나는 텔레비전 방식을 사용하여 태국어를 배우기 시작한 지 한 달 이상 조금 지났. 전 에이프릴 10 일에 처음으로 드라마를 끝냈다. 그 이후, 나는 두 개의 새로운 드라마를 시작했고 몇몇 만화 용납 그들을 지켜보고있다.

지루한 STATS

나는 태국 TV를보고 있었구나 33 일 동안, 나는 1.3 시간 약 태국어, 41 시간 정도까지 깨졌어했습니다. 이 숫자가 가까이 2.0 드리도록 노력 싶습니다. 난 단지 삼일 싶었어요, 나는 다음날 이중 감시하여 모든 사흘 동안 정했어요. 나는 지금까지 내 일관성을 좋아해요.

새로이 이해

나는 마지막 업데이트 이후 많은 새로운 단어를 배운 적이 있지만, 지금은 이름을 인식하는 정말 좋아지고 있어요. 형제, 자매, 부모, 자녀, 친구, 직원 등 사람과보다 오래된 누구인지 결정 : 나는 또한 관계를 식별에서 잘 지내고 있어요. 제가 자세히는 모르지만, 타이어에 난 그 사람이 그들보다 오래된 경우 사람들이 사람의 이름으로 접두사를 추가하는 것이 관찰했습니다.

절 밖으로 날더니 어떤 단어 숫자입니다. 난 사람 셋까지 봤습니다. 난 그들이 계산이 끝나기 봤습니다. 난 그들이 날짜와 전화 번호에 대해 얘기 봤습니다. 아직 모든 타이어 번호를 모르겠지만, 난 그들의 문자열을 듣는다면 나는 그들이 무엇을 위해 그들을 알아. 예를 들어, 일부 코끼리에 대한 멋진 애니메이션 영​​화에서이 클립을 체크 아웃. 6시 마르크에 관한에서는 코끼리가 재생 준 건 아니니까요 일부 개구리와 함께. 당신은 열까지 세고 개구리들을 수 있나요?

(추신 : 코끼리 전투와 늠름한 전쟁 장면을보고 같은 동영상의 일부 8하시기 바랍니다.)

제가 드라마를 볼 때마다, 나는 일반적인 이야기는 다음과 같은 전혀 문제가 없습니다. 신체 언어는 많이 말합니다 그리고 그것은 단지 배우와 장면의 흐름을보고 무슨 일이 일어나고 있는지 추측하기 쉽습니다. 어떻게 그런 세부 사항입니다.

나는 사람들이 말할 때 말하는 것을 잘 모르지만 약간의 소리가 다시 이상 이야기를하고있다는 것을 인식하기 시작하고 있습니다. 어떨 땐, 그것의 정신 노트 만들기 찾으 : "오, 다시 'ENG'꾸나." 난이 단어를 청각 몇 백 더 시간 후 결국 패턴의 일종를 느낄 것이며, 더 이해가 될 것으로 판단됩니다.

내 입을를 실행

그래도 아직 거기가 아니에요! 지금은, 난 그냥 내 입으로 소리를 복사하려고합니다. 그들이 이야기하고 그들의 입을 모양을 복사하려고하고 같은 소리를 생산할 때 태국 사람들의 얼굴을 봐. 내 아들이 이야기하는 방법을 알아보려면 시청에서 이것을 할 생각이있어. 그는 내가 자기 한테 말하려고 하는거 이해 오래 전에 만든 소리를 복사되었습니다. 그는 아주 어렸을 때, 우리는 서로 함께 PA-PA-pa'ing 및 DA-DA-da'ing 욕조에 앉아 것이다.

나는이 방법으로 타이어 소리를 연습하는 것은 나중에 내 억양을 도움이 될 것으로 기대하고 있습니다. 내가 다시 대학생 방식으로 일본어 교실을했을 때, 우리는 읽고 바로 말하기했고 나는 살기 위해 내 발음을 망쳐 생각합니다. 우리는 우리 자신을 소개하는 방법을 배웠습니다. 교사는 몇 번 모델로 그리고 우리는 그것을 생산했다 "Hajimemashite합니다. 나는 지금 헥타르 Tomasu 데스. Yoroshiku onegai shimasu. "나는 일본 사람처럼 소리는 아무것도 아니에요! 그것을 듣는 몇 시간은 충분하지 않다!

