babelhut.com

당신은 언어 학습 현장을 온라인으로 유지 된 적이 있다면, 당신은 아마 전해 들었다 텍스트로 배우는 외국어 텍스트를 공부하는 데 도움이되는 소프트웨어입니다 (LWT). 이것은 당신이 들어 본 적이 처음이라면, 내가 밖으로 확인하는 것이 좋습니다 텍스트로 학습 베니의 우수한 소개를 당신이 그것에 익숙하지 않다면이 글의 나머지는 당신에게 큰 의미가 없기 때문입니다. 이 문서에서는 당신이 알고 있다고 가정합니다 ANKI 당신은 그때 당신은 읽어야하지 않은, 그래서 만약 ANKI 및 간격의 반복이 소개를 하고 다시도 잊고 잊어 버려요.

그래서, 당신은 LWT를 사용하여 봤는데, 정말 좋아요,하지만 당신은 LWT에서 학습하는 새로운 단어를 가지고 ANKI에 넣어하는 쉬운 방법을 원하는 그래서 당신은 그들을 유지할 수 있습니다, 맞죠? 나는 그 작업을 수행 할 수 정확하게 방법을 보여줍니다 비디오를 만들었습니다!

이 난 비디오에서 언급 웹 사이트 및 기타 소프트웨어입니다 :

• 텍스트와 학습
• ANKI
• LibreOffice
• FluentIn3Months.com
• AllJapaneseAllTheTime.com

빠른 참조를 보려면, 이들은 LWT에서 ANKI에 용어를 수출하는 약 단계는 다음과 같습니다 :

1. LWT에서 메뉴의 용어로 이동
2. 당신의 말을 받고 텍스트의 이름을 텍스트 설정
3. 학습 상태를 설정 /-ED [1 .. 5]
4. 태그가로 태그 # 1을 설정
5. ALL 약관 내보내기 모든 X 조건을 설정 (ANKI)
6. LibreOffice Calc를 (또는 오픈 오피스 나 MS Excel을)를 열고
7. 파일 -> 열기
8. 텍스트 CSV에 필터 설정
9. 당신이 LWT에서 다운로드 한 파일을 선택하고 열기를 클릭합니다
10. 선택 탭 분리 및 유니 코드
11. 열린 문서를 봐
12. 열을가 (영상에서 나는 열 E와 B를 선택) 앞면과 뒷면에 원하는합니다
13. ANKI을 열고, 당신이로 가져올 갑판을 엽니 다
14. 파일 -> 가져 오기
15. 당신이 LWT에서 다운로드 한 파일을 선택
16. 전면 및 후면에 매핑 필드 (이는 스프레드 시트의 열에 해당) 설정
17. 가져 오기를 클릭합니다. 귀하의 LWT 문구가 귀하의 ANKI 갑판에있다! 기뻐하라!
18. LWT 열린 브라우저 창으로 돌아 가기
19. 태그를 추가하려면 모두 X 조건을 설정
20. "ANKI"의 형식은 그래서 이런 문구가 미래의 수출에 표시되지 않습니다. 모두 다!

당신은 질문이있는 경우 어디에서 나를 찾을 수 있습니다 :

물론 당신의 블로그에 여기에 코멘트를 남겨 둘 수 있습니다,하지만 당신은 이러한 소셜 네트워크에 나를 찾아 언제라도 저에게 연락 할 수 있습니다 :

• RhinoSpike
• 지저귀다
• 더보기
• 유튜브

라고도 Tadoku 대회, 자세히 또는 다이 경연 대회에 대해 다시 시작하는 것입니다. 당신이 전에 그것을 들어 본 적이 없다면, 그것은 당신이 대상 언어로 자세한 내용을 동기를 부여하기 위해 설계된 트위터 기반의 대회이다.

한 달 동안, 당신은 당신이 할 수있는만큼을 읽어보십시오. 당신은 트위터 봇에 페이지 수를 직접 읽은 다음 트윗. 월말에, 누구 대부분의 페이지를 읽기 우승자이다. 거기에 자랑 권리를 제외하고 상금은 없다지만, 정말 콘테스트는 전혀 승리에 대한되지 않습니다. 그것에 대해 당신이 할 수있는만큼, 읽기 및 다른 같은 생각을 가진 사람들과 경험을 공유하여 대상 언어로 능력을 개선하는 것.

마지막 경연 월에 있었고, 그것은 큰 성공이었다. 아흔 아홉 (99!) 사람들이 참여하여 65,131 페이지의 선택지가 읽어! 그것은 최고이다. 나는 내가 시간 등 짧은 기간에 읽은 가장 일본어 일본어 읽기의 649.97 페이지와 25에 배치. 단순히 말했다 대회 작동합니다.

