영어에서 몇 년을 읽는 방법

오늘 내 학생 중 하나가 1906 (을)를 어떻게 발음하는 지 물었다. 그것은 "1906년"또는 "아홉 오 여섯"이 되었나요? 그는 영어로 우리가 2 자리 숫자의 쌍으로 네 자리 연도를 읽을하는 경향이 패턴을 인식했다. "아홉 여섯"하지만 그 옆에 앉지 않았다. 그는 영어 시간을 말하는 알았을 때, 그는 2:03, "2 세", "두 아 세"아니라는 것을 알게 때문일 것입니다. 그래서 그는 년에 대해 물었다.

물론, 나는 후자가 올바른 것을 대답했다. 당신은 수십 '숫자가 0 일 때 "O"소리를 추가해야합니다. 그는 "바로 그래서 804 여덟 오 4 개입니다?"위로 다음

"글쎄, 당신은 말할 수 있지만, '팔백네'는 또한 올바른 것입니다."

"당신은 '백년 여섯'을 말할 수 있습니까?"

대화를 계속하는, 우리가 년을 읽을 방법은 조금 복잡하다 것을 깨닫게하기 시작했다. 나는 그것에 대해 생각해 본 적이 없는데 그래서 영어 네이티브 스피커이기 때문에, 그것은 나에게 자연 온다. 그러나 외국인 학습자는 혼란스럽고 모호 할 수 있습니다. 그와 나의 대화 후 나는 패턴을 찾을 수 있는지 확인하기 위해 그것에 대해 조금 생각하고, 여기에 내가 생각 해낸 것입니다 :

읽기 년을위한 알고리즘

  1. 아니 수천 '또는 수백'자리가없는 경우,있는 그대로 숫자를 읽습니다. 예 :
    • 54 - "쉰네"
    • 99 - "아흔 아홉"
    • 0 - "제로"
    • 8 - "여덟"
  2. 거기에 수천 개의 '숫자 만 수백'인 숫자가 제로의 경우, 당신은 "N 천과 X"로 숫자를 읽을 수 있습니다. 마지막 두 자리 숫자가 0이면, 당신은 "과 X"부분을 둡니다. 예 :
    • 1054 - "천쉰넷"
    • 2007 - "이천일곱"
    • 1000 - "천"
    • 2000 - "이천"
  3. 수백 '숫자가 아닌 경우에는 "N 백 X"로 숫자를 읽을 수 있습니다. 마지막 두 자리 숫자가 0이면, 당신은 "과 X"부분을 둡니다. 예 :
    • 433 - "사백서른세"
    • 1492 - "천사백 아흔 두 개의"(누가 푸른 바다를 항해?)
    • 1200 - "천이백"
    • 600 - "육백"
  4. 위의 규칙은 어떤 공식 구식 이름을 생성합니다. 존재하는 경우, 그것은 "백을"생략 할 허용됩니다. 당신이하고 십 '자리가 제로의 경우, 당신은 "오"로 그 영을 읽을 수 있어야합니다. 예 :
    • 432 - "네 서른 두"
    • 1492 - "1492년"
    • 1908 - "아홉 오 8"
    • 1106 - "열한 오 여섯"
  5. 마지막으로, 비록 흔하지는 규칙 # 3과 # 4를위한 시스템을 사용하여 규칙 # 2 년간 읽을 수 있습니다. 예 :
    • 1054 - "천과 쉰네"(이 당신에게 문제가 울리면 시작하면 역사 채널과 치열한 내레이터에 관한 다큐멘터리를 시청하는 상상 : "올해는 10 백 쉰네는 교황 레오 IX는 죽었다. ")
    • 1054 - "1054년"
    • 3026 - "서른 스물여섯"
    • 2007 - "이십 오 일곱"(이 당신에게 잘못된 소리를하는 경우, 당신은 1972 년에 살고있는 당신이 시작하는 공상 과학 이야기를 읽고 상상 : "년에서 20 오 일곱, 세계는 피에 굶주린 로봇 오버런되었습니다." )

그것을 밖으로 작성하여 나는 어떤 덜 복잡하지만,이 가치는 무엇을 위해 만들었다 고 생각하지 않습니다.

이 알고리즘은 당신을 위해 작동합니까? 나는 모든 기지 덮여 생각하지만, 내가 뭔가를 놓친 경우 나 댓글에 알려 주시기 바랍니다.

