babelhut.com

Capítulo 5 do Clube da Luta é uma outra cena do grupo testicular câncer de apoio. No início da cena Thomas, um dos membros, está a dizer ao grupo como sua ex-mulher teve seu primeiro filho (com o novo marido). Em Inglês, costumamos dizer que uma mulher "tem" um bebê e que o bebê [...]

Último capítulo falei sobre murmurou japonês e como é difícil pegar com um ouvido destreinado. Desta vez eu vou olhar para um outro ponto de atrito para mim: palavras de empréstimo katakana. Palavras de empréstimo japonês Katakana Quando toma emprestado palavras de outras línguas, naturalmente, muda essas palavras para se adequar ao sistema de som japonês. [...]

Último capítulo falei sobre algumas das diferenças interessantes que encontrei entre as versões em inglês e japonês do Clube da Luta. Desta vez eu vou fazer mais do mesmo. Eu mencionei antes que assistir Clube da Luta em japonês era difícil para mim porque minhas habilidades de compreensão auditiva são pobres. Isso é verdade, mas já [...]

Eu anunciei no post inaugural Project Mayhem que eu estaria estudando Clube da Luta, em japonês, a fim de trabalhar nos meus constrangedoramente insuficientes japoneses habilidades de escuta. Clube da Luta japonesa é bastante difícil para o meu nível. Eu estimaria que 50% do vocabulário que eu tive nos primeiros 3 cenas era desconhecido. [...]

Alguns posts atrás eu mencionei que eu tinha um novo projeto para atingir os meus deficientes japoneses habilidades de compreensão auditiva. Eu disse que eu ia assistir a um dos meus filmes favoritos uma cena de cada vez, uma e outra vez, em japonês dublados. Eu terminei o post com a primeira linha do [...]