당신이 외국어를 배우는 경우에, 나는 매우 참여 좋습니다. 당신은 잃을 게 없다. 그것은 당신의 수준이 어느 무엇인지는 중요하지 않습니다. 그 소설, 만화 책이나 어린이 책이든, 당신의 독서 수준에 맞는 어떤 읽으십시오.

그것은 등록하기 쉽습니다. 당신이해야 할 모든 짹짹 "@ Tadokubot # 등록"마이너스 따옴표입니다. 당신이 트윗에 읽게 될 것입니다 어떤 언어를 언급해야합니다.

대회는 4 월 1 일 시간을 자정에 시작한다. 그것은 당신의 시간 오후 11시 59 분 4월 30일 끝납니다.

가입 마감일 3 월 31 일 오후 11시 59분입니다! 지체하지 마십시오. 등록 트윗을 보내주세요!

대회에 대한 자세한 내용은 공식 블로그를 확인 블로그를 자세히 읽어 내려가거나 다이

여기에 내가 새로운 대회를 언급 발견 다른 블로그 게시물의 몇 가지 있습니다 :

1. 독서의 힘
2. Tadoku 2011 년 2 라운드
3. Tadoku 대회

약 2 주 전, 나의 높이기 위해 노력 에스페란토 어휘, 나는 lernu.net의에 서명 Vorto 드 라 타고 함께 매일 이메일을 보내는 서비스는 당신이 하루의 단어를 추측 (오늘의 말씀). 이러한 이메일에 대한 훌륭한 있습니다 SRS 그들은 꽤 몇 가지 예제 문장을 포함하기 때문에. 정의도 있습니다 단일어 나는 내가 에스페란토 텍스트를 읽을 때 나는 이렇게 저를 늦추고, 정신적으로 영어로 번역 해 것을 알 수 있기 때문에 좋은 일이라고 생각하는 (에스페란토 만, 아니 영어 번역). 그래서 지금 내 SRS에 몇 가지 새로운 문장을 추가하는이 중대한 일일 알리미를 가지고 있고, 그들이 나를 오히려 영어라는 목발을 사용하는 것보다 자신을 설명하기 위해 언어를 사용하도록 강요하고 있습니다. 그리고 나는이 환상적인 알림을 어떻게 했습니까?

나는 그들을 읽지 않은받은 편지함에 앉아 보자.

왜에게 그런 일 생각하세요? 나는 미루는 때문에 나는 그것을했다, 나는 중이 어서, 나는 지금 시간이 없었다 나는 나중에 다시 올 것 때문입니다. 이러한 이메일은 내가 그들에게 얻을해야하는 저를 생각 나게 일상에 와서 계속했다. 이 정신적, 나를 위해 좋지 않았다. 이러한 이메일은 내가 지속적으로 느낄 수 있지만, 긁지 수없는 내 머리에 가려움이되고 있었다. I는 이메일에서 탈퇴 싶지 않았다. 그게 내가이 언어를 배우는 데 정말 심각한 아니에요 인정, 실패를 인정하는 것입니다.

어제, 나는이 이메일에 대해 뭔가를 의도하지만 구축과에 문장을 복사 붙여 넣기 한 십여 이메일을 겪고 기대하지 않은 것을 깨달았다 ANKI을 . 그건 내가 다른 곳에서 보내고 싶어하는 시간을 걸릴 것입니다. 그런 다음에 대한 책을 읽은 기억 임계 주파수 는 한 번에 작업의 가치가 몇 분을하는 개념이다 큰 Khatzumoto에서,하지만 여러 번 하루 일을. 지난 밤에 취침 전에, 나는 오전 8 시부 터 오후 5 시까 지 매 시간 5 분전, 5 분 조각을 내 Google 캘린더에 몇 가지 이벤트를 설정하고 매일 반복합니다. 총 5 분 내게 경고음 매 시간 내가 어떤 종류의 언어 작업을 할 생각 나게하기 전에 장치를 만들려면 내 안드로이드 전화와 이러한 동기화까지, 그 ANKI 내 담당자를하고, 또는 ANKI에 이메일에서 문장을 복사이든.

이 시스템은 완벽했다. 난이 시간 동안 내 일상 ANKI 담당자를 한 후, 메일에서 문장을 복사. 난 단지 그 이메일의 절반을 삭제하지만, 내 마음이 편안합니다. 이 시스템을 사용하여, 나는 다음날 두 그 이메일을 취소 할 것을 알고, 스트레스, 그들과 함께 계속 할 수있을 것입니다. 그리고 그 임계 주파수의 경이로움이다.

