Grevensフント
私の父方の祖父母は1920年代にスウェーデンからアメリカに移住しました。 多くのアメリカ人は、彼らの先祖の土地との接触や関係を持っていない場合でも、アイルランド、イタリア語または任意の遺産を持って誇りに思って、自分の "ルーツ"について取りつかれています。 私はなぜ正確に知りませんが、国家が短い歴史を持っており、数世代以内に起源の他の国に彼らの遺産をトレースすることができ多くの人々があるので、それはアメリカのためかもしれません。
育って、私は私のスカンジナビア遺産に夢中、私は間違いなくそれを知っていたされませんでした。 私は気にしたり、スウェーデンについて、非常に知っているが、スウェーデンのボクサーがテレビでポルトガル語のボクサーと戦ったと言う場合、私はスウェーデンの1だけのために応援だろうしませんでした。 私はIHOPに行って、ドイツ語、フランス語、スウェーデンのパンケーキの選択肢があった場合、私はちょうどので、スウェーデンのものを選ぶと思います。 それだけで行うには楽しいものだった。
私の長男が最後に9月に生まれたので、私は思考のいくつかの原因不明のシフトがありましたそして今私はスウェーデンのルーツへの愛着の強い気持ちを持っています。 この結果、私の赤ちゃんの息子は、スウェーデン関連の多くを蓄積し始めた[そして日本人]物事[私の妻は日本人です。 私の息子は現在持っているダラ馬のパジャマ 、 北欧神話のD'Aulaires '予約 
とにかく、それはスウェーデンの子どもの歌については、このポストへの長い紹介です。 そのことはごめんなさい。
ほとんどの英語を話す人は、おそらく曲 "ビンゴ"に精通しています。 あなたは、このように書きますかを知っている：
犬を飼っていた農民は（）がありました
とビンゴは彼の名前は、-oであった。
BINGO
BINGO
BINGO
とビンゴは彼の名前は、-oであった。
スウェーデンの子どもたちの歌私たちのCDがGrevensフントと呼ばれるこの曲のスウェーデン語版を持っています。 詩は "ビンゴ"とは異なるメロディーを持っていますが、スペルコーラスが同じ曲を持っています。 私はあなたとそれを共有しようと思いました。 私が話すまたはスウェーデン語読みが、私はとにかく曲の一部を翻訳することがわかっていません。 以下の歌詞が続く。mp3（私はトラブルに巻き込まないことを望む）へのリンクです。 それは短い曲です。
Grevensフント
Grevenはlitenフント途中倒角
Trulle VARハンスnamn、serru
grevenはlitenフント途中倒角
Trulle VARハンスnamn serru
TRULLE
TRULLE
TRULLE
Trulle VARハンスnamn serruGrevenはliten KATT途中倒角
Trisse VARハンスnamn、serru
grevenはliten KATT途中倒角
Trisse VARハンスnamn serru
TRISSE
TRISSE
TRISSE
Trisse VARハンスnamn、serruGrevenは悪いフントOCH KATTを倒角
trilla OM varann、serru
grevenは悪いフントOCH KATTを倒角
trilla OM varann、serru
TRILLA
TRILLA
TRILLA
trilla OM varann、serruトランス：Greven（適切な名前[編集：Grevenがカウントを意味役立つリーダーの調整に大きな感謝]？）小さな犬を持っていた
Trulleは彼の名前だった。
Greven小さな犬を持っていた
Trulleは彼の名前だった。
TRULLE ...Grevenはほとんど猫を飼っていた
Trisseは彼の名前だった。
Grevenはほとんど猫を飼っていた
Trisseは彼の名前だった。
TRISSE ...[編集：第三の詩の翻訳を手伝ってくれました優しいリーダー。 調整ありがとう！]
Grevenは犬と猫を飼っていた...
彼らは一緒に周りに転落。
Grevenは、犬と猫を飼っていた
彼らは一緒に周りに転落。
TRILLA ...
