Εν αρχη: Começando com grego do Novo Testamento (de novo)
Por Pedro em 7 de outubro de 2007 em grego do Novo Testamento
Εν αρχη (en Archae) significa "no começo."
Após 7 meses sem estudar nada, eu finalmente sentou-se e passou algum tempo em algumas noites atrás, para estudar grego do Novo Testamento (também chamado grego koiné ). Estou principalmente seguindo as lições de um livro chamado " Aprenda o grego do Novo Testamento ", de John H. Dobson. Eu comecei na terceira lição que o primeiro era sobre o alfabeto grego, que eu ainda me lembro, e a segunda lição era simples palavras principalmente que eu ainda lembro.
Embora o livro não me instruir a fazê-lo, eu escrevi cada palavra grega na lição e é significado de Inglês como eu continuei. Eu também escrevi muitas das pequenas frases que estavam na aula, como "όιτος ό λογος (logos hoitos ho - esta palavra)." Levei muito mais tempo para estudar esta forma, mas acho que o efeito vai valer a pena.
Mais cedo esta noite eu instalei Mnemosyne , um open-source programa de cartão de flash que usa repetição espaçada para ajudá-lo a estudar de forma mais eficiente. Mnemosyne é escrito em Python e funciona em Linux, Windows e OS X. Max Mnemosyne funciona exibindo os cartões de memória flash que você não sabe bem mais vezes do que os cartões que você não conhece bem. Este método de estudo é mais eficiente do que apenas estudar palavras em um dia lista após o dia. Mnemosyne site tem uma boa página que descreve este processo sem ser muito técnico.
Uma vez eu tinha instalado Mnemosyne, entrei todas as palavras e frases que eu tinha escrito para baixo há duas noites na aplicação. Eu era então capaz de me testar com os cartões, um pouco consternado com quantos eu não conseguia lembrar, mesmo que eu tinha escrito as palavras para baixo anteriormente e só agora digitadas no computador. Claramente, eu tenho o meu trabalho cortado para mim. Espero que Mnemosyne será de grande valia para meu estudo. Eu pretendo escrever uma mais profunda revisão de Mnemosyne mais tarde, depois de eu ter uma sensação melhor para a sua eficácia.
Fique ligado na próxima vez para minha discussão de começar com o espanhol!
Artigos relacionados:
- ¡Mnemosyne Al Rescate!
- Passo 2: sobreviver ao dilúvio
- A canção do alfabeto grego
- Pali Dia 1
- Moagem Out A Pali
Como é difícil você encontrá-lo para aprender grego koiné? Estou pensando em aprendê-lo bem como, para se aproximar de minhas raízes cristãs.
Rmss | 10 de outubro de 2007 | Responder
Quando eu comecei a aprender, passei uma semana só de aprender o alfabeto. Achei as letras maiúsculas muito fácil, mas as letras minúsculas demorou um pouco mais.
Até agora eu acho grego mais desafiador do que o espanhol, mas não é tão difícil que é desanimador. Eu não estou muito longe ainda para que, eu ainda nem sequer começou com as declinações diferentes, no entanto, que são um conceito novo para mim.
peter | 10 de outubro de 2007 | Responder
Ele pode acabar sendo mais fácil no final. Ao estudar uma língua "morta", você não tem que ser proficiente em todas as 4 habilidades lingüísticas (leitura, escrita, fala, audição). A leitura é tudo que você precisa para trabalhar.
Se você estiver estudando grego koiné, você tem um objetivo muito específico: a ler o Novo Testamento na língua original. Como tal, as únicas palavras e gramática você terá que dominar serão as ocorridas no texto, e que o texto é estático.
Há um monte de palavras inglesas que vêm do grego também, então muito vai ser familiar para você.
Vale a pena um tiro! Você pode seguir junto com Pedro e discutir as coisas no caminho.
thomas | 11 de outubro de 2007 | Responder