첫 번째 Tadoku 대회 1 월 1 회 영화제 (시간) 자정에 시작하도록 설정되어 있습니다. 당신은 아직 로그인하지 않은 경우 당신은 당신이 참여에 관심이 있다면, 그것은 점프 때문에, 그렇게 할 몇 시간있다!

Tadoku은 무엇입니까?

Tadoku은 (多 読 - 일본 "많이 읽기"의 경우) 외국어 독서 경연 대회입니다. 당신은 1 달에 대상 언어로 당신이 할 수만큼을 읽어보십시오. 당신은 트위터 봇에 페이지 수를 지저귀하여 매일 진행 상황을 기록. 월말에 읽기, 대부분의 페이지에 사람이 승자가됩니다. 나는 영광 이외의 상금이 있다고 생각하지 않지만, 그것은 더 많은 독서를 할 자신을 동기를 부여 할 수있는 좋은 방법입니다.

등록하려면 트윗 필요 "@ TadokuBot # 등록 [재미있는 따옴표를 삽입]"(마이너스 따옴표). 당신은 2011 년 전에 그렇게해야하므로 서둘러. 다음 Tadoku 대회 4 월까지되지 않습니다!

자세한 내용은 다음 공식 블로그를 참조하십시오 자세히보기 또는 다이 :

• Tadoku 등록 및 참가자 목록
• Tadoku 소개
• 페이지 카운트를 업데이트하는 방법

이 죄의 입장 고려한다. 내가 배우고 에스페란토 . 에스페란토는 모두가 비평가 와 지지자 처음에 나를 귀찮게 언어 학습 커뮤니티에 있습니다. 아무도 스페인어 배우고 싶은 저를 비난하지 않았다,도 아니다 사람은 (자신 포함) 욕망을 방어 할 필요성을 느꼈다. 나는 갑자기 독일어, 힌디어, 아랍어, 또는 나바호어을 배울하기로 결정하는 경우 같은 사실이 될 것이라고 기대합니다. 그러나, 어떤 이유로 에스페란토 비평가와 수비수에 그립니다. 이 여기에 대해 게시에서 저를 유지하고있다,하지만 지금 난 내 결정을 옹호 할 필요가 없다고 결정했습니다, 그리고 비판을 쉽게 무시됩니다.

내가 먼저 내 고등학교 독일어 수업 친구로부터 에스페란토에 대해 들었다. 그는 언어를 알고하지 않았다 그러나 그는 그것을 알고, 그리고 아이디어가 매혹적인 동안, 나는 시간에 언어에 충분한 관심이 없었다. 지난 해 정도에서 나는 더 많은 호기심 에스페란토에 대한 해지고하지만 난 스페인어로 제작 된 진행 상황을 회피하다 싶지 않았다. 그냥 위에 4 개월 전, 나는 아직 스페인어에 유창하지 않다 동안, 나는 스페인어를 사용 에스페란토를 배울 시도 할 그것만큼 기분 결정. 지금까지, 난 전혀이 결정을 후회하지 않습니다. 스페인어 충분히 내가 또는 그 반대에 나의 새로운 에스페란토 어휘 중 하나를 혼동하지 않는 것이 내 머리에 설립.

학습 스페인어 여전히 내 주요 초점이다, 그러나 때때로 나는 스페인어로 태워 시작 해요 같은 느낌 때, 나는 에스페란토 공부로 전환합니다. 에스페란토 나를 위해 흥미로운 언어이며, 그것은 공부하는 것은 나뿐만 아니라 스페인어에 대한 내 열정을 회복하는 데 도움 것으로 보인다. 나는 에스페란토 공부를 시작한 이후 나의 스페인어 빠른 속도로 개선되었다 생각합니다.

자원

지금까지 난 단지 에스페란토를 배울 수 온라인 리소스를 사용하고있어,하지만 난 그냥 최근에뿐만 아니라 책의 몇 가지를 구입했습니다. 이것은 내가 지금까지 사용했던 것입니다 :