그럼 우리가 syllabaries을 배웠습니다 : "이 캐릭터는 '인사'입니다." '안녕하세요'의 아쉽군 나의 현실은 '인사'까지 살았던 모든 일본어 꼬마로부터 완전히 달랐어요. 나는 '안녕하세요'의 캐릭터를 배웠어요하지만 난 (내가 할 수있는 생각이지만!) 제대로 말할 수 없었다. 그리고 일단 난 그것이 너무 늦었지 문자를 모두 배웠습니다. 지금은 읽을 수있는, 수문이 열립니다되었다. 지금 일본 작성된 언어, 당신의 눈을 통해 대신 귀를에 걸릴 것이 세상의 모든 세계에 접근했다. 그리고 그것은 다시 반복 시간의 수천 그리고 수천을 내 나쁜 말하기 습관을 통해 강화.

수만명의. 심지어 수백!

저는 일본의 "킬로"와 "안녕하세요"와 "zu"는, 영어 "킬로"처럼 말하는 "안녕하세요"와 "zu"하지 않는 것이 만년 전까지 안 배웠어. 보이 전 심지어 나중에 일본의 소리 하나하나는 영어 일치가 없다는 것을 깨달았을 때가 놀라 더군요. 입 모양은 재미 없어 너무 중요하다. 이제는 너무 당연한 것으로 보이지만 그 뒤 생각해 본 적 없어요. 난 검정 squiggles보고하고 잘못된 미국 영어 입 모양으로 개조, 주로 내 눈으로 일본어를 할 방법을 배웠습니다. 말도 안되요. 의미가 내 두뇌에 의해 처리되기 전에 비록 오디오 입력 (예, 이야기는) 내 (구두 - 결함) 히라가나 / 한자 필터를 통해 전달합니다. 열심히 공부하고 있어요 않는 한, 내 마음이 진짜 일본인 소리 그리고 내 internalized 오프 - 일본어 소리 사이의 미묘한 차이를 (어떤은 발음의 측면에서 큰 차이를) 무시합니다.

전에는 지금 그것에 대해 생각하지,하지만 난 내 발음을 무력화 아래 소리지기 전에는 일본어 읽기 학습 마십시오. 책을 사람 한테서 떨어져! 당신이 정말로 말할 수있을 때까지! 조기 읽고 쓰기는 외국어 소아 마비입니다. (블로그 게시물을 작성? 동의와 나 ;)로 링크)

내 일본어 소리의 일부를 해결하는 일을했지만, 난 그래서 지금 내가 완전히 복구할 수 없을 것이 나쁜 억양으로 이야기에 익숙해.

다시 궤도에 : 나는 태국 읽을 수 전에 definetly 타이어 이해하기 전에 타이어가 다운 들리려고 해요. 그래서 난 내 귀와 눈 (입이 아닌 squiggles 보는 용) 사용 및 TV에 태국 사람을 복사합니다. 이것은 나를 이렇게 나 (1000 시간 TV 시간있어? 이론) 말하기 시작할 때 도구 상자에서 적당한 도구를 사용해야합니다 그 타이어 소리를 internalize 수 있습니다. Moreoever, 나는 결국 읽고 배우나요 때 해당 타이어 squiggles (그리고 아이들이 squiggles입니다! ;))으로 올바른 타이어 소리를 매핑할 수 있습니다.

그건 어쨌든이 작은 실험에 대한 나의 가설입니다.

TV 방법, 태국어, 총 시간 : 40.9

관련 게시물 :

1. TV 방법 타이어 진행 보고서 1 (12 시간)
2. TV 방법 타이어
3. 프로젝트 게스가 통째로 날아 - 영화를 통해 외국어 학습
4. 언어를 배우는 것은 애완 동물을 갖는 것입니다
5. L2 성배의 책