Karaniyaメッタスッタの詠唱パーリ
このごろパーリ語はしばしば語られていません。 しかし、それはされてかなりの詠唱 。 私が想像してほとんどの読者は、パーリ語のように聞こえるのか聞いたことがないので、ここでいくつかのパーリ語はを聞くためにあなたのために唱えている。 あなたが(彼らは聖歌それを2回)に沿って続くことができるので、ビデオの下、私は実際のスッタを貼り付けました。
Karaniyaメッタスッタ(慈愛)
1。
Karaṇīyamatthakusalena、yantasantaṃパダムabhisamecca;
SakkoujūCAsuhujū[SUJU(sī.)] CA、suvacoカッサmuduanatimānī。
2。
Santussako CA subharo CA、appakicco CA sallahukavutti;
Santindriyo CA nipako CA、appagabbho kulesvananugiddho。
3。
ナCAkhuddamācarekiñci、yenaviññūパレupavadeyyuṃ;
Sukhinova khemino hontu、sabbasattā[sabbeサッタ(sī.SYA。)] bhavantusukhitattā。
4。
イェkecipāṇabhūtatthi、TASA VAthāvarāvanavasesā;
DighaのVA yevamahantā[mahanta(?)]、majjhimārassakāaṇukathūlā。
5。
DiṭṭhāVA yevaadiṭṭhā[adiṭṭha(?)]、あなたがたVA [がたCA(sī.SYA KAM PI。。。)]dūrevasantiavidūre;
BhūtāVA [VA(syā.KAM。PI。KA。)]sambhavesīVA [VA(sī.SYA。KAM。PI。)]、sabbasattābhavantusukhitattā。
6。
ナパロPARAM nikubbetha、nātimaññethakatthaci NAkañci[NAMkañci(sī.PI)、NAMkiñci(syā.)、NAkiñci(ka.)];
Byārosanāpaṭighasaññā、nāññamaññassadukkhamiccheyya。
7。
マタyathāniyaṃputtamāyusāekaputtamanurakkhe;
Evampisabbabhūtesu、mānasaṃbhāvayeaparimāṇaṃ。
8。
Mettañcasabbalokasmi、mānasaṃbhāvayeaparimāṇaṃ;
Uddhaṃadho CAtiriyañca、asambādhaṃaveramasapattaṃ。
9。
TiṭṭhaṃCARAM nisinno VA [VA(sī.SYA KAM PI。。。)]、sayānoyāvatāssavitamiddho [vigatamiddho(bahūsu)];
エタムsatiṃadhiṭṭheyya、brahmametaṃvihāramidhamāhu。
10。
Diṭṭhiñcaanupaggamma、sīlavādassanena sampanno;
Kāmesuvinaya [vineyya(sī.)]gedhaṃ、NAハイテクjātuggabbhaseyyaプナretīti。
翻訳
最後に、翻訳(からインサイトへのアクセス )
Karaniyaメッタスッタ
これが行われるべきものです
善良で熟練しているいずれかによって、
そして、誰が平和の道を知っています:
、彼らができると直立とする
、演説の中で率直で優しい
謙虚とうぬぼれていない、
満足と簡単に満足し、
職務を打ち明けたし、その方法で質素。
平和で穏やかで、賢く、巧み、
誇りや自然の中で要求されません。
彼らはわずかな事をしないようにしましょう
賢明は後で非難だろう。
ウィッシング:喜びでかつ安全で、
すべての生き物は、使いやすさにあってもよい。
どんな生き物があるかもしれません;
、どれを省いていない、彼らが弱いか強いかどうか
偉大なまたは、強大なメディア、短期または小さい、
見て、目に見えない、
住む人近くと遠く、
それらは生まれになる人生まれ -
すべての生き物は、安心してかもしれません!
未もうだまされてはいけない、
または任意のいずれかの状態にあることを軽蔑する。
う怒りや虐待意志を通してなし
別のときに害をお祈りしております。
母親は彼女の人生で保護さえも
彼女の子供、彼女の唯一の子、
だから無限の心を持つ
1は、すべての生き物を大切にする必要があり;
全世界にわたって親切を放射:
、空に上向きに広がっ
深さへと下向き;
外側と無制限の、
憎悪と虐待意志から解放。
立ったり歩いて、座ったり横にするかどうか
眠気から解放、
一つは、この記憶を維持する必要があります。
これは崇高な遵守と言われています。
固定ビューに保持していないことにより、
ビジョンの明確さを持つ純粋な心を持った1、
全てのセンス欲望から解放され、
この世界に再び生まれていません。
あなたがより多くのパーリ語を聞きたい場合は、録音での束を見つけることができますsuttareadings.net 。
関連記事:
この記事のような? 私に親指をあきらめる!











そこにこんにちは、私はkaraniyaメッタスッタの古代文字でオリジナルのパーリ語のスクリプトを見つけることをしようとしている。 私はすべてを見てきたこれを見つけることができる場所を知っていますか。 、ケイありがとう
ケイ | 2010年4月10日 | 返信
確かに、私は助けるために試すことができます。 どのスクリプトをお探しですか? 本当に彼らがこれまで減額される前suttasが何百年もの口頭伝承されて以来、 "oringialパーリ語のスクリプトは、"ありません。 メッタスッタのデーヴァナーガリースクリプトはここにある: http://www.tipitaka.org/deva/cscd/s0501m.mul8.xml
トーマス | 2010年4月10日 | 返信
メッタスッタのデーヴァナーガリースクリプト、Karaniyaメッタスッタということです
川 | 2010年9月4日 | 返信