Category: Language Fun 카테고리 : 언어 재미

What The Hell Is An Advertisement? 도대체 무슨 광고입니까? » »

By thomas on Nov 22, 2007 in Language Fun | 2 Comments 언어 재미에 2007년 11월 22일에 토마스 | 2 코멘트

Rikker at Thai101 has published a fascinating post about Thailand’s first printing press. 태국 최초의 Rikker Thai101에서 인쇄기에 대한 매혹적인 게시물을 게시했다. The owner published a newspaper called the Bangkok Recorder, and advertisements seemed to confuse some of the readers. 주인은 방콕 레코더라는 신문 출판, 광고의 일부 독자의 혼란을 보였다. Here’s an excerpt: 여기 발췌 :
I, the owner of this newspaper, have heard that those who purchase the Bangkok Recorder wonder, “Why are so many […] 난,이 신문의 소유자, 그 사람은 방콕 레코더를 구입 들었 궁금하다 "왜 그리 [많은 사람들이 ...]

Multibabel - Computer Translation Fun » Multibabel - 컴퓨터 번역 재미»

By thomas on Oct 26, 2007 in Language Fun | 2 Comments 언어 재미에 2007년 10월 26일에 토마스 | 2 코멘트

Rikker over at Language Scraps has made a great find: Multibabel. Rikker 넘는 언어 스크랩에서 훌륭한 찾기 : Multibabel했다. Just type in an english sentence and it will translate it back and forth between several languages and English until you end up with a machine-translated mess! 영어 문장에 입력하기만하면 끝이 때까지 기계를 앞뒤로 여러 언어와 영어 사이에 그것을 번역한다 - 엉망 번역! Here’s my entry: 여기 내 항목의 :
Original English Text: 원래 영어 텍스트 :
I want to eat apple pie. 난 사과 파이를 먹고 싶어.
Translated to French: 불어로 번역 :
Je veux […] 이인제 veux [...]