Multibabel - Fun Tradução Informática
Por thomas em 26 de outubro de 2007 em Fun Língua
Rikker sobre a Língua Scraps fez um grande achado: Multibabel . Basta digitar uma frase em Inglês e ele irá traduzi-lo e para trás entre várias línguas e em inglês até que você acabar com uma confusão máquina traduzida! Aqui está a minha entrada:
Texto original em Inglês:
Eu quero comer torta de maçã.Traduzido para o francês:
Je veux manger le patê en croute de pomme.Traduzidos de volta para Inglês:
Eu quero comer torta de carne de maçã.Traduzido para o alemão:
Ich Möchte Fleischtorte des Apfels Essen.Traduzidos de volta para Inglês:
Eu gostaria de comer bolo de carne da maçã.Traduzido para o italiano:
Vorrei Mangiare la torta della della carne mela.Traduzidos de volta para Inglês:
Eu gostaria de comer o bolo de carne da maçã.Traduzido para o Português:
Eu quereria comer bolo o da carne da Maçã.Traduzidos de volta para Inglês:
Eu gostaria de comer o bolo de carne da maçã.Traduzido para o espanhol:
Desearía comer la torta de la carne de la manzana.Traduzidos de volta para Inglês:
Ele gostaria de comer o bolo de carne da maçã.
Será que isso agora?
Experimentá-lo e postar seus resultados engraçados nos comentários! Multibabel
Artigos relacionados:
Como este post? Dá-me o polegar para cima!
(Esqueci a primeira a atribuir onde eu encontrei o site através de, de modo a verificar Notas de um Místico linguística para uma análise mais aprofundada.)
Agora, por mais divertido tradução incompreensível máquina:
Knock knock.
Efeito do efeito.
Quem está aí?
Aqui quem é?
Orange.
Orange.
Laranja quem?
Laranja aqueles?
Laranja vai abrir a porta? Está muito frio aqui fora!
O laranja, que se corresponde ele a extrema-lo a abrir a porta? É aqui congelado até à parte externa!
Computadores são tão inteligentes.
rikker | 26 de outubro de 2007 | Responder
"Computadores são tão inteligentes."
Eu gostaria de ver o que você pode vir acima com quando você tenta traduzir entre tantas línguas.
Tom | 20 de agosto de 2008 | Responder