• lernu.net - 나는 주로 내가 에스페란토를 공부하면서 내 스페인어 개선 될 수 있도록, 스페인어 lernu.net를 사용했습니다. 나는 많은 시간을 보냈다 이 에스페란토 퍼즐 자습서 많이 배우는 내 스타일에 호소. Lernu.net은 또한 당신이 배울 수 있도록 포럼, 읽기 자료, 사전, 및 기타 유용한 자료를 가지고 있습니다.
• Tatoeba.org -이 사이트는 에스페란토 등 많은 언어에 새로운 단어를 사용하여 문장을 찾을 좋은 것입니다. 그것은 현재 에스페란토 10,000 문장이 있습니다. 나는 여기에서 찾아 내 SRS에 넣어 문장을. 이 문장의 대부분은 스페인어로 번역되어, 나는 스페인어 문장 유용하므로 경우에, 나는뿐만 아니라 내 스페인어 SRS 갑판에 복사합니다.
• 에스페란토 완벽한 문법 -이 그냥 구입 한 두 권의 책 중 하나입니다. 나는이 책이 등급 읽고 자료를 포함하고 있기 때문에 또한, 내 어휘를 확장 I 확실히 아직 이해하지 못하는 개념 몇 가지를 설명하고하는 데 도움이됩니다 샀다. 나는 인쇄 된 형태로, 에스페란토 자료를 읽고 싶었지만, 나 또한 간단한 수준에서 시작하고 거기에서 구축 있었으면했다. 이 책을받은 이후, 나는 그것의 텍스트가 공개 도메인에 있으며,에서 무료로 찾을 수있는 발견했습니다 프로젝트 구텐베르크 . 내 SRS 복사 및 붙여 넣기의 간단한 문제로 복사 문장을 만들기 위해 텍스트 버전을 다운로드했습니다.
• 에스페란토 학습과 국제 언어를 사용하여 - 이것은 내가 구입 한, 나는 대부분을 위해 나는 이전의 책을 구입 같은 이유로 그것을 구입 한 다른 책이다. 이 책은 현대이며, 또한 에스페란토 언어와 사회의 역사를주는 섹션이 포함되어 있습니다. 나는 내가 다른 선호 한 권의 책이 있다면보고 싶어하기 때문에 두 권의 책을 구입하고, 또한 나는 자유로운 선박을 얻을 수 있도록 25달러에 내 아마존 순서를 밀어. =)
• EK - 만약 당신이 Windows를 사용하는 경우이 도구는 에스페란토 특수 문자를 입력하는 데 도움을 위해 유용합니다 : C, G, H, J, S, 및 U. 내가 에크로 했어 유일한 문제는 그것이 제대로 작동하지 않는 것입니다 ANKI 내가 만든 이유입니다 :
• ANKI에 대한 에스페란토 지원 플러그인 - 간단히, ANKI이 플러그인을 설치 에스페란토 카드 모델을 사용하여 덱을 구성하고, 그 후에 당신은 당신의 카드에 CX, GX, HX, JX, SX 및 UX를 입력 할 수있는 플러그인 자동으로 C로 변환, G, H, J, S, 및 U.
• 당신이 리눅스 사용자의 경우, 당신은 선택의 그들의 분포 일반적으로 이미 내장되어 에스페란토 키보드 레이아웃을 사용할 수 있습니다. 내가 Mac 용 존재하는 도구가 아무 생각이 그래서 불행히도, 난 맥을 보유하고 있지 않습니다. 하나의 알고있는 경우에, 그것에 대해 의견을주십시오.

나는 사람들이 에스페란토를 배우고 사용하는 다른 리소스에 대해 듣고 싶소. 당신은 어떤이있는 경우 의견을 남기지 그것에 대해 말해주세요!

보통 내가 스페인어로 읽고 있습니다, 그리고 내가 모르는 상황에서 알아낼 수없는 단어를 찾을 때, 나는 사전에서 찾아보십시오. 종종 문장은 내가 처음에 그 단어를 찾을 길이 및 / 또는 복합, 어떤이 내 SRS의 항목에 대한 좋은 후보가되지 않습니다, 그래서 일반적으로 내 SRS 대신에 사전에 예제 문장을 입력합니다. 그러나 그 단어에 대한 예문은 무엇을이없는 경우? 이 딜레마는 내가 찾는 단어의 적어도 절반 발생합니다. 최근까지, 좋은 솔루션을 가지고 있지 않았다. 대부분의 시간 난 그냥 가서 나중에 다시 찾아 자신을 일으키는 원인이되는 단어를 잊게합니다.

지금은 그 단어 및 검색 소요될 tatoeba.org 해당 단어가 포함 된 문장에 대한합니다. 그리고 시간 (최소 스페인어 포함)의 대부분은, 그 단어로 문장을 찾아 내 SRS의 새로운 카드에 복사 할 수 있습니다. Tatoeba.org 그 언어의 적어도 22 1,000 개 이상의 문장으로, 많은 언어를 지원합니다. 스페인어 10,140 문장, 일본어 프랑스어 41850 및 152705이 있습니다이 글을 쓰고있는 현재!

나는 tatoeba.org의 문장 옆에 오디오 아이콘이 있다는 것을 발견했습니다, 그러나 아주 몇몇은 실제로 사용 가능한 오디오가 있습니다. 당신은 거기에서 문장을 채굴하는 동안, 그들을 정복 RhinoSpike.com 당신에게 읽어 네이티브 스피커를 찾아!

