私はスペイン語に私のKDEデスクトップを切り替える
私は記事の最後に述べたように、 Windows Vistaでのスペイン語キーボードの設定 、私は主にLinuxとKDEデスクトップ環境のユーザです。 もう少しスペイン語に没頭するために小さな努力で、私は英語からスペイン語に私のデスクトップを変更しました。 これを行うには、私はKDEコントロールセンターを開設しました。 "地域とアクセシビリティ"の下に私は "国/地域と言語"を選択した私は、言語のリストにスペイン語を追加し、それがリストの一番上にあったことを確認しました。 新しい設定のみを変更した後に起動するプログラムには適用され、 "適用"をクリックした後。 だからスペイン語でデスクトップ全体を作るために、私は、ログオフして再度ログインしなければならなかった 
私は、バックアップログに記録されれば、私は新しい語彙に圧倒ビットであった。 語彙の一つの良いソースは、右下隅の時計でした。 私は時計の上にマウスをホバーする場合は、現在の曜日、月の日付、現在の月と年を示しています。 私はこの前の週の日を覚えていると問題を抱えていました。 今毎日私は今日のために名前を表示するために、その時計の上にマウスを置きます。 私はおそらく私に曜日を追加している必要がありますSRS長い時間前に、私は前に考えたことがなかった。
私はまた私の毎日のコンピュータの使用を介して他の単語を学習してきました。 私は彼らが何であるかを知るためにルックアップしなければならなかった言葉の多くは。 Lingro.comは、この非常に貴重されています。 私はすでにabrir(オープン)salir(クローズ)のように知っていたが、私は前に見ていないことがあった多くの単語の一部。 これらの とenviar(送信)。
この新たな語彙の大部分はまだ日常会話で私に有用ではありませんが、スペイン語でオフィス環境に関わるコンピュータ、あるいは議論の使用を議論する場合、それが有用であろう。 また、スペイン語で自分自身を動機づけと学習に自分が興味を維持する別の方法。
残念ながら、この変更は完全に完全ではありません。 私のKDEアプリケーションのすべてが今スペイン語ですが、GTKや他のツールキットで書かれたアプリケーションは、英語のままです。 これは、Firefox、GIMPやOpenOfficeのようなアプリケーションが含まれています。 私は後日することを研究しようとするけど、私はスペイン語で、これらのディスプレイを作るために必要なものはかなりわからない。
関連記事:
- スペイン語で子供の本
- 601スペイン語動詞のレビュー+ギブアウェイ
- Googleマップモバイルはスペイン語のユーザーのトラフィックが表示されません
- シャワーでスペイン語の語彙を学ぶ
- Windows Vistaでのスペイン語キーボードの設定












Linuxは素晴らしいです。 私はVMWareを使って私のWindowsラップトップでUbuntuをインストールして、私はそれを愛している。 私は以前Linuxを試してみなかった理由だろうか。 :)
イアン | 2008年9月8日 | 返信
素晴らしいアイデア! ところで、これらのリンクは、その次の記事を書くのに役立つ可能性があります。
http://support.mozilla.com/en-US/kb/Changing+the+language+pack
http://docs.gimp.org/en/gimp-fire-up.html#のgimp-コンセプト·実行言語
http://user.services.openoffice.org/en/forum/viewtopic.php?f=6&t=69
トーマス(babelhut.com) | 2008年9月8日 | 返信
うん、Firefoxのようなapplicaitonをダウンロードする際に、含まれている唯一の言語がありません。 だからスペイン語バージョンをダウンロードすると、すべてを行う必要があります。
ラムセス | 2008年9月8日 | 返信
@イアン:Windowsがフリーズすることなくがらくたコンピュータの私の作品では実行できませんだろうというとき、私はLinuxの年前に使用を開始、私はそれを後悔したことがない!
@トーマス:それらは素晴らしいリンクです! 私はすでにFirefoxのための指示に従ってきた、それは素晴らしい作品。 私はすぐに他人をしようとします。 Firefoxで言語の切り替えを容易にするために追加のツールがロケールスイッチャーです。 https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/356
@ラムセス:マイコンピュータは、現時点ではスペイン語を学ぶには消極的である私の子供でも使用されているので、それが同様に彼らのブラウジングに影響を与えるので、私はスペイン語版を単にダウンロードすることはできません。 しかし、トーマスによって掲示されるリンクの手順では、完璧に動作すると私だけに影響を与えます。
ピーター | 2008年9月8日 | 返信
この後のそれは全く新しいレベルに、各オブジェクトのためのスペイン語の単語で家中指摘こだわります。
スペイン語で実行されているOpenOfficeを取得するには、単に言語パックをダウンロードここで 。 また、スペルチェック用スペイン語辞書得ることができますここで必要に応じています。
デビッド· | 2008年10月7日 | 返信