아무 관련 게시물이 없습니다.

이 게시물 셨나요? 나에게 엄지 손가락을 줘!

54 코멘트 (들)

  1. 안녕하세요!
    난 그냥 당신에게 '안녕하세요'라고하고 귀하의 사이트에 대한 축하 하네. 나는 시간이 지남에 따라 증가에서 이러한 사이트를 참조하는 데 매우 기쁘게 생각합니다! 내 블로그 목록을 추가 할 예정입니다. 당신을보고! 오스만

    오스만 | 2007년 10월 14일 | 응답

  2. [[... 그 중 하나가 Babelhut.com라고하며 그것이 아주 새로운 있지만 아주 좋은 게시물이 것 같다. 내가 사이트의 제목뿐만 아니라 귀여운 RSS 구독자 아이콘을 사랑합니다! 여기를 통해 자신의 최종 도달 할 수 있습니다 ..]

    그 중 하나는 ...이라고 | 2007년 10월 14일 | 응답

  3. 오스만 감사합니다! 나는 짧은 시간 동안 귀하의 사이트에 가입자 있었어요. 사실, 몇 일 나는 당신이 떠나고 있었다라는 메시지를 게시 구독 afer를! 당신이 다시 게시 볼 다행. 격려와 링크를 주셔서 감사합니다. :) 나는뿐만 아니라 우리의 blogroll에 당신을 추가합니다.

    토마스 | 2007년 10월 15일 | 응답

  4. 나는 그것을 사랑 해요! 영어 년간 알고리즘! 나는 거의 그것이 내가 단어로 생각을 넣어하는 데 걸리는 무엇을 할 수있는 에너지가 없지만 내 뇌도이 방식으로 작동합니다. 여기에서, 당신은 작업을 수행하고 난 즐거움을 얻을! 무엇을 처리합니다.

    eclexia | 2007년 10월 15일 | 응답

  5. eclexia : 코멘트 감사합니다! 그것을 통해 작동하는 흥미로운 문제이다. 그것은 내 학생의 질문이 없었다면 나는 그것에 대해 생각하지 않을 것입니다. :) 나는 당신이 너무 그것을 즐길 기뻐요!

    토마스 | 2007년 10월 16일 | 응답

  6. 같은 좋은 게시 할 수 있습니다. 당신은 올바른 - 그것은 네이티브 스피커로 자연스럽게 온다. 나는 연구에 여러 언어가 영어보다 그들 모두가 무한히 논리적 있습니다. 당신은 미국인이 몇 가지 문법 문제가 왜 생각?

    잘 포스트 밖으로 생각, 난 당신이 완료하는 데 걸린 시간 궁금합니다.

    제시카

    제시카 | 2007년 11월 5일 | 응답

  7. 당신이 알고 그냥 그래서, 사용하는 것이 정확하다 "와"숫자 소수 부분을 추가하는 경우에만. 예를 들면 :

    3.14 "세 및 백분의 십사"
    2177 3 / 4 "이천, 백일흔일곱 및 사분의 삼"

    등등.

    또한 관심이 년은 20 세기 초 단축 얼마나이며, 특히 1906이 아직도 가끔 듣고 약어입니다. "여섯 오티"없을 것입니다,하지만 아주 드물게.

    Dessyreqt | 2007년 11월 21일 | 응답

  8. @ 제시카 : 나는 영어 비논리적이다라고 말하고 싶지만 있는지 모르겠어요. 그래도 그 고유 한 특징을 가지고있다. :) 나는 많은 년간 우리가 단지 시간 때문에 말하는 방법의 변화를 생각합니다. 이 기사는 실제로 나는 종이에 논리를 운동 후 오래 쓸 것을 고려하지 않았다, 그러나 재미 정신 운동이었다!

    @ Dessyreqt : 나는 2000 년대 전에 "OTS"이라 들었습니다,하지만 그것은에 잡힌 생각하지 않습니다. 나는 사람들이 5 년 후에이 년을 참조하는 방법을 궁금해.

    토마스 | 2007년 11월 22일 | 응답

  9. 그냥 숫자를 나열 (더 수학에서 일반적인 긴 번호) 잊지 마세요 - 오, 오, 일곱 예를 들면 다음과 같습니다. 또한이 나는 프랑스의 분할을 생각하는 반면, 우리는 전화 번호를 말할 어떻게 쌍에 자리하고 그들의 "수십"이름을 읽습니다.

