Me deparei com uma palavra interessante em um dos meus livros de preparação JLPT hoje. É蛇口(じゃぐちjaguchi). O primeiro caractere "蛇" pode ser lido ou ja hebi e significa serpente. O segundo personagem "口" é leitura kuchi ou kou ea boca meio. Então蛇口é boca de cobra, né? Não é bem assim. O que essa palavra realmente significa? Significa torneira torneira, ou torneira.

Para dizer "abrir a torneira (pia)", você usa o verboひねる(hineru), o que significa torcer. 蛇口 を ひねる. Ligue a torneira. Mas pelo amor de Deus, tome cuidado!

Artigos relacionados:

1. Palavra japonesa Cool -植民
2. Palavra japonesa Cool -十字军
3. Koinobori - flâmulas japoneses Carpa
4. De volta das férias, o medo de estranhos
5. Método TV tailandesa Relatório de Progresso 1 (12 horas)