babelhut.com

Último capítulo falei sobre murmurou japonês e como é difícil pegar com um ouvido destreinado. Desta vez eu vou olhar para um outro ponto de atrito para mim: palavras de empréstimo katakana. Palavras de empréstimo japonês Katakana Quando toma emprestado palavras de outras línguas, naturalmente, muda essas palavras para se adequar ao sistema de som japonês. [...]

Estes dias Pali muitas vezes não é falado. Mas é cantado um pouco. Eu imagino que a maioria dos leitores não ter ouvido o que soa como Pali, então aqui está alguns Pali cantar para você ouvir. Abaixo o vídeo que eu colei o sutta real para que você possa acompanhar (eles cantam duas vezes). Karaniya Metta Sutta (Loving-kindness) 1. [...]

Último capítulo falei sobre algumas das diferenças interessantes que encontrei entre as versões em inglês e japonês do Clube da Luta. Desta vez eu vou fazer mais do mesmo. Eu mencionei antes que assistir Clube da Luta em japonês era difícil para mim porque minhas habilidades de compreensão auditiva são pobres. Isso é verdade, mas já [...]

Tem sido um tempo desde que escrevi sobre meu estudo Pali, mas isso não significa que eu tenha abrandado qualquer. Eu estive empurrando através do livro Warder AK, entrando em todos os exercícios Mnemosyne e perfurar-los quase que diariamente (que tendem a perder um dia no fim de semana). Acabei de terminar Lição 7. Vinte e três lições mais a [...]

Offbeat asiático tem um artigo interessante sobre alguns dos personagens mais difíceis chineses. Esses personagens foram encontradas em um dicionário dinastia Qing. Aqui estão alguns deles: Flying Squirrel Wow Trovão exorcismo. Essa última tem 128 cursos. Você pode ler mais sobre estes e outros no artigo original aqui (encontrado via [...]

Rikker sobre a Língua Scraps fez um grande achado: Multibabel. Basta digitar uma frase em Inglês e ele irá traduzi-lo e para trás entre várias línguas e em inglês até que você acabar com uma confusão máquina traduzida! Aqui está a minha entrada: Inglês Texto Original: Eu quero comer torta de maçã. Traduzido para o francês: Je veux [...]

Eu anunciei no post inaugural Project Mayhem que eu estaria estudando Clube da Luta, em japonês, a fim de trabalhar nos meus constrangedoramente insuficientes japoneses habilidades de escuta. Clube da Luta japonesa é bastante difícil para o meu nível. Eu estimaria que 50% do vocabulário que eu tive nos primeiros 3 cenas era desconhecido. [...]

Recentemente Khatzumoto sobre a japonesa All All The Time escreveu um ótimo artigo comparando a aprendizagem de línguas de água fervente. Metáfora Khatzumoto de me lembrou muito de um usado por meu favorito tailandês floresta monge Ajahn Chah. Ele disse: Nada acontece imediatamente, assim que no início não podemos ver todos os resultados de nossa prática. Este é [...]

A ordem é um dicionário japonês, ka, sa, ta, na, ha, ma, ya, ra, wa, n. Venho estudando japonês por um longo tempo, mas foi só recentemente que eu aprendi a ordem dicionário acima para o silabário japonês. A principal razão para isto é que eu uso na maior parte um dicionário eletrônico para olhar [...]

Não é todo dia que você vê Pali mencionado na notícia. Eu encontrei esta peça por acaso: Mais de mil monges e membros do público para recitar Pali texto 24 horas por dia durante 57 dias A leitura maratona pública do Tripitaka, a mais antiga coleção de ensinamentos budistas, começou ontem em Sanam Luang [...]