    @ Dessyreqt - 만약 당신이 "는"무엇을 의미합니까? 나는 2177 3 / 4 소리보다, "이천일흔일곱", "이천백일흔일곱와 세 분기"라고하지만, 분수없이 사용하거나 사용 '및'없이 완벽하게 괜찮 동의합니다. "어떤 일 여섯"에 관해서는, 나는 그것을 좋아하고 그것이 21 세기 회수해야한다! 그것은, SA 드문 요즘 단어하지만 그것은 탄약에 사용되는 들었어요 - 30.06mm에 대해 "서른 어떤 일 여섯." 그것은 구체적으로 "포인트 제로"의 약어입니다 있는지 궁금해?

    | 2008년 1월 17일 | 응답

  10. 영국 영어, 2007 년 스물 - 오 - 세븐 일반적인 사용법은, 아홉 - 오 - 두 개의 같은 1902에 대한, 등. 1054 10-54, 1003 10 오 - 세 가지입니다. 그들은 말할 빠르다.

    주요 예외는 수백, 나는 20-100 들었어요하지만, 1900, 19-100입니다 2000 이천입니다. 영화는 구 두 천 및 하나를 설정하기 때문에 다른 예외는 2001 년이다, 나는 생각한다. 난 곧 스물 - 오 - 하나가되고 있습니다 용의자.

    딜런 해리스 | 2008년 1월 17일 | 응답

  11. 난 항상 같은 '2007 '하나 번호를 두 만 아니라 7 이천일곱 말을해야한다고 배웠습니다. AND 연산은 2007.25 2007년과 스물 다섯 hundreths, 또는 2007년와 사분의 일처럼 소수점을 위해 예약 할 수 있습니다.

    제인 | 2008년 1월 18일 | 응답

  12. 나는 또한에 대한 설명 추가하는 것 "을"이었습니다. "1906", "천, 구백여섯"하지 것이라고하는 올바른 방법 "천구백여섯가."

    하지만 좋은 기사.

    타라 | 2008년 1월 18일 | 응답

  13. 당신의 사용에 대한과 소수 부분이없는 문제입니다. 당신은 잘못 생각하지 않을 수도 있지만 수정하지 않습니다. 그것은 설명 언어 학자 가능성이 적절하게 방어하고, 규범 언어 학자 미워 것이다 구어체하지만, 대부분의 경우 그것은 무식한 소리.

    quebert | 2008년 1월 18일 | 응답

  14. 번호를 기입을 처리하는 초등 영어 책을 찾을 수 있습니다. 그들 모두는 내가 분명히 상태가 만하는 어떤 구별하는 정수와 분수 사이를 이동합니다. 읽기 호출 할 수 있습니다 나는 읽을 때 당신이 원하는 경우 거기에 갇혀 될 수 있지만 날짜 있다고 생각합니다.
    하지만 상대 론적 생각​​이 날에 난 당신이 원하는대로 떨어져 그냥 당신이 마음 좁은 비판 누군가를 호출 할 수 있습니다 같아요. :)
    그런데 좋은 기사.

    조엘 | 2008년 1월 18일 | 응답

  15. 매우 유익한 기사. 정보를 공유 주셔서 감사합니다. 독서를 즐겼다. 행운을 빕니다 :)

    테크 저널 | 2008년 1월 18일 | 응답

  16. 와우, 많은 댓글. 나는 [레벨 확인하고 40 + 사람들은 그것을 엄지 손가락을 포기! 많이 감사합니다!

    @ 존 : 나는 가끔 자신의 수만으로 전화 번호를 참조하십시오. 하지만 한 자리는 훨씬 더 일반적입니다.

    @ DylanHarris : 영국 영어에 위로 머리를 주셔서 감사합니다. 나는이 세상에서 어떤 사람들이 그런 식으로 말을 알고 자하는, 난 그냥 그것을 자신을 채택 할 수있다.

