Rikker over at Language Scraps has made a great find: Multibabel . Rikker cargo no idioma Recados fez um ótimo encontrar: Multibabel. Just type in an english sentence and it will translate it back and forth between several languages and English until you end up with a machine-translated mess! Basta digitar em uma frase Inglês e ele irá traduzi-lo para frente e para trás entre vários idiomas Inglês e até se acabar com um traduziu-Máquina bagunça! Here’s my entry: Aqui está a minha entrada:

Original English Text: Texto Original Inglês:
I want to eat apple pie. Eu quero comer torta de maçã.

Translated to French: Traduzido para o francês:
Je veux manger le pâté en croûte de pomme. Je veux manjedoura le patê en croûte de Pomme.

Translated back to English: Traduzido de volta ao Inglês:
I want to eat meat pie of apple. Eu quero comer torta de maçã carne.

Translated to German: Traduzido para o alemão:
Ich möchte Fleischtorte des Apfels essen. Ich möchte Fleischtorte des Apfels essen.

Translated back to English: Traduzido de volta ao Inglês:
I would like to eat meat cake of the apple. Gostaria de comer bolo de carne da maçã.

Translated to Italian: Traduzido para italiano:
Vorrei mangiare la torta della carne della mela. Vorrei mangiare la torta della carne della Mela.

Translated back to English: Traduzido de volta ao Inglês:
I would want to eat the cake of the meat of the apple. Eu ia querer comer o bolo de carne da maçã.

Translated to Portuguese: Traduzido para Português:
Eu quereria comer o bolo da carne da maçã. Eu quereria comer o bolo da carne da maçã.

Translated back to English: Traduzido de volta ao Inglês:
I would want to eat the cake of the meat of the apple. Eu ia querer comer o bolo de carne da maçã.

Translated to Spanish: Traduzido para o espanhol:
Desearía comer la torta de la carne de la manzana. Desearía la comer torta de la carne de la maçã.

Translated back to English: Traduzido de volta ao Inglês:
It would wish to eat the cake of the meat of the apple. Tratar-se-ia querer comer o bolo de carne da maçã.

Would it now? Será que agora?

Give it a try and post your funny results in the comments! Multibabel Experimentá-lo e postar seu engraçado resultados nos comentários! Multibabel

Like this post? Como este post? Give me the Thumbs Up! Dá-me o Thumbs Up!