiment intéressant d'entendre ce que vous avez tous à dire au sujet de rêver en langues étrangères. J'ai eu des rêves en Russie depuis j'ai commencé à prendre de Russie. Au début, ils étaient assez basiques, puis quand j'ai fait un programme pendant l'été où je parlais que le russe pendant deux mois, mes rêves obtenu beaucoup plus fréquentes (parfois plusieurs nuits dans une rangée) et a commencé à obtenir plus complexe.

    J'avais l'habitude de se réveiller comprendre la plupart de ce que j'avais dit dans mes rêves. Maintenant que je suis plus avancé dans mes études russes, je vais souvent me réveille parfois se rappeler ce que j'ai dit, mais ne pas comprendre un mot ou deux qui a été dit. Curieusement, quand je regarde les mots, ils sont des mots réels et donner un sens en fonction de la situation dans le rêve.

    Quelqu'un at-il eu des expériences similaires? Je trouve cela tellement étrange encore étonnant que notre esprit peut rêver dans des langues étrangères dans la mesure où ils le peuvent.

    -Kathleen

    Kathleen | 2 février 2010 | Répondre

18. Salut! Ma langue maternelle est le portugais, je peux parler anglais, espagnol et français (les deux derniers sont très proches de portugais, et donc plus facile à apprendre), et j'ai été étudiant russe.

    - Je me souviens rêver beaucoup de choses en anglais, et j'ai toujours compris les choses qui ont été dites.

    - Je n'ai jamais rêvé en espagnol ou en français, les langues que j'ai commencé à apprendre récemment (il ya deux ans).

    - J'ai commencé à apprendre le russe cette année même, mais je l'ai déjà strangelly rêvé en elle.

    Le rêve était la chose la plus étrange jamais: je listend à un gars russe disant des amis de lui qu'il avait des problèmes en essayant de fermer une porte. Je pourrais comprendre ce qu'ils ont dit, mais je ne pouvais pas parler, alors j'ai demandé à mon mari (qui parle russe comme un locuteur natif, mais il n'est pas) pour lui expliquer comment le faire.

    Bizarre, n'est-ce pas?

    Clarissa | 3 février 2010 | Répondre

19. Salut,

    J'ai rêvé la nuit dernière chinois et je ne parlent pas un mot. Im ne pas prendre des cours de chinois et je n'ai pas vraiment comme la nourriture chinoise.

    Quelqu'un m'a dit que c'était parce que j'étais chinois dans ma vie précédente, mais je ne crois pas à ce genre de choses. Une autre personne m'a dit que c'était parce que je vais épouser un gars chinois ... J'espère que non parce que mon fiancé est africain et je l'aime beaucoup.

    Est-ce que quelqu'un sait ce que cela signifie?

    Ni Comment from Down Under | 8 février 2010 | Répondre

20. hé
    Je suis bilingue gaélique / anglais haut-parleur et je parle assez bien français. j'ai aussi l'espagnol de base, utilisé pour prendre des cours de suédois et je suis maintenant à apprendre le russe.
    rêver en français n'est pas si inhabituel que je pense souvent en français, mais j'ai plusieurs fois rêvé en tout suédois et comprise. malheureusement, quand je me réveille je n'ai aucun souvenir de cette compréhension. Tout récemment, j'ai eu un rêve en russe. au moins la personne que je parlais à fait russe parle dans la vraie vie, car souvent les gens dans mes rêves parlent des langues qui, en réalité ils ne peuvent pas.

    eili Cooper oliver | 11 février 2010 | Répondre

21. Salut,

    vous pourriez vous joindre au forum sur http://www.dreamviews.com/ .