    @ 제인과 타라 : 전세계 헤드 주셔서 감사합니다. 내가 실수를 인정하는 것을 두려워하지 않다. 이 문서에서는 직장에서 자유 시간의 작은 비트가 아닌 무거운 연구의 결과입니다. ". 천사백 아흔 두, 콜럼버스 바다의 파란색 항해"나는 그것을 쓸 때 나는 "와에게"OK I는 초등학교에서 배운 약간의 운율에 따라 느꼈다 생각

    @ quebert : 설명 들어,이 알고리즘은 구어체 친화입니다. 더 규범 알고리즘, 단어 "와"적절한 제거하십시오.

    @ 조엘 : 합의 내가 "와"에 대해 잘못이야 말할 것 같다,하지만 난 그와 함께 살 수 있습니다. 나는 그것을 :)을 통해 수면을 잃지 않을거야.

    @ 테크 저널 : 코멘트 감사합니다. 나는 당신이 그것을 읽는 즐겼다 행복 해요.

    토마스 | 2008년 1월 19일 | 응답

  17. 그것은 2300 '20 삼백 '을 말할 수 있습니까?

    봤지 | 2008년 3월 30일 | 응답

  18. @ 봤지 : 물론입니다. 사실, 그게 내가 말을하는 방법을 생각합니다.

    피터 | 2008년 4월 7일 | 응답

  19. 우리는 2004 읽을 때, 이는 "두 개 더 일반적입니다
    천과 네 "또는"이십 오 네? "

    lucylucy | 2008년 5월 7일 | 응답

  20. @ lucylucy : 나는 모든 사람을 말할 수 있지만, 일반적으로 생략 "을"과 "2004년"을 말한다.

    토마스 | 2008년 5월 7일 | 응답

  21. 영어 년간 읽기에 대한 이러한 유익한 기사 주셔서 대단히 감사합니다. 나는 영어 네이티브 스피커 아니에요 그리고 내가 내 수업 중에 나에게 도움이되기를 바랍니다 있기 때문에, 영어 가르치고 학생들이 때로는 정말 까다로운 질문, 그래서 나는 당신의 기사처럼 할! 당신을 감사하십시오!

    이리나 | 2008년 5월 29일 | 응답

  22. 809의 경우는 가능한 말 '여덟 O 아홉'인가?

    데이브 | 2008년 8월 27일 | 응답

  23. 나는 중서부 (오른쪽 시카고 주변, IL)에서 해요, 그리고 이것은 내가 말을하는 방법입니다 :

    1900 천구백
    1901 : 아홉 오 하나
    2008 두 천과 여덟 스물 하나 오 팔
    2051 : 스물 쉰한
    1988 1988년
    @ 데이브 : 809 : 여덟 오 구

    세 자리 번호를, 내 규칙은 "오 하나"/ "쉰한"규정에 의한 하나의 첫 번째 숫자 다음 후반이다.

    Izkata | 2008년 11월 21일 | 응답

  24. 우리는 2080에 대한 이천여든 말을 할 수 있겠습니까?

    busra | 2008년 11월 21일 | 응답

  25. 나는 숫자를 읽을 때 중간에 붙일 수 "와"결코 많은 년 전에 배운, 예를 들어 804에 대한 NOT 이천아홉, 팔백넷, 2009 2009년 않다, 팔백네입니다. 나는 특히이 점을 강조 선생님을 기억 같은 내 아내는 않습니다. 경우이 규칙 변경을했고 누가 변경?? 뉴스를 볼 때, 나는 올해 두 가지를 읽고 듣고, 심지어 기자가 일치하지 않을 수 있습니다.

    | 2009년 1월 21일 | 응답

  26. @ busra : "이천여든"를 말하는 나에게 역사 채널 해설자처럼 들리 겠지만, 당신이 당신이 원한다면 그렇게 말할 수없는 이유가 표시되지 않습니다.

    @ 빌 : 규칙에 너무 많이 보지 마십시오. 언어 변경합니다. 나는 종종 내 귀에 자연의 소리가 어떤 사람이 말을 듣고 무슨을에이 알고리즘을 기반으로.

    일반적인 사용법을 설명하고, 일반적인 사용의 변화로 변경해야합니다 같은 언어 규칙 .... 내 소견 ;)에

    토마스 | 2009년 1월 21일 | 응답

  27. 감사합니다. 그게 내가 필요한 모든 것입니다. 스페인의 스피커입니다.

    아나 마리아 | 2009년 2월 12일 | 응답

  28. 고맙습니다!

    BHY | 2009년 5월 19일 | 응답

  29. 멋진!

    대단히 감사합니다!

