ファイトクラブの第5章では、精巣がんのサポートグループから別のシーンです。 シーンの開始時に、トーマス、メンバーの一人は、彼の元妻は、彼女の最初の子を（彼女の新しい夫との）を有していたグループ化する方法を語っている。 英語では、我々は通常、女性が赤ちゃんを "持つ"ことと、赤ちゃんが "生まれている"と言う。 非パッシブ "が生まれている"の形で、 "クマ"は、しばしば演説の中で使用されていません。 "先週、私の妻は赤ん坊を産んだ。"それはかなり奇妙に聞こえるんじゃないか？

日本の出生について話すとき、私は通常、非常に受動的なフォームを聴かなければならない。 "生まれて"の日本人が生まれる（umareru）です。 "耐える"という意味が、私は頻繁に少なくとも人間の出産との関係で、日本でそれを聞いていない非パッシブフォーム生む（UMU）があります。 しかし、ファイトクラブでは、彼らは（過去時制で生んだ[unda]）生むを使用しています。

ミンディーは先週子供を生んだんだよ。[ サウンドファイル ]

Mindii WA senshuuこどもO unda NDAよ。

点灯： 先週ミンディーは、子供を産んだ 。

妻と私は昨年9月私たちの赤ちゃんを持っていたとき、誰も誕生について話をする私達と言葉を生む（UMU）使用されていません。 代わりに彼らは "提供するために、出産する"という意味で受動的なフォームや、よりフォーマルな単語出産する（shussanスル）を使用します。 家族以外の人はさらに正式なご出産（goshussan）を使用します。 "Go"を彼らは非常に礼儀正しくするためにいくつかの単語に追加された接頭辞です。 英語で極端な礼儀正しさのこの種の等価なものはありません。 私はトーマスは、彼が彼の元妻について非公式に話しているので、生むを使用して離れて得ると思われる。

ユア·ハートを開く

私が拾った別のクールなフレーズを心を開く（O啓こころ）は、次のようだった。

ここにいるみんなもトーマス君の勇気を見習って欲しい。自分の心を開くんだ。それでは、パートナーを選んで[ サウンドファイル ]

ココNI IRUみんなMOトーマスくんの結城O minaratte星井。 ないkororo O啓 NDAをじぶんはありません。 Soredewa、paatonaa O erande

点灯： 私は、トーマスの例に従うことをここで皆が欲しいあなたの心を開きます 。 さて、パートナーを見つける。

心（こころ）は、翻訳するのは難しいですが、それは "心、精神、心"のようなものを意味します。 開く（ひらく）は、 "開く"を意味する。 それは英語の場合と同様に、 "あなたの心を開き、"日本でまったく同じ意味合いを持ちます。阻害することなく自由にあなたの心を話す。 私はいつも驚いて取得するとき、正確な言語の間で、この試合のように少し慣用句。 誰もがこれと同じ考え方を意味する "あなたの心を開く"を使用して他の言語を知っているなら、私に知らせて！

日本のジャイアンツ

いいえ、野球チームはありません。 ボブ。

こうして僕はあの大男と出会った。[ サウンドファイル ]

出逢ったのkoushiteぼくはあのoootoko。

ORIG： そしてこれは私が大きなmoosieが満たされているかどうかです。

私の好きな​​日本語の単語のいずれか（多分第2位牛肉後）大男（oootoko）です。 最初の文字は "大"を意味し、二番目の文字は "人"を意味するので、一緒にあなたは "大きな男"を得る。 非常にシンプル。 それは私に言うことは陽気になりその、3つのo行の持ついくつかの日本語の単語の一つだ。 それはあなたが魅力で口がきけないほど驚いたであるようなものです。 OHH！ 巨大な！ 私は実際に私はで働いて小学校で、この一回呼ばれました。 偉大な言葉。