오늘 우리는, 프랑스어 대명사 보는거야. 특히, 주관적 경우, 다음과 같은 단어를 말하는 프랑스 상당 :

• 나는
• 당신
• 그
• 그녀
• 그것
• 우리
• 사람들

영어로, 이들은 당신이 간단한 문장을 시작하는 모두 대명사입니다. "당신이 말하는"와 같은 "그는 듣고있다."문장 우리는 문장을 시작하는 모든 기본적인 대명사보고, 심지어 길을 따라 조금 더 어휘를 데리러 갈게!

이러한 모든 예를 들어, 프랑스어 텍스트는 이탤릭체입니다.

• 영어
• EN 프랑스어

내가 번호를 하나의 대명사입니다

당신이 나 같은 경우, 당신은 자신에 대해 이야기하고 싶다. 결국, 나는 아마 내가 가장 잘 알고 있어요 어떤에 대한 주제 해요. 그래서 자신에 대해 무슨 말을해야 하는가?

• 나는 컴퓨터가 있습니다.
• J'ai 유엔 ordinateur.
  
• 나는 그녀에 대해 얘기하고있다.
• JE parle 드 엘.
• 나는 휴가에 대해 생각하고있다.
• JE 할 거라고 보조 바캉스.
  
• 나 일하러 가야 해요.
• 레마 버든 AU 진통.
  
• 나는이 케이크를 먹고 있습니다.
• JE 옴 CE 가토.

기본적으로, 프랑스어의 "I"를 말하는 방법은 "JE"입니다. 참고 다음 단어가 모음으로 시작할 때 "E"를 삭제하는 방법. 주목해야 할 또 다른 중요한 점은 "JE"이 문장의 중간에 대문자되지 않는 것입니다. 예를 들면 :

• 그들은 내가 좋아하지 않는 사람들이다.
• ILS 미군은 어디 데 씨족 가야 JE n'aime 싶어서.
  
• 내가 알아서 아이들은 귀여운입니다.
• 레 enfants 망가 JE m'occupe 미군은 어디를 mignons.
  
• 호박은 내가 대한 감정이 여자입니다.
• EST UNE의 fille 붓다 간략히 j'ai 드 난 애정을 황색.

당신은 내 마음에 두 번째 사람이다

많은 스페인어처럼, 프랑스어의 두 가지 형태가 있습니다 당신을 "."단수형과 복수형이 있습니다. 그러나 복수는 공식적으로 한 사람을 처리하는 데 사용됩니다. 첫째,의는 단수 형태로 몇 가지 예제를 사용하자 :

• 당신이 말할 수 있습니다.
• TU는 parles.
  
• 당신이 우리를 위해 준비를합니다.
• 화 포르 탈 누 라 준비합니다.
  
• 당신은 아이를 보았다.
• VU 레 enfants로 화.
  
• 당신은 당신의 침대에 있습니다.
• 투 에스 DANS 톤이 켜져 있습니다.
• 당신은 거기에 있습니다.
• TU Y 말이지.

의는의 복수 형태를 보자 "당신"

• 당신은 충분히 잠을하지 않습니다.
• 보증인 NE 자고 싶어서 assez.
  
• 당신은 일어났다.
• 보증인 보증인 ETES réveillés.
  
• 당신은 영화로 이동합니다.
• 소령 AU 시네마.
  
• 당신은 공부 하였다.
• 보증인 étudiiez.
  
• 당신은 우리에게 쓰지 않았다!
• 보증인 네브래스카 포르 탈 누 avez PAS écrit!

"보증인"은 "TU"단지에서 다른 단어뿐만 아니라 동사를 결합시키는의 완전히 다른 방법이있다. 우리는 나중에 게시물이 얻을 수 있습니다. 난 그냥 당신이 가진 "TU"대체 할 수 있으므로이 차이가, 그리고 그 지적하고 싶다 "보증인을."

그것은 존재하지 않습니다!

프랑스어의 모든 명사는 남성 또는 여성이다. 에 대한 프랑스어 해당하는 요소가 없습니다 "이것은."그들은 단순히 "그"로 일상의 항목을 참조하거나 "그녀"는 항목이 여성에 대한 남성인지에 따라 달라집니다. 어떤 개체의 성을 결정 하는가? 그것은 임의의 일종이다. 당신은 당신이 어휘의 일부로 성별을 배울 수 있는지 확인해야합니다.

즉, "그녀는"같은 동사의 활용형을 가지고있다 "고"하고 말했지만, 형용사 형태의 성별에 따라 변경할 수 있습니다. 여기에 남성 삼인칭 제목의 몇 가지 예입니다 :

• 그 클래스에서 가장 심각한 학생입니다.
• IL EST 난 étudiant 르 플러스 sérieux 드 라 클라세.
  
