다시 대학에서 일본어 교사 완벽한 영어 이야기. 그런 그녀가 항상 나에게 동기 부여되었다들과 이야기, 완벽한 일본어 언젠가을 이야기하고 싶다. 그녀가 처음부터 영어에 흥미를 가지고 기억하는지 한번은 내가 그녀를 물었다. 그녀는 네, 그것이 일이 매우 날을 기억했다.

그녀는 어린 소녀 였을 때 그녀의 가족이 오래된 TV를 가지고 있다고 하더군요. 일반 일본어 역 이외에, 그녀 가족의 아무도 감시하지 싶고, 외국 방송국 있어요. 어느 날, 충동적으로 그녀는 외국 방송국에 전화를 돌렸다. 대한 미국 영화 (그녀가 어떤 얘기지만 잊었)가 발생했습니다. 이 과정에 대한 자막 없었다, 그래서 그녀는 영화를 이해하지 못했습니다. 그러나 그녀는 그것이 사람들이 그들의 입을 함께 이상한 소리를 만들고 그들이 서로를 이해할 수 있다고 그렇게 재미있는 줄 알았는데. 그녀는 바로 그 날에, 그녀는 어느 날 그녀가 그 영화의 배우가 뭐라고하는지 알아듣지 것이라고 결정했다.

나중에, 그녀는 학교에서 영어 공부를 대학에서 영어를 전공, 미국 유학, 미국 결혼, 아이가 20 년 이상 동안 미국에 살았습니다. 영어 완벽하게 유창.

그녀가 다시 돌아 가서, 그 미국 최초의 영화는, 그녀가 일본에서 어린 소녀 였을 때 그녀가 본 바로 그 사람을 지켜면 나는 그녀를 물었다. 그녀는 "당연히 봤지!"고 말했다. 당신이 영화에 대해 어떻게 생각 했어? "아, 그런 괜찮은 거 같아요.하지만 그것을 이해할 수있다!"

이것이 멋진 이야기라고 생각. 그것을 듣고 나서, 일본과 함께 자신을 위해 유사한 목표를 만들 생각이있어. 영화는 그것을 잘라주지 않을 것이다 그래서 벌써 일본 영화도 많이 (자막) 쏟았다. 내가 아니라 해마다이 궁금만큼 신비. 그러나 책에 대한 무엇입니까?

나중에 그 주에 내가 사용하는 서점,에 가서 큰 보라색 빌딩 마을 셨을는데. 오래된 잡지, 신문, 만화, 아동 도서, 소설 : 운 좋게도하는 것처럼, 그들은 일본의 물건을 좋은 선택과 품위 외국 도서 섹션을했다. 나는 나에게 호소 그림과 함께 하나를 발견하기 전까지는 소설을 통해 보았다. 나는 첫 번째 페이지와 내가 그 단어를 읽을 수 없습니다 충분한 확신을 열었습니다. 좋아요. 나는 그것을 샀을 그리고 언젠가 내가 그 책을 이해할 것이라고 자신에게 약속했다.

난 아직도 있습니다. 이것이 내가 8 년전에 구입한 도서입니다

그 사진들이 내게 호소 왜 당신이 궁금해하는 경우가 심연 앨범에서 저에게 슬레이어의 계절을 연상하기 때문에, 아마 다음과 같습니다

어쨌든, 나는 언젠가 그 책을 읽고 이해한다고 자신에게 약속을했습니다. 그 약속은 항상 (시피 켜거나 년간지만, 지난 3 년간 아주 많이 있어요!) 나는 일본어를 공부라고 운전, 나의 마음의 뒤에왔다.

나는 그것을 읽지 못했어요. 나는 아직 그런 단계가 아니에요. 제가 사전으로 통과 갈아서 수있을지만, 유창, 쓰기를 눈으로 읽고 싶어요. 그럼 선반에 남아 있습니다. 내가 그것을 읽을 때가되면, 나는 그것을 읽고 이해하고 그때 내가 도착했습니다 알게 될 겁니다. 그것은 달콤한 순간이 될 것입니다.

도서 괴물이 짜증 난다고하더라도, 그것은 중요하지 않습니다. 난 내 꿈을 성취되는 겁니다.

그런데 왜 지금은 그것에 대해 쓰는 이유는 무엇입니까? 나는 새 책을 가지고 있으니까.

지난 달부터 Rikker Thai101가 있었 도서 공짜로 나누어 자신의 블로그에 있습니다. 그는 수상 경력이있는 타이어 소설의 두 사본, 태국어와 다른 영어 번역에서 하나했다. 경연 대회를 입력하려면, 그 책 (태국어 또는 영어)에 대한 이름과 언어 환경 설정을 보내했다. Rikker는 5 월 초순에 두명의 수상자를 돌리는 것입니다.

당시, 난 그냥 만들었다 헌신 하는 천시간 시청 의 타이어 TV를 , 태국어를 배울 수 있습니다. 나는 이미 경로에있을 것 같았다 때문에, 나는 콘테스트를 입력하고 해당 도서의 태국 버전을 원한다고.

그리고 내가 이겼어!

나는 (너무 사전 고마워요 Rikker!!) 어제 우편으로 책을 받았다. 여기있다 :

물론 충분히, 나는 책을 열고 나는 단어를 이해할 수 없습니다. 난 단어를 발음 수 없습니다. 젠장, 난 펭귄 모양 하나를 제외한 문자 중 하나를 발음 수 없습니다. "G"소리가 있어요.

그래서 저 스스로 약속을했습니다. 어느 날 내가이 책을 이해할 것입니다. 나는 모든 단어를 읽고 그들의 뜻을 알게 될 것이다. 나는 글을 읽고 쓸 수있는 타이어와 같은 눈으로이 소설을 읽을 것이다.

그래도 곧되지 않습니다! 내 앞으로의 긴 도로가 있습니다. 그동안 나는 펭귄 계산하실 수 있습니다.

그렇게하지 ​​않았다면, 당신의 목표 언어에 대한 책을 습득하는 것이 좋습니다. 네가 유창하고 완벽한 글을 읽고 나면 자신이 그것을 읽을 것을 약속드립니다. 어딘가에 당신이 (그러나 너무 일찍 엿보는 것은 아닙니다!)부터 당신에게 동기를 줄 수있는 시간에 볼 수있는 그것을 둡니다. 그것이 황금의 잃어버린 도시 되라. 젊음의 분수. 당신의 성배가. 좋은 이름이야. 성배가 도서. 자신 성배가 책을 가져오기 및 선반에 붙어. 그런 다음 그것을 "찾기"위해 여행을 시작합니다.

관련 게시물 :

1. 각 달에 며칠 : 타이어 웨이
2. 외국어 소아 마비 : TV 방식 태국 경과보고 2
3. 어린이 책 스페인어
4. TV 방법 타이어
5. 대체 광고가?