Frases en Español: Néctar de Guayaba de concentrado
Di Pietro il nov 22, 2008 a Spagnolo
Mentre festeggia il compleanno mio figlio più giovane all'inizio di questa settimana, mi stavo godendo una lattina di mia bevanda preferita dal Messico: Del Valle Néctar de Guayaba de concentrado (succo di guava nettare da concentrato), quando mi sono reso conto che avevo appena trovato la fonte per i miei prossimi Frases en Español post! Comodamente il testo sulla lattina è bilingue, quindi non ho bisogno di fare la traduzione me stesso, anche se cerco di non guardare il testo inglese normalmente.
Alcuni pratico consiglio dal lato del barattolo:
Agítese antes de abrir
Agitare bene prima di aprire
Una vez en abierto consérvese Refrigeración
Mettete in frigorifero dopo l'apertura
Disfruta, haz deporte, tomalo bien frío
Godetevi, esercitare, bere freddo
Questo è il banner nella parte inferiore della lattina in foto:
Buena Fuente de vitamina C, peccato conservadores
Buona fonte di vitamina C, senza conservanti
Dagli ingredienti:
puré de guayaba a partir de concentrado
guava purea da concentrato
Related posts:
Come questo post? Dammi i pollici in su!
Sono Guayabas originaria del Messico?
thomas | Nov 22, 2008 | Reply
@ Thomas:. Secondo wikipedia, sono http://en.wikipedia.org/wiki/Guava
peter | Nov 22, 2008 | Reply
@ Peter: avete mai mangiato uno? Voglio dire solo il frutto? Ho avuto succo di guava prima, ma non credo che abbia mai avuto un guava, o visto uno.
thomas | Nov 22, 2008 | Reply
@ Thomas: Penso di aver avuto uno come un bambino, ma ora non ne sono così sicuro.
peter | Nov 23, 2008 | Reply
Abbiamo tre alberi guayaba nel nostro cortile, in Messico da Lago Chapala. Il frutto è gustoso, ma piena di semi, in modo per lo più dare loro ai nostri amici messicani, che fanno le bevande (aguas) da loro. Il nostro Rottweiler mangia tutto ciò che cadere a terra, e raggiunge fino in albero per ottenere di più.
Dopo tre anni qui, credo che sto pensando di più in spagnolo tutto il tempo ... non avevo ancora pensato a ciò che la parola era in inglese!
Rosana a Learnspanishrapidly.com | Nov 27, 2008 | Reply