Um dispositivo mnemônico para lembrar Ordem Dicionário japonês
Por thomas em 18 de outubro de 2007 em japonês
A ordem é um dicionário japonês, ka, sa, ta, na, ha, ma, ya, ra, wa, n.
Eu estive a estudar japonês por um longo tempo, mas não era até recentemente que eu aprendi a ordem dicionário acima para o silabário japonês. A principal razão para isto é que eu uso na maior parte um dicionário eletrônico para procurar palavras. Com um dicionário eletrônico que eu posso apenas mindlessly digite a palavra e ele vai me mostrar os resultados instantaneamente. Não há necessidade de aprender a ordem dicionário para isso.
Alguns meses atrás eu comprei um dicionário de papel porque eu descobri que o meu dicionário eletrônico deu definições insuficiente ou inexistente para determinados termos avançados eu estava olhando para cima. Meu dicionário eletrônico foi bom para a maioria das coisas, mas eu precisava de algo para completá-lo para aqueles momentos em que me deparei com uma palavra complicada.
Eu descobri rapidamente que olhar as coisas em um dicionário japonês pode ser um trabalho lento se você não sabe a ordem dicionário (um assunto que está começando a vir na minha Pali estudo também). Eu sabia que geralmente "ka", "sa" e "ta" estavam perto do começo e "ra" estava perto do fim, mas eu não tinha a ordem exata memorizado. Eu tivesse que adivinhar a cada vez que abriu o dicionário de papel para cima.
Eu queria acelerar minhas pesquisas para que eu inventou um dispositivo mnemônico pouco para me ajudar a memorizar a ordem dicionário japonês (e manter-me consciente da situação dos professores em todos os lugares). Aqui está:
Aqui é a ordem em forma de gráfico:
| um | Eu | u | e | o |
| k uma | ki | ku | ke | ko |
| s um | shi | su | SE | assim |
| t uma | chi | tsu | te | para |
| n uma | ni | nu | ne | não |
| h uma | oi | fu | ele | ho |
| m um | mi | mu | me | mo |
| y um | yu | yo | ||
| r uma | ri | ru | re | ro |
| w um | ||||
| n |
Mais uma vez o dispositivo mnemônico é:
Depois de alguns dias repetindo esse mantra toda vez que eu fiz uma pesquisa, tornou-se uma segunda natureza. Agora eu sou um japonês dicionário pro!
Você tem alguma dispositivos mnemônicos que você usa para lembrar a ordem dicionário da língua que você está estudando? Diga-me sobre isso nos comentários!
Artigos relacionados:
Como este post? Dá-me o polegar para cima!
Bem, o meu dicionário de bolso não tem aderência polegar ou whatsover, de modo a usá-lo pode ser um pouco complicado. Especialmente quando estou em sala de aula e precisam de sorte se algo rápido. Mas meu dicionário normal tem uma aderência polegar muito agradável que dar as duas primeiras letras da palavra em que a página está começando com.
Rmss | 18 de outubro de 2007 | Responder
Meu dicionário de papel tem um aperto polegar também, mas eu ainda era muito lento em usá-lo porque eu não sabia a ordem dicionário. Por exemplo, se eu quisesse procurar um "n" palavra como "nuru", e eu manuseou com "h", eu não sabia se a ir para trás ou para frente para encontrá-lo. Então eu tive que parar e "olhar para os dois lados" antes de manusear mais. Quando descobri o "nu" seção, eu teria que descobrir onde o "r" seção era chegar a minha palavra. Quanto mais tempo a palavra foi, mais ele me levou para encontrá-lo. Agora que eu aprendi a ordem, eu sou muito rápido a procurar palavras japonesas.
Você tem um pouco de vantagem desde que a ordem dicionário de espanhol é quase o mesmo como o Inglês (e eu estou supondo holandês também). Espanhol tem mais letras do Inglês, porém, não é?
E boa sorte com seu novo blog! Sou assinante do feed RSS e vou lê-lo de perto!
thomas | 18 de outubro de 2007 | Responder
Bem, o espanhol tem 29 cartas, que inclui ch, ll e ñ. Mas segue uma ordem muito lógica na minha opinião (Holandês e Inglês têm exatamente o mesmo alfabeto, mas algumas pessoas tendem a dizer que ij, ui, eu, etc, são cartas separadas que precisam de seu próprio lugar).
