Sabe quais são os meses têm 30 dias e quais os que têm 31? Eu não. Pelo menos não em cima da minha cabeça. Se eu preciso saber quantos dias estão em um mês, e não há um calendário por perto, eu uso o método de contagem de junta . Não é tão rápido quanto tê-las memorizado, mas funciona. Os japoneses têm um truque legal para lembrar que: nishi Muku samurai.

Números japoneses

Antes de me explicar o que diabos nishi Muku samurai significa, eu quero ir rapidamente sobre os números japoneses para aqueles que não os conheço. Alguns números japoneses têm pronúncias diferentes, dependendo de onde ocorrem dentro do contexto. Aqui está uma lista simples de algumas das possibilidades para os números (1-10 com o kanji correspondente à direita):

1. ichi, i, hito 一
2. ni, Futsu 二
3. san, mi 三
4. shi, yon, yo 四
5. ir, itsu 五
6. ro roku, mu 六
7. nana, shichi, nano 七
8. hachi, ha, yo 八
9. Kyuu, ku, kokono 九
10. juu, tou 十

Como você pode ver, há um monte de escolhas! Um fresco efeito colateral desse sistema complicado é que você pode facilmente memorizar grandes números (como números de telefone) pelo encadeamento sílabas para formar palavras a partir dos números. Você vê isso em comerciais japoneses muito.

Nishi Muku Samurai

Nós podemos decodificar Nishi Muku Samurai usando números. Confira a lista de números acima. "Ni" é 2, "shi" é 4, "mu" é de 6, "ku" é 9. Nós vamos chegar a "samurai" em um segundo, mas por agora o que 2, 4, 6 e 9 têm em comum? Eles são todos os meses que não têm 31 dias. Fevereiro, abril, junho e setembro. Vá em frente e contar com os dedos para ter certeza.

Mas espere. E quanto a novembro?

É aí que o "samurai" vem dentro do normal para kanji samurai é 侍. Este kanji é completamente irrelevante para a discussão, mas se você quiser obter tatuado em seu braço ou algo assim, aí está. Pessoa + Templo.

Há um outro kanji que pode ser lido "samurai": 士. Este kanji realmente não é normalmente lê "samurai" - com mais freqüência se lê "shi" (É na verdade o "shi" em "bushido" 武士道) - mas eu acho que há muito tempo atrás, era comum usar 士 para samurai. Eu realmente não sei, vá perguntar Não Espada . De qualquer maneira, este é o kanji que é importante para nossa discussão.

Novembro é o 11 º mês, certo? A japonesa escrever 11 como 10 + 1. Se você olhar nossa tabela de número acima, você verá que 10 é 十 e 1 é 一. Então 11 é 十一. Parece familiar? Imagine se isso fosse escrita vertical. Como olhar 11? Você vê-lo agora? Nosso amigo samurai pouco 士 parece um 十 e um 一 esmagados em conjunto. Essa é a conexão entre novembro e Samurai.

Então Nishi Muku Samurai = 2, 4, 6, 9, 11. Estes são os meses que não têm 31 dias. Soa complicado? Não é. Essas conexões número de-som são tão profundamente enraizada na língua japonesa que os japoneses não precisa nem pensar nisso. Junte isso com o fato de que o nome japonês seus meses pelo número (janeiro é de 1 月, fevereiro é de 2 月, etc) e você verá que este sistema é realmente tão simples quanto ele ganha ... se você sabe um pouco de japonês.

Ok, então fico com a parte Samurai, mas o que diabos significa "Nishi Muku" significa?

Boa pergunta. Perguntei a alguns dos meus colegas de trabalho sobre isso e eles disseram que não quis dizer nada. "É fácil para nós japonês a dizer e lembrar." Então, você tem isso. Embora eu não possa ajudar, mas pergunto se ele poderia ser 西 (の 方 を) 向く 侍 "um samurai que enfrenta o oeste". Eu estou provavelmente errado. É melhor confiar nos nativos. Mas se você quer se lembrar que a maneira, eu não vou dizer :)

Artigos relacionados:

1. Um dispositivo mnemônico para lembrar Ordem Dicionário japonês
2. Dois meses de Non-Stop Pali
3. Quantos dias em cada mês: A maneira tailandês
4. Lembrando Kanji
5. Finalmente apanhados em Anki