    Peut-être que ce sera très intéressant pour vous
    jm

    johanna Meixner | 6 mars 2010 | Répondre

22. Je n'ai jamais appris ou étudié le latin, mais la nuit dernière, j'ai eu un rêve où les pensées d'une femme ont été amplifiées au point où je pouvais les entendre, comme si à travers un haut-parleur. Les mots qui ont été dites comme elle me regardait étaient: "Viens plus près. . . Plus. . . »Et puis, après j'ai mis mon visage en chuchotant à distance de son visage, dit-elle," Dominae. "

    Dès que je me suis réveillé ce matin, je l'ai cherché et la traduction latine signifie «Lady» ou «Maîtresse». WTH?

    Justyn | 17 mai 2010 | Répondre

23. Votre rêve ne "signifie" bêtises. C'est juste votre subconscient.

    Retnan | 23 juin 2010 | Répondre

24. je me sens bien à l'aise avec vous tous there.Wish que chacun d'entre nous pourraient se réunir et talk.I 'ai fait la même chose que pas un rêve parfois juste attendre jusqu'à m'entendre parler dans un language.I étrangère vient de trouver ce site par accident.I tout simplement s'asseoir et pensé et je me suis tu me all.email et laissez-moi savoir sur you.sunwater222 @ yahoo.com

    gracie C.Parrish | 29 juillet 2010 | Répondre

25. Salut,
    Je refuse de croire que les rêves ne signifient rien. si cela était vrai, comment peut-on rêver etc sentances dans une langue que vous avez jamais entendu parler avant.
    Comme un précédent post, moi aussi, rêvé d'être dans une famille du peuple chinois qui parlent couramment la langue, même si je ne comprends un mot. Mon opinion est qu'il s'agissait d'une vie passée dont vous rêvez dans ce cas.
    Tout le monde rêve de l'avenir et d'obtenir ce correct? cela m'arrive aussi de temps en temps. pas autant que certains programmes de télévision si.
    dodge2k7@hotmail.co.uk

    dodge | 26 août 2010 | Répondre

26. Je crois que mes rêves sont le plus fou de tous, mon esprit reprend les choses les plus insignifiantes qui se passe pendant la journée et fait toute une histoire à ce sujet, je rêvais d'un mot allemand pour une semaine environ 2 mois il ya, je n'aurais jamais jamais jamais rêvé en allemand, je ne sais même pas l'allemand, ma langue maternelle est l'espagnol mais je ne parle pas anglais. Je songes avec le bunderstag mot, bunderssatt et bunderstrecht je ne suis pas si je les Shure Worte droite, ma question est pourquoi, dans le monde je rêve avec l'allemand le droit fédéral et la constitution (c'est le sens des mots). Im 15, WTF? Il peut-être liée à mon histoire de la classe, mais nous n'avons jamais vu ce mot, nous n'avons vu le mot régime alimentaire Wich est le législateur allemand je pense, je ne me souviens plus.

    Nicolas | 18 septembre 2010 | Répondre

27. Salut, J'ai fait un rêve dans ce que je pense devait être allemand, mais que je ne comprends pas la langue de mon rêve avait sous-titres. Il n'a pas été basée en Allemagne non plus. Je me battais 4 vilains méchants qui ont des pouvoirs spéciaux dans une cabane en rondins dans une clairière dans une forêt ....

    Gavin Hesketh | 20 septembre 2010 | Répondre

28. lyzazel: Just so you know, vous étiez réellement droit dans votre rêve au sujet de la prononciation française; Il devrait être "La vie Apres La Mort," parlé avec un silencieux T («mor»). Beaucoup d'histoires intéressantes ici.

    Hannah | 17 décembre 2010 | Répondre

29. Je viens d'avoir un rêve en anglais, mais les centaures géants se trouvaient dans le monde entier avec des bannières de leurs pays et quelques mots indigènes. Je me souviens français, espagnol, italien et d'une certaine sorte. C'était assez cool pour moi car je suis en train d'apprendre le japonais et que des bribes de savoir que les trois autres.

    Rose | 13 décembre 2011 | Répondre

Poster un commentaire

Nom (requis)

E-mail (ne sera pas publié) (obligatoire)

Site Web