• 그는 지중해를 사랑한다.
• 일리노이 라 메디 테라 니를 좋아해요.
  
• 그는 자신의 다리를 부러.
• 일리노이 s'est 카세 라 문설주.
  
• 그는 나에게 꽃을 주었다.
• 일리노이 m'a offert 데 플 뢰르.
  
• 그는 항상 아침에 바나나를 먹는다.
• 일리노이 옴 TOUJOURS UNE BANANE 르 도착하게.

그리고 여성의 피사체에 몇 가지 예제 :

• 그녀는 그녀의 머리를 솔 질입니다.
• 엘 SE brosse 레 cheveux.
• 그녀는 돈을 가지고 있지 않습니다.
• 엘 n'a 우선권 드 아라.
• 그녀는 여배우이다.
• 엘 EST actrice.
• 그녀는 그 / 그녀에게 말한다.
• 엘 LUI parle.
• 그녀는 정치에 관심이 없습니다.
• 엘 NE s'intéresse PAS 일품 politique.

왜 그냥 "첫 사람"의 대명사 호출하지?

아, 첫 번째 사람이 복수. "우리"또는, EN 프랑스어, ". 했겠지요은"아마, 당신이 당신의 선택의 프랑스어 로켈에 갈 때, 당신의 사랑스러운 아가씨 (혹은 소년)가 있습니다 당신은 자신에 참조 할 수 있습니다 여기에 당신이 다음 말할 수있는 몇 가지가 있습니다 "우리는."

• 우리는 당신을 존경합니다.
• 포르 탈 누 t'admirons.
  
• 우리는, 프랑스어 학습합니다.
• 포르 탈 누 apprenons 르 프랑스어.
  
• 우리는 행복합니다.
• 포르 탈 누 sommes heureux.
  
• 우리는 그를 두려워합니다.
• peur 데 LUI 포르 탈 누 avons.
  
• 우리는 4 년 결혼했다.
• 포르 탈 누 sommes 마리 depius 쿠아 ANS.

이 문서가 도움이되었다고 사건에 대해 단지 때문에, 나는 나중에 "우리"를 다룰 것이다. 우리는 이미의 복수 형태 다루었 그리고 이후 "를,"그것은 단지 하나의 대명사 잎 :

그들은 마지막 대명사입니다

바로 그거야! 그들은 프랑스의 상응은 "그들이": "ILS"및 "elles"그것은 이것들은 대부분의 시간을 단일 버전으로 동일한 방식으로 발음되는 것을주의해야한다.. 여기에 표시된 경우에 RhinoSpike 녹음을 참조하십시오.

또한 "elles는"단지 여성이나 여성의 개체 전체로 구성된 그룹을 참조하는 데 사용된다는 점에 유의. 당신이 당신의 침대 (남성 명사)을 포함했다 예를 들어, 당신이 인 경우에, 그러나 당신의 문 그룹, 테이블, 및 램프 (프랑스의 모든 여성 명사), 당신이 말할 것 "elles을."참조 당신은 여자의 경도에 대해 말하기를, 당신이 말할 것 인 경우에 당신은 "elles", "ILS."라고 마찬가지로 그룹을 참조합니다하지만 일단 그 그룹이에도 한 사람, 그것이된다 "ILS."의를 살펴 보자 사용하여 일부 문장에서 "ILS를"

• 그들은 지적한다.
• ILS 미군은 어디를 intelligents.
  
• 그들은 서로를 사랑 해요.
• ILS s'aiment.
  
• 그들은 그들의 부모들을 수 있습니다.
• ILS écoutent LEURS 부모.
  
• 그들은 서로 이야기.
• ILS SE parlent.
  
• 그들은 내가 참을 수없는 개 있습니다.
• ILS ONT 않은 신 가야 JE déteste.

그리고 여기에 사용하여 일부 문장은 "elles는"

• 그들은 높이입니다.
• Elles 미군은 어디 그랑.
  
• 그들은 자고 있었다.
• Elles의 dormaient.
  
• 그들은 서로에게 썼다.
• Elles SE 미군은 어디 écrit.
  
• 그들은 같은 클래스를했다 이후 그들은 서로를 알았습니다.
• Elles SE connaissent 병사 qu'elles ONT suivi 르 밈 살레.

개인 대상

즉, 주관적인 대명사를 감싼다. 당신은 다운로드 할 수 있습니다 ANKI 이 문장을 가진 갑판 여기에 . 또한, 내가 게시 한 RhinoSpike에이 문장의 오디오 요청 .

