어린이 책 스페인어
난 거의 매일밤 마찬가지로 오늘 저녁 저는 다섯 살짜리 아들에게 책을 읽고 있었어. 그는 그의 동생이 아동 도서의 큰 컬렉션을 가지고 축복되며, 그 중 많은 사람들은 아직 읽지 못했어요. 상당 부분은 기본적으로 스페인어와 영어 잘해 전 학교 교사 가족의 친구에 의해 그들에게 받았습니다. 도서의 대부분은 영어로되어 있지만 일부는 스페인어입니다. 전에 스페인의 책을 몇 권 봤는데하지만 중요한 건 내가 그들을 읽어 공부를 따라 멀리 정도는 아니라고. 나는 스페인어 초급에서 대단히 그리고 난 아직 충분히 단어를 모르겠어요.
하지만 오늘밤 난 나를 위해 완벽 자신의 컬렉션에서 책을 찾았어요! 그것은 스페인어로 Usborne 우선 천자 헤더 Amery & 스테판 카트 라이트에 의해. 각 페이지에 대형 일러스트가 일러스트 레이션의 개별 개체와 스페인어로 된 개체 이름의 사진이 큰 그림의 바깥쪽을 따라 다음 주제와 관련된 다양한 개체를 보여주는, 그리고있는 테마입니다. 당신이 그것을 필요로하는 경우 스페인어 단어에 대한 영어 번역을 제공 도서의 끝에있는 단어 목록을 얻을 때까지이 페이지에는 영어 단어가 없습니다.
예를 들어, 첫 번째 페이지의 테마 '라 집 "(trans. : 집)입니다. 중간에 큰 그림은 욕실, 침실, 거실, 그리고 정문을 보여줍니다. 그림은 또한 일반적으로 그 장소에서 알 수있을 것입니다 개체를 포함합니다. 이 같은 개체가 그림 주위에 표시됩니다. "라 esponja"(스폰지), "라 toalla"(수건), "라스베 escaleras"(계단), 그리고 "엘 cepillo"(솔)와 같은 객체.
물론 이것은 내가 주변에 나의 스페인어 학습의 기준으로 삼을 수있는 책이 아니다. 그것은 어떤 문법 기술을 구축하지 않습니다. 하, 한 페이지는 전혀 동사를 포함하는 것으로 보입니다. 하지만 이것은 일상적인 사물에 대한 어휘를 구축하는 나 같은 초보자를 위해 매우 유용합니다.
관련 게시물 :
- 언어 학습 팁 # 2 : 아동 도서를 읽어보십시오
- L2 성배의 책
- 601 스페인어 동사 + 눈치는 채고 검토
- 난 스페인어로 제 KDE 바탕 화면을 전환
- 패트 릭의 스페인어 학습 방법












바로 찾을 괜찮아요. 크리스마스 동안 우리는 우리의 어린 아들 같은 몇 가지 책들을 가지고. 그들은 Usborne 아니지만 각 페이지 세트는 그것에 명사의 무리가있는 테마입니다. 우리가 두 가지 있습니다 국어 일본어 / 영어 (그리고 꽤 좋은, 거기에 몇 가지 이상한 영어 번역이 있지만. 반창고은 "반창고". 무슨일?라고 함) 나 통해 가서 몇 가지 새로운 내용을 했었어 그걸로 말을하지만, 아직 시간이 없었어요.
당신은 그들과 함께 문법을 학습하지 말이 맞다,하지만 당신은 배우고 단어를 교체 문장을 쉽게. 당신의 SRS의 문장 "화장실이 고요?"가있다면 예를 들어,라는 새 항목을 만들 수도 있습니다 "스펀지 어디인가요?"
토마스 | 2008년 1월 9일 | 답장
우리가 그들을 찾을 수있을 때 우리는 이미 우리의 신생아에 대한 몇 가지 영어 / 타이어 국어 아기 책을 데리러 시작했습니다. 우리가 가진 것들은 내게 너무 기본 있지만, 그녀는 그녀의 부모 (그들 이외의 모국어) 모두에 대해 학습의 훌륭한 소스 것입 성장으로.
나는 # 1 지난 달에뿐입니다 오래 전에 잠시 동안 내 아이에게 읽어 책을 타이어 번역 hording 있었어요. 로알드 달까지 도서, 오즈의 마법사의 마법사, 스튜어트 리틀, 한스 크리스티안 안데르센, 이솝 우화, 당신은 그것을 지정합니다. 내 아이가 처음으로 이러한 모든 도서를 경험할보고 싶어하고, 두 언어로 수 없습니다. 또 몇 가지 새로운 vocab 배우는 자신은 보너스 될 것입니다.
rikker | 2008년 1월 10일 | 답장
스페인어와 영어 사이에 여러 빠르게 인식할 수있는 유사성 (즉,-cion 접미사와 - 기 접미사)이있다.
그것은 "relaciones publicas"는 것을 조사할 쉽다 "홍보."
그런데, 이제, 당신도 타이어로 표현되는 방식을 볼 수 있습니다 ...
건배.
mangkorn | 2008년 1월 24일 | 답장