babelhut.com

Mi sono imbattuto in una parola interessante nel romanzo giapponese che sto leggendo. La parola è おてんば さん (otenbasan). Significa maschiaccio. Ha kanji troppo: お転婆 さん. Questo lo fa apparire come la realtà la parola è 転 婆 (Tenba) con un titolo onorifico o-prefisso e suffisso onorifico-san. Ma questo non è il caso. Questa parola è in realtà [...]

Mentre festeggia il compleanno mio figlio più giovane all'inizio di questa settimana, mi stavo godendo una lattina di mia bevanda preferita dal Messico: Del Valle Néctar de Guayaba de concentrado (succo di guava nettare da concentrato), quando mi sono reso conto che avevo appena trovato la fonte per i miei prossimi Frases en Español post! Comodamente il testo sulla lattina è [...]

Ecco un suggerimento apprendimento delle lingue che ha funzionato molto bene per me: leggere libri per bambini. Sto parlando libri destinati ai bambini di età compresa tra 0-5. Anche se non sei un principiante. Ecco perché: Sono facili - Questo è facile come materiale di lettura viene. Anche se sei un principiante, se si dispone di un dizionario [...]

Recentemente ho scoperto che avrei potuto cambiare la lingua del display del mio cellulare da Inglese a Spagnolo, e così facendo mi è stato spazzato via dal nuovo vocabolario che non avevo mai visto altrove. Questo, insieme con una serie eccellente di messaggi di Ramses, mi ha ispirato di aiutare gli altri attraverso la condivisione di ciò che ho imparato. Questo [...]

Ecco un suggerimento apprendimento delle lingue che di recente ha lavorato molto bene per me: avviare un progetto di traduzione! Ecco i passaggi: Trovare qualcosa nella lingua di destinazione che non è stato tradotto in inglese prima. Potrebbe essere un romanzo, un fumetto, un libro per bambini, un film, un programma televisivo, una scatola di cereali, una rivista, [...]