참고 :이 문서의 문장이 책에서 가져온되었습니다 "는 귀하의 프랑스어 실수를 수정 베로니크 Mazet의 박사에 의해 " 나는 어떤 방법으로 책이나 저자와 제휴 아니에요, 난 여기 언급에 대해 아무것도받지 않습니다. 그것은 전체 프랑스어 문장의 큰 거래와 프랑스어 문법의 명확한한다 Explainationforsizes을 제공하기 때문에 그러나, 프랑스에 대한 좋은 참조입니다. 가장 중요한 것은 초보자 프랑스어 스피커를 만들 수있는 오류의 놀라운 양을 강조합니다.

내 이름은 데이비드와 내가 babelhut.com에서 여기에 새로운 기여 저자 해요. 마찬가지로 피터 와 토마스 모두, 내가 나중에 다른 언어를 배우는 나의 욕망을 실현 한 내 인생에서 다시 찾고 있지만, 그것은 오히려 명백한 결과이었다.

나는 약 7 정도, 샌디에고 먼,하지만 아름다운 땅에 있었을 때 제 2 외국어를 포함하는 내가 기억할 수있는 내 인생에서 우선이었다. 내 동생과 나는 영어 이외의 언어의 실제 지식을 가지고하지, 우리 자신의 언어를 임신하고있었습니다. 그것은 단명 시도했지만, 우리가 해낸 언어의 규칙 중 일부는 어떻게 다른 언어가 할 수 또한 "맛"다른에로 내 눈을 열었습니다.

내가 어떤 외국어 수업을 데려 가기 전에, 중학교에 가고, 나 자신이 클링 온의 언어에 관심을 발견했다. 나는 내가 무엇을 통해 수 배운 클링 온 언어 연구소의 웹 사이트 ,하지만 난 단순히 시간에 언어 학습에 대해 아무것도 모르는, 그래서 정말 멀리하지 않았다. 나중에, 나는 결국 언어와 그것의 현실성의 디자인 (세계의 거의 실제 스피커가)는 어쨌든 내용을 내 의욕을 죽인 것을 깨달았다.

스페인어와 프랑스어의 선택 사이에서, 나는 두 가지 이유로 고등학교에서 불어를 배우하기로 결정했습니다. 첫째, 낭만 언어 (안 정말 로맨틱 한 유형이었다)와 두 번째, 학생들의 대다수 스페인어했다 프랑스로 생각했다. 내 첫 해를 보냈다 프랑스어 교사는 끔찍했다, 그러나 나는 교사로서 부인 스미스가있을 때, 갑자기 자신이 내 클래스에서 최고로 프랑스어를 발견했다. 물론 나는 내 프로젝트를 끝내기에서 끔찍했다, 그래서 해당 클래스에서 호텔을했다.

고등학교 후, 프랑스어, 내 보존은 계속하려면 아무 욕망이 학습 않았다 사라져 버렸다. 나는 연구의 다른 분야에 초점을 너무 바빴어요. 내 동생은 몇 년 전, 난 정말 또 다른 언어를 배우는보고 시작하는이 언어 킥에 도착할 때까지 그것은되지 않았습니다. 나는 당시 애니메이션에 이었기 때문에, 일본 논리적 인 선택처럼 보였지만, 애니메이션에 대한 내 관심 퇴색 것처럼, 일본어 내 관심을했다. 나는 또한에 보았다 Lojban 아마도 지금까지로 얻을 수있는 가장 쉬운 언어였다,하지만 내 동기는 충분히 강하지 않았다. 그것은 밝혀, 언어의 기능의 단순한 감사는 저에게 언어를 배울 얻을 충분하지 않습니다. 대신에 나는 정말 언어는 단지 끝에 방법 즉, 언어를 배우는 이유가 필요 것을 발견했다.

나는에 여행하고, 아마도 언젠가, 캐나다 이상으로 하나, 아마도 외국에서 살 수있는의 주요 목적으로 다시 프랑스어 학습을 시작했습니다. 내가 살고있는 국가가 제공하는 자유를 즐길 수행하는 동안, 나는 다른 더 적합 할 수 있습니다 생각합니다.

동기는 당신이 인생에서 무엇을 어떻게 잘에 큰 부분을 담당합니다. 새로운 언어를 학습의 동기는 무엇입니까? 당신은 그것으로 달성하기 위해 무엇을하려고? 제가 댓글에 알려 주시기 바랍니다.

지난 몇 달 안에, 나는 마침내 내 벨트 아래 몇 가지 해외 여행을 사러 갈 건데 것을 결정했다. 난 내 돈을 저축하기 위해 갈거야, 그리고 난 일본에 갈거야. 실제 여행은 아마도 내년까지 발생하지 않습니다, 그러나 그것은 일어날, 나는 이미 여행을 위해 저축에 좋은 진전을 만들었습니다. 왜 일본? 주로하기 때문에 토마스 , 친구 및 동료 Babelhut.com 작가는 그의 아내와 아이가 살고있다. 당신이 주위에 당신을 보여주기 위해 알고있는 사람을 국제적으로보다 여행을 더 나은 방법은?

