戻って大学で日本語の先生は完璧な英語を話した。 私は彼女がいつも私に動機づけされたと話して、完璧な日本語を話すいつかしたかった。 彼女は最初の場所で英語で彼女の興味を得たものを覚えていることができれば一度、私は彼女に尋ねた。 彼女は、はい、彼女はそれが起こったまさにその日を覚えていた。

彼女は少女だった彼女の家族は古いテレビを持っていたと言ってくれました。 通常の日本の駅に加えて、それは彼女の家族の誰も見ないことにひとつの外部ステーションを得た。 ある日、気まぐれに彼女はその外国人局にダイヤルを回した。 上のアメリカ映画（彼女はどれ私に言ったが、私は忘れた）がありました。 そこにはもちろんない字幕がなかったので、彼女は映画を理解できませんでした。 しかし、彼女はそれがこれらの人々が彼らの口で、彼らはお互いを理解することができ、これらの奇妙な音を作っていたように面白いと思いました。 彼女はまさにその日に、 彼女はある日、彼女はその映画の中で俳優が言っていたかを理解するであろうことを決定したと述べた。

後で、彼女は学校で英語を勉強し、大学で英語を専攻し、アメリカに留学し、アメリカ人と結婚し、子供を持っていた20年以上アメリカに住んでいました。 英語で完全に流暢。

彼女はこれまでに戻ってその最初のアメリカの映画、彼女は日本の少女だった彼女が見たものを見た場合、私は彼女に尋ねた。 彼女は "もちろん私はやった！"と言いました。 あなたは、映画についてどう思いますか？ "ああ、それはOKでした。 しかし、私はそれを理解することができた ！"

私はこれがクールな話だと思った。 それを聞いた後、私は日本人と自分のために同様の目標を作るアイディアを得た。 映画はそれをカットするつもりではなかったので、私はすでに日本映画の多くを（字幕版）見ていた。 私は年々不思議に維持するのに十分な神秘的なわけではありません。 しかし、本はどうですか？

後でその週、私は古本屋に行ってきました大きな紫色のビル街の真っ只中です。 古い雑誌、新聞、漫画、絵本、小説：運にそれがあるので、彼らは日本のものの良い選択と、まともな外国の本のセクションを持っていた。 私は私に訴えた絵でものが見つかるまで、私は小説を通した。 私は最初のページに開かれ、私はそれの単語を読むことができませんでした十分に確認してください。 パーフェクト。 私はそれを買って、 一日、私はその本を理解するであろうことを自分に約束した 。

私はまだそれを持っています。 これは私が8年前に買った本です。

その絵は私にはアピールするだろうなぜあなたは迷っている場合、それはアビスのアルバムで私にスレイヤーの四季を思い出したので、それはおそらく次のとおりです。

とにかく、 私はいつかその本を読 ​​み、理解するであろうと自分に約束した 。 その約束は、常に（確かにオンとオフ歳以上が、過去3年間で、非常に！）私は日本語の勉強として私を運転し、私の心の奥にあった。

私はそれを読んでいない。 私はまだかなり存在しないよ。 私は辞書でそれを介して挽くことができているんだけど、 私は流暢、読み書きの目でそれを読みたい 。 だから、棚の上に残ります。 私はそれを読むための時間が来たら、私はそれを読み、理解し、私が到着した知っているよう。 それは甘い瞬間になります。

本おかしくは吸う場合であっても、それは問題ではありません。 私は夢を達成しましたよ。

なぜ私は今それについて書くのですか？ 私は新しい本を持っているので。

先月からRikker Thai101があった本のプレゼント自分のブログにします。 彼は賞を受賞したタイの小説の2つのコピーが、タイやその他の英語翻訳の1つを持っていた。 コンテストを入力するには、あなたの名前と本（タイ語または英語）の言語設定で送信しなければならなかった。 Rikker 5月の初めに2つの受賞者を引く。

当時、私はちょうど作った約束に1000時間監視のタイのテレビとタイを学びます。 私はすでにパス上にあるように見えたので、私はコンテストに応募したと私は本のタイ語版を望んでいた。

と私は勝った！

私は（あまり辞書はありがとうRikker！）昨日のメールで本を受け取った。 ここでは、次のとおりです。

案の定、私は本を開くと私は言葉を理解することはできません。 私もいずれかのワードを発音することはできません。 地獄、私もペンギンのように見えるものを除いて、任意の文字を発音することはできません。 それは "g"の音です。

だから私は自分の約束を作りました。 ある日、私はこの本を理解します 。 私はすべての単語を読み、その意味を知ることができます 。 私は文芸タイ語と同じ目で、この小説を読みます 。

それはしかしすぐにはできません！ 私は先に私の長い道のりを持っています。 その間に、私はペンギンを数えることができます。

あなたがしていない場合、私はあなたのターゲット言語の本を取得することをお勧めします。 あなたが流暢、完全に読み書きになった後、自分でそれを読むことを約束します。 どこかに（ただし、覗き見が早すぎてはいけません！）あなたの動機を与えるために時々それを見ることができ、それにしておきます。 それは金のあなたの失われた都市であるとする。 若者のあなたの噴水。 あなたの聖杯。 それは良い名前です。 聖杯を予約。 自分の聖杯の本入手し、棚の上に貼り付けます。 それを "発見"する旅を開始します。

関連記事：

1. 各月の何日：タイのウェイ
2. 外国語ポリオ：TV方式タイの進捗状況報告書2
3. スペイン語で子供の本
4. テレビ方式のタイ
5. 広告って何？