私の息子はこれらの曲を愛して、私は（悪い発音で私は:)確信して）それらを歌うことを学んで楽しんできました。 私は何とか息子と一緒に言語の私の愛を共有したいと思った - 音楽を通じて他の言語に彼を導入するよりも何より良い方法はありますか？
この曲の別バージョンを知っていますか？ コメントでそれについて書く。 または一般的な語またはスウェーデン語または任意の子供の歌について話をしたい場合は、実行してください！
関連記事：
この記事気に入りましたか？ 私の親指を与える！
"Grevenは 'カウント'を意味します。
動詞 'trillar'は '転落'を意味します。
'varannは'お互い 'を意味します。
だから私は "trilla OM varann 'のようなものを意味すると信じて"彼らは一緒に周りにタンブルします。'
私のために際立っている一つのことは 'serru "という言葉です。
私は、辞書でそれを見つけることができませんでした。
それは "あなたが見て、私はただ推測している、つまり、" SERデュ "の回らない形式かもしれないように見えます。
| 調整 2008年2月20日 | 返信
@調整：翻訳を手伝ってくれてありがとう！ それは彼らがあまりにも一緒に周りに転落するという意味になるだろう。 "Count"は面白いです。 それは曲の音が古いことができます。
あなたが正しかった場合は、 "serru"として、それは私は驚かないだろう。 英語の "ビンゴ"の歌では、我々は歌う "とビンゴは彼の名前は、-oだった"と韻を踏むと、メーターの目的のために "name"に追加されている "-O"の部分。
助けてくれてありがとう！
トーマス | 2008年2月20日 | 返信
うわー、それは素晴らしいことです。 私の妹が（我々はオランダ語だ）は、オーストラリアに住んでいるが、彼女のこと、英語が使用され（明らかに）の詳細ですとオランダは、この時点で全く使用していないので、オランダの息子を教えていません。 私は恥だと思う...
ところで、私は私のウェブログのホストを切り替えて、空白のページで再度開始しました。 アドレスに私の名前を参照してください。
RMSS | 2008年2月21日 | 返信
申し訳ありませんが、これが正しいアドレスです。
RMSS | 2008年2月21日 | 返信
@ RMSS：私にあなたのブログに更新されたリンクを与えてくれてありがとう！ あなたが最近私のフィードリーダーに現れない理由私は思っていました！ 私はあなたのスペイン語はよく一緒に来ていると聞いてうれしいです。
トーマス | 2008年2月25日 | 返信
はい、 "serru"は "あなたが見る"という意味、 "SERデュ"のローカルバージョンです。
リンダ | 2008年3月2日 | 返信
私は信じて、猫と詩で、彼らは "ハンスnamn"（彼の名前）ではなく、 "ヘネスnamnを"（彼女の名前）と言っていません。 私が間違っている可能性がありますが、それはそれは私に聞こえる方法を説明します。 私はまた、しかし、私が聞き違えたかもしれないので、スウェーデン語学習英語スピーカーです。
サム | 2008年12月8日 | 返信
@サム：はい、そうですね。 私は/どこから歌詞を貼り付け、後になるまで矛盾を認識していなかったコピーだと思います。 あなたの耳はあなたをだましていません。 記録されたバージョンの猫は彼女です！
トーマス | 2008年12月8日 | 返信
こんにちは。 私は5歳収まるように曲についての私の音楽の授業で作業をやっている。 私はスウェーデンから来たんだと私は小さい頃、これが私のfavourit歌だった。 私は本当に自分の子供に曲のこれらの種類を遊んでいたすべてで言語を知らない誰かを見て驚きました。 私はうれしいです。 それは素敵な曲です。
'Serru "社会運動では本当の言葉。 それはあなたが見る "と"あなたが知っている 'との間でのsomethinを意味します。 と '悪い'メンズメンズ英語の両方で "命じた"ウィッヒと同じものが、あなたはそれを逃した。
フリーダ | 2009年4月25日 | 返信