Japonais et suédois Peek-a-boo
Par thomas le 8 décembre 2008 dans Parenting multilingue
Je l'ai mentionné avant que je soulève mon fils à être multilingue en anglais, japonais et suédois. Ce qui a changé un peu le suédois est devenu trop difficile de faire entrer tout le temps. Alors, vraiment, je suis maintenant visant à élever mon fils bilingue en anglais et en japonais avec une certaine exposition aux Suédois jetés pour le fun.
Un jeu que presque tous les parents joue avec leurs enfants est «peek-a-boo". Chacun doit savoir ce jeu, mais juste au cas où vous n'avez pas, voici comment vous jouez:
- Couvrez votre visage avec vos mains ou tout autre objet.
- Dites à votre bébé: «Où est papa (ou maman ou autre)?"
- Vous révéler et dire: «Peek-a-boo".
Une fois que les enfants grandissent et plus intelligemment, ils peuvent couvrir leurs visages et de le faire pour vous aussi.
Naturellement les enfants l'adorent. Non seulement les enfants dans les familles anglophones, mais partout dans le monde. Donc, j'ai appris à jouer Peek-a-boo en japonais et suédois. Il est vraiment facile.
Japonais
En japonais, Peek-a-boo est appelé い ない, い ない, ばぁ! (Inai, inai, ba!). Vous jouez comme ceci:
- Couvrez votre visage avec vos mains
- Dites «inai inai, ba!", Révélant votre visage sur «ba»
"Inai, inai" signifie quelque chose comme «pas ici, pas ici". Et «ba» signifie simplement «boo».
Voici quelques vidéos de hasard enfants japonais jouant Inai Inai Ba!:
Maintenant, vous pouvez jouer avec vos enfants aussi!
Suédois
En suédois, peek-a-boo est appelé "Tittut". Vous jouez comme ceci:
- Couvrez votre visage avec vos mains ou tout autre objet
- Dites «Var är Pappa (ou maman)?"
- Vous révéler tout en disant "Tittut!"
"Var är Pappa / Momma?" Signifie "Où est papa / maman?" "Tittut" signifie quelque chose comme: «Regardez!" (Du verbe "Titta" je crois).
Voici quelques vidéos de hasard peuple suédois jouant Tittut:
Que diriez-vous dans votre langue?
J'ai une faveur à demander. Je veux savoir comment jouer peek-a-boo dans d'autres langues et de le partager avec tout le monde. Si vous parlez, ou apprendre à parler, une langue autre que l'anglais, le japonais ou suédois, poster un commentaire et nous dire comment jouer peek-a-boo dans votre langue.
Related posts:
- Apprendre le suédois en ligne avec la radio suédoise
- Parenting multilingue
- À partir suédoise
- Chapitre 4 - Meubles en suédois et en Katakana emprunts
Whahaha, la deuxième vidéo japonais est hilarant!
En néerlandais, il a «Kiekeboe! (Prononcé kee-ke-BOO). L'année dernière nous avons eu une conversation en cours de psychologie sur les peek-a-huées. Il semble que les enfants pensent qu'ils sont invisibles quand ils couvrent leur visage. Assez drôle :-).
Ramsès | 8 décembre 2008 | Répondre
@ Ramses: l'homme Merci! BTW, qu'est-ce que vous dites avant "Kiekeboe" (la "Où est papa" partie)?
Et oui, ces jumeaux sont hilarants!
thomas | 8 décembre 2008 | Répondre
en polonais c'est "Akuku". il ne signifie rien. le "où est votre Mommu / papa partie" est "gdzie plaisanterie Twoja mamusia / twoj tatus?" mais il est la plupart du temps omis, comme vous pouvez le voir sur la vid http://pl.youtube.com/watch?v=RW2LZZq4TYc
ils disent que le pracice seulement culturelle près d'être universel, c'est le tabou de l'inceste. qui sait, peut-être que vous venez de trouver un autre.
( http://en.wikipedia.org/wiki/Incest_taboo )
anka | 8 décembre 2008 | Répondre
Waar est papa? = Où est papa?
Waar est maman? = Où est maman?
Ramsès | 9 décembre 2008 | Répondre
Great post! Ces jumeaux n'ont toujours me faire rire!
Les Français disent Cou Cou de peek-a-boo.
Diane | 11 décembre 2008 | Répondre
En Lituanie, nous avons dit:
Kur maman? / Kur tête? (Où est maman? / Où est papa?)
Akuku ou BU ..! (Pee-a-boo)
Kristina | 14 janvier 2009 | Répondre
En coréen vous dites Gock-um
Jenn | 15 avril 2009 | Répondre
Aww, toutes ces vidéos étaient si mignons!
Danielle | 3 juin 2009 | Répondre
En allemand on dit «Wo ist die Mama? / Wo ist der Papa?", Puis "Kuckuck!" Ou "Hier ist die Mama! / Hier ist der Papa!". Les deux est possible.
Paula | 17 décembre 2009 | Répondre
J'ai été intrigué par «Peek-a-boo'and surpris de voir comment il a été researced en psychologie du développement de l'enfant. Une prise de conscience la plus récente au niveau théologique et métaphysique, c'est que Dieu (qu'il s'agisse de papa / maman) a joué «peek-a-boo» avec tous ses enfants tout au long de notre livess. Ne nous voyons Dieu comme Dieu nous voit??
Carmine 19/03/2012
Carmine Tuozzo | 19 mars 2012 | Répondre