    MA의 언어 학생 및 희망

    샤 알라 교사 일일

    나다 HT | 2009년 5월 19일 | 응답

  30. 이봐, 난 정말이 게시물을 좋아했다. 나는 친구에게 설명하기 위해 노력하고 나는 그것이 얼마나 열심히 깨달았다. 그래서 나는 당신이 그것을 인식 기쁘다.

    나는 어떤 규칙이 없었다라고 생각하는 데 사용하지만, 사람들은에 의해, 페루 연습 - 나에 의해 선택 방법 -하지만이 글을 읽고 난 후에 너무 ñ_ñ 학습 끝났다. 많이 감사합니다!

    JuanK | 2009년 8월 13일 | 응답

  31. 이 언급되었는지 알고 있지만, 그것은으로 1492 읽을 잘못하지 않는다 "열네 백 아흔 둘." "및"소수점 이후 숫자를 나타냅니다.

    수정은 "1,400 개의 아흔두"입니다.

    "14.92"는 것이다 읽으려면 "열네 및 백분의 구십이."

    귀하의 사례의 대부분은 구두 단축키, 그리고 정확한 영어입니다. "432"은 그것에게 당신의 특권 괜찮아 "4 삼십를"읽으려면. "사백 서른 두"를 제대로 읽고 항상 있지만 생성 된 특수한 상황에 대한 규칙이있을 것으로 예상하지 않는다 잘못된 영어 사용에 의해.

    데이비드 | 2009년 8월 28일 | 응답

  32. 년 2100 읽는 방법을?
    스물 백? 나에게 옳은 일 같지 않은데 .. : (
    -21 오 오? 조금 재미 :) 소리
    - 두 천과 100?

    감사

    라브 | 2009년 9월 4일 | 응답

  33. @ 라브 : 내 입에서 나오는 첫 번째 것은 "twenty 백"입니다.

    토마스 | 2009년 9월 4일 | 응답

  34. @ 라브 :

    스물 십만이천백 모두 올바른 것입니다.

    데이비드 | 2009년 9월 4일 | 응답

  35. 동북과 중서부의 미국 생활​​로, 나는 사람이 "4 삼십"또는 "1066년"에 저를 정정 적이 없었습니다. 이 "정상적인"소리하는 것보다 다른 하나는 "올바른"방법이 될 것 같다하지만 난 descriptivism 향하다하는 경향이되지 않습니다.

    나는 지난 년을 향한 참조는이 패턴을 따라하는 경향이 흥미 :

    "2001년"

    이후 다음 십 년간을 참조하고 다른 하나를 수행하는 동안 :

    "스물 열두"

    어떤 아이디어가 왜?

    빈스 | 2009년 12월 14일 | 응답

  36. 또한,

    @ 데이비드 : 당신은 BBC의 방송으로 찾고 있다면, 당신은 "올바른"영어에 집착 할 수 있지만, ESL 학생은 아마 네이티브 스피커처럼 소리에 초점을 맞출 것이다.

    빈스 | 2009년 12월 14일 | 응답

  37. 이러한 중요한 정보를 게시 주셔서 감사합니다. 오늘은 다양한 질문에 응답 할 때 우리 (나와 내 학생 중 하나) 날짜 독서에 대한 질문 건너 왔어요. 나는 혼란 스러웠다. 그래서이 사이트에서 연구. 감사합니다

    바하 | 2010년 1월 21일 | 응답

  38. 그것을 이해한다면, 내가 영어 년간 터키 읽기를 제안 할 것입니다. 그래서 간단 practicle 및 사운드. 두 tousand 백 503 : 오백세, 1970 만 구백일곱, 1358 : 천 삼백쉰여덟; 1054 : 2,100,000 쉰네 예를 들면 다음과 같습니다.

    하산 | 2010년 5월 29일 | 응답

  39. 내가 네이티브 스피커가 아니에요 그리고 나는 그것이 매우 도움이 찾을 수 ...
    어떻게 2011을 읽을 수 있습니까? "스물 열한?" 그것은 나 바로 소리 ... 2012 년하지 않는 이유는 무엇입니까?

    Hadas | 2010년 8월 10일 | 응답

  40. @ Hadas : "스물 일레븐"과 "2011년"가 허용 둘 수 있습니다. 그래도 난들을 더 자주 "스물 열한"를 사용합니다. 그것은 2012 년 같은거야 : "스물 열두".

