쿨 일본어 단어 -十字军
문자十(juu)가 정상적으로 열개 의미하지만, 이번 케이스는 아니군요. 여기 이것은 문자 / 문자를 의미字(지)와 결합있어. 그것은 한자 (汉字)와 romaji (ローマ字)에서 동일한 지입니다. 十과字함께 넣고 크로스 모양의대로, 크로스 즉, (juuji)十字를 얻을. 그것은 종종 기독교 십자가 기호를 말합니다.
军(총)은 군대 혹은 전쟁을 의미합니다. (- 리더 + 군대 / 전쟁 = 일반将军) 우리가 장군에서 볼 같은 총이다.
十字军(juujigun - 십자가 + 군대 / 전쟁이) 십자군 전쟁에 대한 일본의 단어입니다.
귀하의 언어로 어떻게 십자군 전쟁 하느냐? (또는 공부를하고 언어는?) 코멘트를 남겨 우리에게 알려!
관련 게시물 :
이 게시물처럼? 내게 엄지를 포기!
우리는 "Haçlı Seferleri"터키어에 말한다.
HAC = 크로스
haçlı 십자가를 가지고 = 하나
sefer = 캠페인
haçlı seferi은 = 운동
haçlı seferleri은 = 십자군
Noa | 2009년 4월 2일 | 답장
드 Kruistocht / 드 Kruistochten (네덜란드에서)
Kruis = 크로스
Tocht = 여행
스페인어 :
라 cruzada가 - 여기서는 "십자가"를 의미 단어 "크루즈"를보실 수 있습니다.
Koine 그리스어에서? 나는 ;-) 몰라.
람세스 | 2009년 4월 2일 | 답장
Kreuzzug : 독일어
Kreuz = 크로스
저그는 쉽게 "기차"로 번역되어 있지만 "당겨"수있는 다시 ziehen wich의 substantivation이다뿐만 아니라 "운동 / 여행 / 어디 가니 '의 세 형태입니다 수
당신은 트랙에 열차의 운송 방식은 독일어로 "추크"되는 이유가 다시 완전한 원을 갔다 찾고 있는데요. 또한 단어의 사용이 증기 나이에 유래 않았을 것이라고 생각하지만, 말이 끄는 마차의 포장 마차의 트레킹은 Wagenzug했습니다. 정확하게이 방향으로 영어 단어 도로 - 철도 포인트
그리고 "기차"그것은 trahere = 끌어 오기 어쨌든에서 그렇죠?
마뉴엘 | 2009년 4월 2일 | 답장
중국어 일본어 것과 같습니다 : 十字 军 (shízìjūn).
빈센트 페이스 | 2009년 4월 2일 | 답장
에스토니아어의 경우 : ristiretk, ristisõda
RIST - 교차
retk - 여행
소다 - 전쟁
두 용어는 ristisõda 불구하고, 상호 교환 사용되는, 또는 전쟁은 역사적 사건에 대해 말할 때 주로 사용되고, 그리고 - 여행은 비유적으로 말할 때 'X에 대한 그의 개인 운동 "에서와 같이 사용되고 있습니다.
aabram | 2009년 4월 2일 | 답장
그리스어에서 제 추측 : Σταυροφορίες
나는 십자군 전쟁에 대한 영어 위키백과 문서 (이동하여 이것을 가지고 http://en.wikipedia.org/wiki/Crusades ) 한 다음 왼쪽 사이드바에 Ελληνικά을 클릭하여 해당 그리스어 문서를 발견.
나는 그리스어 현대 공부하지 않을거야, 이것이 Koine 그리스어 단어라는 의심, 그래서 제가 이것에 대해 100 %입니다.
피터 | 2009년 4월 2일 | 답장
@ 피터 :
나도 현대 그리스어 같은데요. Koine와 현대 그리스어 어휘 사이의 링크가 있지만 차이가 여전히 큰 있습니다.
람세스 | 2009년 4월 5일 | 답장
폴란드어에서 두 용어가 사용됩니다 :
1) krucjata - 이건 이탈리아 'crociata'를 통해 아마도 중세 라틴어 'cruciata'에서 유래
2) wyprawa krzyżowa - 이건 '중요한 퀘스트 중요한 원정대'(중요 '십자가, 크로스와 같은'의미보다는 '중요한, 결정적인')을 변환
위대한 블로그 - 나는 당신이 저를 때때로 그것을 따르고 상관하지 바랍니다.
Piotrek | 2009년 4월 6일 | 답장
리투아니아어의 경우 :
kryžiaus žygiai - 문자 그대로 '십자가 행진'
포르투갈어 :
cruzada (스페인어과 같은, 그것이 보인다)
lyzazel | 2009년 4월 15일 | 답장
러시아어, крестовый поход.
крест - 십자가 명사
крестовый - 십자가, 형용사 [에 관한]
поход - 여행, 여행
엠마 | 2009년 6월 22일 | 답장