どのような森のモンクは、言語学習についてあなたを教えることができます
最近Khatzumotoすべて日本の全ての時に書いた以上の沸騰したお湯に言語学習を比較する素晴らしい記事を 。 Khatzumotoのメタファーは私の好きなタイの森林僧によって使用されるものの多くを思い出しAjahn Chahを 。 彼は言った：
何もすぐに起こらないので、最初に我々の練習から任意の結果を見ることができません。 これは私がよく一緒に木の二本の棒を擦って火をしようとする男のあなたを与えている例のようなものです。 彼は自分自身に言う、 "彼らは火がここにありだと言う"と彼は精力的に摩擦が開始されます。 彼は非常に激しいです。 彼は、上にこすりしかし、彼の焦りは終了しません。 彼はその火を持ってしたいと考えています。 彼はその火を持っていたいと保持しますが、火が付属していません。 そこで彼はがっかりしてしばらく休むために停止されます。 彼は再び起動しますが、予定が遅いので、彼は再びかかっている。 その後で熱が消えてしまった、彼は十分な長さ、それで守らなかった。 彼はタイヤとし、彼は完全に停止するまで、彼はこするとこすり。 だけでなく、彼は疲れているが、彼は完全にあきらめるまで、彼はますます落胆となります。 "は火がここにありません！"実は、彼は仕事をしていましたが、火を起動するための十分な熱がありませんでした。 火事があり、すべての時間だったが、彼は最後に上に運びませんでした。
もちろんAjahn Chahは、瞑想の練習しない言語獲得について話していましたが、それは言語学習にメタファーを拡張するのは簡単です。 ターゲット言語の流暢さの可能性があります。 あなたはあなたの目標を達成するために必要なすべてのツールを持っています。 あなたがするために残っているのは、その火を起こすまで、あなたのツールを使用することです。
しかし、あなたはそれを維持する必要があります。 避ける悪循環だけ退屈するか月間熱心に勉強し、月を取る。 あなたがこれを行う場合、熱は消えます！ Ajahn Chahは、瞑想の練習に関しては言うに使用されるもう一つはこれです：
あなたが怠惰や勤勉な感じかどうかを心配する必要はありません。 さらに "私は勤勉だ"または "私は怠け者。"ほとんどの人々が勤勉を感じるときだけ練習し、彼らは気にしない怠惰なと感じた場合は言ってはいけない。 これは、人々が通常である方法です。 しかし、僧侶たちはそのように考えるべきではありません。 あなたはまだ練習を怠けているあなたが勤勉である場合には、実際には、。
言語学習の僧侶である！ あなたは素晴らしい、やる気の感じた場合は、勉強を始める。 あなたは全くやる気がない感じた場合は、とにかく勉強します。 あなたが作成するために一生懸命働いてきた熱を失うことはありませんので、勢いを維持。 それを切り替えます。 あなたはあなたのスペイン語の教科書、スペイン語DVDのポップの死に退屈している場合。 ターゲット言語でオーディオブックを隠します。 ポッドキャストを聞くことができます。 ハリー·ポッターを読んでください。 彼らはラテン語と古代ギリシャ語にハリーポッターを翻訳しました。 私が子供のことをしない 。 彼らはあまりにもあなたのターゲット言語でそれを持っている可能性があります。 これら二本の棒をこすり続ける。 流暢さ：それはあなたが火を持って一貫して実践し、一日を維持するために取るものは何でも。
関連記事：
- 言語学習のヒント＃3：クックするために学ぶ
- 言語を学ぶことはペットのようなものです
- 言語学習のヒント＃2：子供の本を読 む
- プロジェクトメイヘム-映画を通じて外国語を学ぶ
- 言語学習のヒント＃1：翻訳プロジェクトを開始
ポストをニース。 没入型環境の外での学習言語は非常に困難である理由です。 あなたがそれを保つために強制的に何もない。 あなたが言及面白いハリー·ポッター、そのシリーズの最初の本は、私はタイ語で読んでみまし最古の本の一つであり、おそらく第三タイの本のように私はカバーするためにカバーをお読みください。
実際には、これは私の語彙を成長させる私の好きな方法でした：私は英語の前に読んだ本の翻訳を読んでください。 まだ最初の数章のためにたくさんの辞書を使用することを期待してもあなたは、コンテキストからトンを拾うことができます。 言語が（私は二年前にタイ語でHobbitを開始し、今でも過去の第2章を行っていない）も緻密であれば、それは時々話に入るのは難しいですが、一度物語の勢いはまであなたを取得しない終わり。 それはあなたが本を終えた後で振り返ると、あなたが今、日常会話で使用することができるならした最初のページで下線のすべての単語を見て楽しい。 それは達成の素晴らしい気分だ。 :)
rikker | 2007年10月20日 | 返信
トーマス、
非常に魅力的で面白いブログおめでとうございます。 私はあなたとリンクすることが幸せになる。 私はマークし、我々はブログロールにあなたを得る方法を見つけ出すように話すつもりです。
スティーブ·カウフマン | 2007年10月21日 | 返信
私は確かにそれはあなたの言語学習で一貫することが重要だということに同意するものとします。 ハードコアの一ヶ月はありません勉強の月（またはそれ以上）が続いて勉強して少し毎日毎日を行うよりも効果ありません。
私は私は非常に忙しく仕事をしているが、私は私の勉強の本を見て、あるいは単に語彙を介して私は前日に学んだに行く毎日少なくとも15分を探してみてください。 忙しいラッシュアワーの電車の中で学ぶことは理想的な場所ではありませんが、時々それは私が私の言語研究の掘り下げを見つけることができる唯一の時間です。 私は予備の瞬間を持っている場合、私は新しい単語を修正することができるように私はハンドバッグの新しい語彙の小さなノートを保持します。
他のすべてが失敗した場合、私はブリーチ 、職場や家庭で、いくつかの日本語のポッドキャストを聴いたり、単に私の好きなアニメの一つのエピソードや2を見てみてください。 任意の入力でもないよりは。 ;)
ケリー | 2007年10月21日 | 返信
コメントの返信でそう遅くなって申し訳ありませんがみんな。 家:)の乳児はあり
rikker：読書小説は、それが勉強のように見えることはありませんが勉強には良い方法です。 私はかかわらず、十分にそれを行わないでください。 実際に、日本の小説で、私は本の中でより多くの辞書に私の鼻を持っていることがわかります。 それはまだすべての2000いくつかの奇数文字を知らないの副作用です。 最初に私は私が定義をルックアップする前に、単語の読み方をルックアップする必要があるため、それは大きな障害です。
スティーブ：優しい言葉をありがとう！ 私は、あなたが将来的に読み取るために戻っていただければ幸いです。
ケリー：私は頻繁に私は席を得ることができたときに、あまりにも長い列車の乗り物で研究しました。 私はノートに語彙リストを維持しようとするために使用されるが、私は彼らに戻ってきたときに混乱であることがわかった。 今、私は代わりに語彙の単語のためのおかしい少し絵を描く。 彼らはよりよい私の頭の中でスティックに役立ち、加えて私は私の悪い手書きの海で迷子にしないように、ほとんどの時にのみページごとに最大8つあります。
トーマス | 2007年10月24日 | 返信