    피터 | 2010년 8월 26일 | 응답

  41. 안녕하세요,

    어느 날 내가 듣고에 관리하는 것을 완전히 이해 할 수 있으리라는 희망에서 매일 영어로 투쟁해야 특히 스페인에서 태어난 한 사람, 나 같은 사람을 위해, 이러한 귀중한 정보 주셔서 대단히 감사합니다 유창하고 정확하게 말 ...
    당신을 순전히 감사하십시오!

    호세 루이스 | 2011년 6월 4일 | 응답

  42. 매우 유용합니다 감사!

    가상 선생 | 2011년 6월 30일 | 응답

  43. 그것은 훌륭한 설명이었다. 내가 그걸로 내 학생들에게 제공합니다. 공유를위한 감사합니다!

    버지니아 | 2011년 8월 7일 | 응답

  44. 어떻게 15 500 BC 읽기에 대한?

    베라 | 2011년 10월 11일 | 응답

  45. 양방향 테크 벤 마일 TURKUM 나중에 :)

    betül | 2011년 12월 25일 | 응답

  46. 안녕하세요! 그것은 그들 중 하나가 영국과 미국 영어에 대해 유효하거나 경우 그냥 궁금 ..
    감사

    키아라 | 2012년 2월 10일 | 응답

  47. 오. 감사합니다. 드디어 영어 년 말을하는 방법을 이해합니다. 나는 영어를 배우고 있기 때문에, 여기 뭔가 잘못 쓴 경우 미안 해요. 한 번 더 : 감사합니다.

    나탈리아 | 2012년 4월 3일 | 응답

  48. 안녕하세요, 브라질, 그리고 난 영어에 매우 관심이 있습니다. 내 인생의 열정 중 하나는 언어를 배우는 것입니다 나는 큰 기쁨과 함께이 작업을 수행합니다.
    나는 주로 제로의 사용의 독서에 관한 약간의 의심을 가지고 있기 때문에 영어로 년을 읽는 방법에 대해 생각했다, 나는 인터넷에서 검색을 가서이 아름다운 포스트, 감사를 발견
    난 아주 학생, 매우 질문자 (이 단어가 있으면 ^ ^).을 좋아하고

    구스타보 | 2012년 5월 15일 | 응답

  49. 방법에 대한 경우 BC와 AD 또는 끝이 올해 시작? 우리는 그것을 "서기 도미노 두 hunderds"읽을 것인가?

    플 로렌 시아 | 2012년 7월 8일 | 응답

  50. 2100 이천 (와) 백으로 발음하지만이 말의이다 나는 생각한다. 그래서, 우리는 더 나은 이십일 수백라고 말하고 싶지만 ..
    그녀 yerde biliyorsunn betülcüğüm을 Türkler의 ..

    lovezero | 2012년 12월 27일 | 응답

  51. 안녕하세요;] 좋은 글, 매우 유익한 :)
    내가 코멘트를 통해 검토 한 후에도 그러나, 나는 또 다른 질문에 어떤 답을 찾을 수 없습니다, 지금은 꽤 오랫동안 나를 귀찮게하는 사람 : 어떻게 당신이 "2000"를 "1200"와 같은 날짜를 읽습니까, 등?

    케이트 | 2013년 1월 12일 | 응답

  52. 안녕하세요;] 좋은 글, 매우 유익한 :)
    내가 코멘트를 통해 검토 한 후에도 그러나, 나는 또 다른 질문에 어떤 답을 찾을 수 없습니다, 지금은 꽤 오랫동안 나를 귀찮게하는 사람 : 어떻게 당신이 "1200"를 "500S"와 같은 날짜를 읽습니까, "2000 년대", 등?

    케이트 | 2013년 1월 12일 | 응답

  53. 매우 도움이, 감사합니다!

    후안 | 2013년 1월 24일 | 응답

  54. 당신은 그래서 덜 복잡하게했다. 대단히 감사합니다!! 당신은 내 엄지있다!

    Damars | 2013년 4월 23일 | 응답

2 트랙백 (들)

  1. 2007년 10월 14일 :에서 두 개의 새로운 사이트»언어학 및 언어
  2. 2012년 3월 19일 :에서 코모 LER의 ANOS 그들을 잉글 레스

의견