Rmss | 18 de outubro de 2007 | Responder
Acho canções ou cânticos para ser mais útil para mim do que frases ou sentenças com cada palavra que começa com a próxima letra. Eu sou muito visual e com uma frase que não está relacionado com o alfabeto, exceto para a primeira letra, acabo visualizando a sentença e ter que voltar atrás e me esforçar para visualizar as letras do alfabeto, em vez de o significado da sentença. Parece que o dobro do trabalho para a forma como meu cérebro funciona. Suponho que seu estilo de aprendizagem uma coisa, e eu sempre gostar de ouvir o que funciona para pessoas diferentes.
eclexia | 19 de outubro de 2007 | Responder
Rmss: Quando eles ensinam o alfabeto holandês na escola, eles ensinam como ter 26 letras? ou mais do que isso?
eclexia: músicas e cantos são uma ótima maneira de memorizar coisas. Recentemente, em meus estudos em Pali, eu tenho que correr para um monte de cartas de conjugação de verbos. Tem sido muito difícil para mim memorizá-los, especialmente no caso dos verbos irregulares, então eu comecei a cantar-los ritmicamente e está funcionando! Eu me pergunto se eu pego o violão e as canções se seria ainda mais fácil de aprender frases / Gráficos.
thomas | 19 de outubro de 2007 | Responder
thomas: eles ensinam as letras normais e as combinações e seus sons (por exemplo: ij é pronunciado como o y no porquê). Mas oficialmente ele tem apenas 26 letras onde a outras "cartas" são apenas combinações com sons separados.
Rmss | 19 de outubro de 2007 | Responder
Rmss: Obrigado por responder minha pergunta. Eu estava curioso para saber se era o mesmo ou não.
thomas | 24 de outubro de 2007 | Responder
Eu costumo usar músicas ou cantos também.
Para a ordem dicionário japonês, eu canto para a melodia de Frère Jacques:
Frère Jacques, Frère Jacques, dormez vous? dormez vous?
Aka Sata, Naha Maya, rawa n? rawa n?
ajuste | 5 de novembro de 2007 | Responder
Tomei japonês todos os 4 anos em que estive na escola, e continuou na faculdade ... Meu professor HS nos ensinou uma música que foi algo como isto "AIUEO, Ka Ki Ku Ke Ko, dare Kaga dokoka de hanashite iru ... Sa Su Shi Se Assim , Ta Chi Tsu Te Para, dare Kaga dokoka de ...
Eu já perdeu a maior parte do meu vocabulário, mas a música é muito fresco em minha mente, e eu comecei muito acostumados a olhar as coisas no meu dicionário. Pequenas canções bobas como essa ajudam muito mais do que a maioria das pessoas pensa! Eu nunca pensei que 14 anos atrás, que essa música seria tão fresco em minha mente depois de todo esse tempo ...
Abi (Ramos) McFiggins | 11 de novembro de 2007 | Responder
@ Ajuste: Frere Jacques! Isso é incrível. Você pode até cantá-la em rodadas :)
@ Abi: "Alguém, em algum lugar está falando." Essa música irradia Verdade! Parece que é preciso um pouco de tempo para passar a música inteira embora.
thomas | 22 de novembro de 2007 | Responder
Ei, eu gosto dessa idéia! Esses tipos de auxiliares de memória não são cobertos suficiente na aprendizagem de línguas, eu acho.
Percebi que em um livro infantil Eu freqüentemente leio para meus filhos ", Guri e Livro de Gura AIUEO", e decidiu incorporar a idéia em um curso de curta duração em japonês que eu estou dando a http://eduFire.com
Brett Fyfield | 8 de fevereiro de 2009 | Responder
Ah ... Símbolos Kana! Tome Nota Quantos você Read / Write (Nenhum?)
Pegue a inicial de cada palavra e você tem a ordem.
Annabel398 | 10 de fevereiro de 2009 | Responder
@ Annabel398: uma agradável!
thomas | 10 de fevereiro de 2009 | Responder
Maldito ele! Só descobriu seu "Educadores de Infância escola ..." mnemônicas. Eu gostaria de ter encontrado isso anos atrás! Todo esse tempo, eu ainda estou tendo problemas com a ordem do dicionário. Agora eu nunca vou esquecer. Muito inteligente. Escrevi essa frase na capa do meu dicionário. Obrigado.
Lloyd | 12 de setembro de 2009 | Responder
Muito obrigado por esta dica! Eu sou o mesmo têm vindo a estudar há 3 anos e não conhecer as graças :/ ordem tanto
Adelaide | 23 de novembro de 2011 | Responder
Sinais Kana Tome Nota Quanto Você Read / Write
Eu tenho que partir de um livro de PG O'Neill. Tem sido preso na minha cabeça por 22 anos!
Edward J. Wood | 10 de abril de 2012 | Responder