Apprentissage de la langue Astuce # 2: Lire des livres pour enfants
Par thomas le 19 novembre 2008 dans Méthodes d'étude
Voici une astuce apprentissage des langues qui a vraiment bien travaillé pour moi: lire des livres pour enfants. Je parle des livres destinés aux enfants de 0-5 ans. Même si vous n'êtes pas débutant. Voici pourquoi:
- Ils sont faciles - C'est aussi facile que le matériel de lecture arrive. Même si vous êtes un débutant complet, si vous avez un dictionnaire autour de vous sera probablement en mesure de moudre votre chemin à travers un livre cartonné de dix pages pour les bébés.
- Ils sont rapides - Vous pouvez brise à travers ces livres. Il s'agit d'un investissement très peu de temps, surtout une fois que vous avez lu à quelques reprises et «apprendre» le livre. Je parle 2 minutes ou moins.
- Ils sont destinés à des locuteurs natifs - Les parents qui sont de véritables locuteurs natifs de la langue cible vraiment lu ces livres à leurs enfants. La langue sera tout à fait naturel, de langue maternelle espagnole (ou autre).
- Ils sont destinés à être lus à haute voix - personne ne s'assoit penché sur un bureau de la bibliothèque tard dans la nuit dans le noir avec une lampe de lecture et un pack de six de Red Bull en prenant des notes détaillées sur «Où est Spot?". Ils les lisent à haute voix dans des voix amusantes à leurs enfants. Vous les lire à haute voix aussi. Votre bouche s'habitue à la formation des mots dans les livres. Nombreux livres pour enfants sont très répétitives:
Qui se cache derrière la porte? C'est une souris!
Qui se cache sous le lit? C'est un lion!
Qui se cache à l'intérieur de la boîte? C'est une girafe!
etcLa lecture de livres comme celui-ci à haute voix obtiendrez-vous vraiment l'habitude de dire des phrases simples dans la langue cible, avec aisance et sans effort. Il roule juste à côté de votre langue.
- Ils ont beaucoup d'images - Ceci est lié à n ° 2: être rapide, mais aussi des photos de vous donner des indices sur ce que pourrait signifier un mot. Cela peut vous faire économiser temps dictionnaire sur votre première lecture par le biais.
- Ils contiennent souvent des argot / langue raccourcie - Pas de phrases manuels ici. Les locuteurs natifs omettent souvent les mots, exécutez mots ensemble ou de prendre des raccourcis dans leur langue. La seule façon d'apprendre ces règles et astuces est d'être exposés à eux. Les livres pour enfants ce faire beaucoup.
- Vous pouvez rattraper son retard sur la culture que vous avez manqué en n'étant pas soulevée dans la langue cible - Savez-vous comment-à-dire pour commencer une course à pied dans votre langue cible "Ready, Set, Go!"? Savez-vous comment jouer à cache-cache? Peek-a-boo? Connaissez-vous les noms mièvre pour les animaux (chat, poisson, oiseau)? Savez-vous comment dire "Whoopsie-marguerite» et «uh-oh»? Devinez quoi. Chaque locuteur natif fait! Les livres pour enfants sont faciles et rapides (voir les points # 1 et # 2). Il ne faudra pas longtemps pour se rattraper.
- Vous apprendrez des mots sonores - Savez-vous comment dire "splat", "splash", "Zoom", "bonk", "crash", "whoosh", "squish" dans la langue cible? Que diriez-vous "ouaf ouaf", "miaou", "moo", "Oink", "cot", "charlatan" et "rugissement"? Comment pouvez-vous décrire le son d'une pastèque fait lorsque vous briser l'ouvrir? Beaucoup d'entre eux sont des mots que les gens utilisent sur une base quotidienne même en tant qu'adultes. C'est une excellente façon de les apprendre.
- Ils ont généralement un thème ou un sujet - les animaux, les parties du corps, les directions par rapport (sous, sur, dans, sur, derrière, devant), les véhicules, les fruits, les légumes, les membres de la famille. Apprenez tous vos animaux à la fois, dans setences répétitives (voir point n ° 4). Vous les apprendrez sans même essayer.
