Koinobori - 일본 잉어 깃발
오늘 (5월 5일)는 일본의 어린이날이다, 그래서 오늘의 오늘의 단어鲤帜(koinobori)입니다 의미합니다. 鲤(코이)는 "깃발"과 같이, "잉어 사광"로 영어로 이렇게鲤帜(koinobori) 변환을 의미하는 "잉어"와帜(노보)를 의미합니다.
일본어 가족 (누가 아이를) 소년을 축하하는이 잉어 깃발을 넣어. 아내와 저는 작년에 아들을했다, 그래서 우리는 몇 가지 있어요.
기둥의 맨 위에矢车는 (yaguruma)입니다. 矢은 "화살표"와 车 수단 "차"또는 "바퀴"라는 뜻. 당신이 자세히 본다면, 당신은 바퀴가 화살표가있는 spoked있다는 것을 알 것입니다, 따라서 矢 车. 화살표 - 쐐기의 fletching은 눈치채고과 바퀴의 회전을 만듭니다.
koinobori은 네 세트로 판매하고 있습니다. 맨 위에는 평범한 구식 풍력 양말이며 아래 세 잉어 windsocks입니다. 검정 잉어는 아빠, 빨간색은 어머니이고 파란색 하나는 소년이다. koinobori 집합은 10,000 엔 (미화 100 달러)에서 6만엔 (미화 600)에게 아무 비용하실 수 있습니다. 로맨티스트은 40,000 엔 일부 변경했습니다. 어떤 방법으로 저렴하지만 한 번만 살 필요가 없습니다, 당신은 일년 후 그들에게 올해 사용하고, 최대 실제로 정말 멋진 성가시게하고 닫습니다.
당신은 5 월 초순에서 koinobori의 발목을하고 월 5 일 어린이날 후 1 개월 막아. 우리 koinobori은 우리의 발코니에서 떨어져 붙들고, 그리고 당신이 볼 수 있듯이, 소년은 그것을 좋아하고 있습니다!
관련 게시물 :
이 게시물처럼? 내게 엄지를 포기!
나는 일본 전역 koinobori를보고 사랑하지만 너무나 비용 것을 전혀 몰랐! 난 당신 아들이 그것을 즐기고있다는 소리해서 기쁘다 - 혼자 가치가 돈을 만드는 거지.
오늘의 전통에도 있듯이 당신 아들이 건강을 가지고 있고 강하고 성공있을 수 있습니다.
셰인 | 2008년 5월 5일 | 답장
제가 어릴 때 하와이에 살 때, 우리는 어린이날을위한 건설 용지 및 원사의 잉어 깃발을 보이게 될 것입니다. 일본어는 몇 건이 었습니까 지금은 그것에 대해 생각이지만 우리가 하와이에서 선생님들의 많은 공부 일본어 습관이 흥미로웠습니다.
피터 | 2008년 5월 5일 | 답장
남자애 나는 구두쇠 같으니 기분 않아! 와우는 2,000엔 비용! 사실, 끔찍한 오늘 날씨가 아마도 멀리 그것을 날려왔다 ... 더 확인 해 ...
닉 램지 | 2008년 5월 5일 | 답장
그들을 거만하고, 아기 들아!
billywest | 2008년 5월 5일 | 답장
@ 쉐인 : 나는 그들이 역시 너무 비싼 줄 몰랐어요. 여러분 잘 소원에 대한 :) 감사 그래도 우리에게 노아의 모성 조부모가 빠른 지폐!
@ 피터 : 당신은 일본어 어린이날을위한 잉어 깃발을 만들었는가? 아니면 제가 알고 아니란 걸 몇 가지 미국 어린이날이 있나?
@ 닉 램지 : 우리가 실제로 슈퍼마켓 :)에서 약 200 엔 달러 당 첫번째. 그런데 조부모님은 우리에게 더 특별한 하나 장만 제안했습니다.
@ billywest : 그러죠!
토마스 | 2008년 5월 6일 | 답장
@ 토마스 : 예, 일본의 어린이날에 대한했습니다. 그것은 어떠한 공식적인 어떤 의미에서 휴가지만, 우리가 학교에서 한 게 아니었어요. 하와이는 쉽게 내가 지금까지 살았던 것 가장 다양한 문화 장소였다.
피터 | 2008년 5월 6일 | 답장
토마스,
Koinobori 굉장 보인다! 당신이 일본에 있습니까? 그래서 네가 Koinobori의 모든 구성 요소를 팔고 그걸 알고있는 모든 웹사이트가있는 경우
나는 하와이에 거주하고 자체적으로 흐르는 것을 찾는 데 어려움을 겪고 있어요. 나는 나일론 잉어 있지만 사광을 판매하는 몇 안되는 장소를 찾을 수 있습니다.
감사
하와이 드와이트
드와이트 | 2009년 4월 14일 | 답장
정보를위한 감사합니다! 내 아들이 지금 23 태어났을 때, 우리는 일본의 친척으로부터 우리를 받았다. 우리는 집 밖을 날아 그것은 매우 인상적이었다. 어린 아들을 앓고 있고 koinobori 옆에 서의 추억을 다시 데려 다 줘서 고마워요. 나는 유사한 사진 :-)이 매초마다 즐길 수 있습니다. 그는 빠르게 성장할 것입니다!
길로이는의 커트 | 2009년 8월 6일 | 답장