이 때문에 결정을 내 여자 친구와 나는 일본어 학습을 시작하기로 결정했습니다. 스페인어 여전히 연구 내 기본 언어이며, 그 변경되지 않습니다, 우리는 한 시간 만 일주일 동안 일본어를 공부 할 계획입니다 그래서. 우리는 유창하게하지 않으려는, 우리는 단지 주변에 얻을 수 있어야합니다. 우리는 그냥 시작 만 두번 공부했지만, 지금까지 우리가 재미있다.

우리는 구두로 의사 소통을 학습에 주로 초점을 맞추고있다, 그리고 우리의 첫 번째 sesssion에서 우리는 두 샘플 칼 케의 무료 일본어 오디오 코스 와 초보자를위한 일본어 미셸 토마스 방법 . 칼 케너의 과정은 미셸 토마스 과정은 말하기에 전적으로 집중하는 동안, 말하기와 함께 서면으로 가르친다. 우리는 칼 케너 신속하게 우리가 계속하는 조금 이동 한 발견하고 지금 미셸 토마스 과정을 고수하기로 결정했다.

나는 단지 얼마나 재미가 내 여자 친구와 함께 새로운 언어를 배우는 놀랐습니다. 우리의 바보 같은 실수에서 우리는 모두 웃음, 동시에 서로 매우 격려하면서. 우리의 두 번째 세션 동안, 우리는 "제발? 내가이있을 수 있습니다"내 여자 친구가 말을하는 방법을 기억할 수 없었다, 그래서 메일의 조각을 개최하고 "correo 말했다처럼 뭔가 의미가"이거 오 구다 사이 "를 말할 필요가 메일을 "스페인어 의미하는" "하지만 일본과 매우 유사 소리"이거 오. "이것은 그녀의 웃음을 밖으로 가지고 지금 그녀는 기억합니다"이거 일본어로 "이"을 의미합니다. "

우리는 우리의 다음 일본어 세션에 기대를 모두 있기 때문에, 우리는 일본인이 재미가 계속 희망!

마지막 한가지. 나는 그것이 주변에서 아주 조용히 알고 있습니다. 토마스와 나는 큰 무언가 작업을하고 있고, 곧 우리 모두가 그것에 대해 말할 수 있습니다! 나는 사실 아주 이것에 대해 흥분하지만, 난 아직 더 말할 수 없습니다! 지켜봐 ...

Babelhut.com의 새로운 시리즈, 스페인어 동사의 하이라이트의 첫 번째 게시물에 오신 것을 환영합니다. 이 시리즈는 모든 게시물에 다른 스페인어 동사를 강조하고, 동사가 서로 다른 시제에 사용되는 방법을 보여주는 몇 가지 예제 문장을 제공합니다.

강조 표시된 첫 번째 동사 듣고, 또는 경청하는 것을 의미 OIR입니다. OIR은 불규칙 동사, 그리고 내가 개인적으로 문제 활용하는 방법에 대해 기억을 가지고 있습니다. 당신은 아마의 형태로 OIR을 보거나 들었다 ¡ 오예!, 우리는 영어로 "안녕!"를 말하는 것과 같은 방법으로 다른 사람의 관심을 얻기 위해 사용됩니다.

의 난에서 가져온이 중 일부는 몇 가지 예제 문장을 살펴 보겠습니다 스페인어 - 영어 문장 데이터베이스 :

그는 tenido 가야 dormir 사기꾼 tapones은 OIR TUS ronquidos을 파라 없습니다.
나는 당신의 코 고는 소리하지 않을 수 있도록 귀마개와 자고 했어.

Oigo 라스시 레나스 MUY 세르 카.
나는에 매우 가까운 사이렌 소리.

SE oyeron 이틀 gritos 데 비애.
그들은 약간의 고통스러운 비명 소리를 들었다.

¿ 오이도 싸다 가야 한 dicho 라스 noticias 했습니까?
당신은 그들이 뉴스에 무슨 말을하는지 들어 보셨나요?

지난번 oiga 너 한테.
내가 뭔가를 듣고 생각합니다.

¿ 가야 애들은 oyendo?
당신은 어떻게 듣고 있습니까?

테 오요 라 프리메라 아냐.
그는 처음 들었어요.

이러한 문장을 추가 SRS 이 동사를 사용하는 방법을 잊지 않도록 당신의 선택!

사진 제공 : CarbonNYC