C'est juste la pointe de l'iceberg trop. Vous pouvez en apprendre beaucoup avec très peu de temps ou d'effort. Voici comment faire:
- Trouver un livre pour enfants dans la langue cible. Les bons endroits à vérifier sont la bibliothèque, la librairie utilisée, et google (pour les librairies étrangères).
- Lisez à haute voix. Essayez de deviner le sens à partir des images. Utilisez un dictionnaire pour des trucs que vous n'avez aucune idée au sujet de.
- Lisez-le à nouveau.
- Vous avez terminé. Cela a pris environ 5 minutes. Maintenant le faire à nouveau demain. Dans quelques jours, vous serez en mesure de réciter le livre sans l'ouvrir (mais ne l'ouvrir! En voyant les photos contribuera à renforcer tout pour vous).
- Retour à l'étape 1. Trouvez des livres encore des enfants. Faites-vous une petite collection en cours.
Si vous avez un bébé ou un enfant que vous pouvez le lire aussi, encore mieux (c'est comme ça que je suis tombé sur cette astuce).
Essayez-le. Il travaille.
Avez-vous des conseils d'apprentissage des langues? Affichez-les dans les commentaires.
Related posts:
- Livres pour enfants en espagnol
- Apprentissage de la langue Astuce # 1: Démarrage d'un projet de traduction
- Apprentissage des langues au BD
- Apprentissage de la langue Astuce # 3: Apprendre à cuisiner
- Apprendre une langue, c'est comme avoir un animal de compagnie












J'utilise des livres pour enfants tout le temps avec mes élèves du secondaire français. Langue dans le contexte est plus significatif, et il ya souvent des motifs en livres pour enfants qui sont utiles aux apprenants en langues. En outre, il ya beaucoup de plaisir! Grande après :-)
Diane | 20 novembre 2008 | Répondre
@ Diane: Merci. Oui, il ya beaucoup de plaisir. J'ai appris tellement de choses que de la lecture à mon fils. Nous avons des livres en anglais aussi, bien sûr, mais c'est lui qui choisit quels sont ceux qu'il veut lire, pas moi :) Donc je me retrouve à lire des livres japonais pour lui la moitié du temps.
thomas | 20 novembre 2008 | Répondre
Une autre excellente astuce, Thomas!
Nous avons un wee sur le chemin, et pour préparer le petit gars / fille pour une durée de vie bilingue, nous avons été la lecture de livres pour bébés français à haute voix. Cependant, je n'ai pas été en mesure de trouver des livres en français qui ont la cadence gonflable même que le Dr Seuss livres ont. J'ai lu que les bébés réagissent bien aux rythmes. Si quelqu'un sait de toute, s'il vous plaît faites le moi savoir!
J | 22 novembre 2008 | Répondre
@ J: Merci! En ce qui concerne rythmiques livres en français, puisque vous parlez couramment le français, je vous suggère de chercher sur Google pour certains forums parentales françaises, et en demandant là-bas.
thomas | 22 novembre 2008 | Répondre
En fait, je trouve des livres pour enfants difficiles à utiliser et pas gratifiant parce que, comme un apprenant adulte, je veux vraiment devenir conversationnel avec d'autres adultes. Les livres pour enfants utilisent beaucoup de vocabulaire qui ne vient pas jusqu'à ce que souvent dans la conversation ordinaire. Comme vous le soulignez, il est bon de rattraper son retard sur la langue que vous avez manqué, mais, vraiment, combien de fois avez-vous envie de dire «prêt-set-go" et "birdie"? Je préfère passer ce temps d'apprentissage d'un vocabulaire plus utile et puis encercler revenir une fois que j'ai déjà accompli mes objectifs primaires et peut tenir une conversation décente. Juste mon approche - bien sûr tout le monde possède des méthodes et des objectifs différents. Vraiment, je souhaite livres existaient qui avaient le niveau grammatical d'un livre pour enfants avec le vocabulaire / contenu de celle d'un adulte!
Nitty | 4 juillet 2009 | Répondre
"Personne ne s'assoit penché sur un bureau de la bibliothèque tard dans la nuit dans le noir avec une lampe de lecture et un pack de six de Red Bull en prenant des notes détaillées sur« Où est Spot? ""
Je l'aime. Nice one. : D
D'excellents conseils, grand poste.
Khatzumoto | 17 décembre 2009 | Répondre