レッド·ストレンジャー

ステロイドの彼の使用は、彼の離婚は、彼の破産：ボブは彼の人生の問題についてジャックに指示します。 ファイトクラブの英語版で、ジャックは彼自身に考えている： "正直、この種の見知らぬ人が私に大きなゴムのいずれかの操作を実行します。"ここに日本人のとおりです。

赤の他人たちの正直の告白は僕の心を揺さぶった。[ サウンドファイル ]
ない告白は僕のこころO yusabutta ないターニン太刀ないshoujikiを別名ません 。

点灯： 赤の他人の正直な告白が私の心を動かした。

赤（別名）は赤で、他人は（ターニン）見知らぬ人である。 赤の他人とは何ですか？ とは異なり、心を開く上で、このイディオムは英語には存在しません。 私のモノリンガル辞書は私に語ったその赤の他人を意味まったくの他人。 まったくの "完全"または "合計"のようなものを意味します。 赤の他人は完全な見知らぬ人です。 見ず知らずの人。 その前に知りませんでした。 しかし、なぜ赤い？

私は辞書で赤見て、第四の定義のためにそれがあります。

トランス：[ED研究会の上に置か単語：縦書きインチ 横書き、あなたが"前"と言うだろう]名詞は、 "完全に"、 "完全"または"明白/クリア"の意味を与える

それは次の例では、言葉を与える：

• 裸の赤裸（akahadaka）は完全に裸または降圧
• 赤耻（akahaji）完全恥辱/屈辱

中国の文字を使用している場合は赤すぎて意味のこの種を表現するのだろうか。 すべての中国のスピーカーは私を助けたいですか？

レッド赤ちゃん

赤といえば、ほとんどの人が日本語で赤ちゃんに使用する単語は赤ちゃん（別名ちゃん）です。 "ちゃん"あなたはそれが小さいように誰かの名前に追加するサフィックスです。 それはトーマス "トミー"、またはマイケル "マイキー"という名前の人を呼び出すのに似ています。 赤ちゃん（別名ちゃん）は、 "リトル·レッド1"のようなものを意味するかもしれません。 私は常に赤ちゃん（別名ちゃん）は、元の単語だと思ったが、それは実際に赤ちゃんのための非diminutivized単語である赤ん坊を言うためのキュートな方法（akanbou）です。

サポートグループでは一対一のボブに話しながら、ジャックは分解と叫び。 どういうわけかこれは行くと彼の不眠症の治療泣いて彼をさせる：

赤ん坊よりも眠った[ サウンドファイル ]
akanbou yorimo nemutta。

点灯： 私は赤ちゃんよりも優れて寝ていました。

作家は明らかに赤ちゃんの世話をしたことがないという事実はさておき、そのため赤ちゃんはミルクのために叫んで夜に何回か目を覚ます非常に軽い枕木であることに気付いていない、これは素晴らしい文です。 あなたが思っている場合、彼らが泣く時に日本の赤ちゃんの肌は、トマト、赤を回すので、ところで、なぜ日本のコールの赤ちゃん "赤"、それは。 それは見るために、実際にはかなり驚くべきことだ。

この章のためにそれがすべてです。 次の章では、本当に短いですが、私たちはすべての新しいAgeyへ行くには。 それをお見逃しなく！ を購読RSSフィード 。

次回のトピック：

• 癒しの光の白いボールのようにあなたの痛みを想像してみてください。
• 電源の動物
• 復活

時間を実行する第5章合計：3メートル47秒

第5章新しい単語：46
時間を実行しているプロジェクトメイヘム合計：10M 07S
プロジェクトメイヘム合計新しい単語：130

以前のプロジェクトメイヘムの投稿：

• 第1章
• 第2章
• 第3章
• 第4章

関連記事：

1. 第2章：日本語で精巣癌を言うための方法
2. 第4章-スウェーデンの家具とカタカナ外来語
3. 第3章-日本の男性つぶやく
4. 日本のマジックボトル
5. 日本の雪だるま