Moagem Out A Pali
Por thomas em 30 de outubro de 2007 em Pali
Tem sido um tempo desde que escrevi sobre o meu estudo Pali , mas isso não significa que eu tenha abrandado qualquer. Eu estive empurrando através do livro Warder AK, entrando em todos os exercícios Mnemosyne e perfurar-los quase que diariamente (que tendem a perder um dia no fim de semana). Acabei de terminar Lição 7. Vinte e três mais aulas para ir, e eles se exponencialmente mais.
Todos os exercícios em Warder são puxados diretamente da Canon Pali ( Tipitaka em Pali). Desde a leitura do Tipitaka é o objetivo final do estudo Pali, é uma grande sensação de já estar a quebrar algum terreno lá. Eu já li uma passagem curta sobre um rei chamado Disampati (do Sutta Mahagovinda ). Seu amigo (e primeiro-ministro) Govinda morre. O rei está muito triste. Disampati filho, o Renu, diz o pai não ficar triste porque Govinda deixou um filho, o jovem sacerdote Jotipala. O rei, então, envia um mensageiro para buscar Jotipala. Não é a história completa, e não a história mais emocionante também, mas eu estou lendo-o na Pali original!
Estudar Pali me lembra um pouco de estudar latim, quando eu estava no colégio: um monte de conjugações e declinações. Eu não gosto de estudar gráficos e tabelas muito, assim como uma experiência que eu estou apenas ignorá-los. Minha idéia é que se eu tiver frases de exemplo suficientes nas Mnemosyne, vou finalmente pegar todas as terminações diferentes através de osmose. Ao ver todas as terminações de contexto, meu cérebro deve ser capaz de ver os padrões e internalizá-los. Até agora tem estado a trabalhar de acordo com o plano! Verbos irregulares como "ser" e "dizer" ainda viagem me um pouco. Mas estas palavras são tão comuns que não estou muito preocupado com isso. Como meu estudo Pali continua eu tenho certeza que vou ver estas palavras muitas vezes e que vou ficar eventualmente.
Cada agora e então eu me deparo com uma palavra que me faz rir. Até agora, este é o meu favorito:
- pabbajati - ele sai, desistindo da vida cotidiana para se tornar um asceta errante ou filósofo.
Sim, Pali tem a sua própria palavra para isso! Faz todo o sentido se você considerar o clima religioso da Índia antiga, mas ainda me faz rir.
Artigos relacionados:
Como este post? Dá-me o polegar para cima!
Muito bom ver o seu progresso e, especialmente, você está estudando em uma maneira muito eficaz.
Eu sei que você estudar este por causa do que você acredita, mas eu acho que o dom extra que você começa com o estudo Pali é que vai ser mais fácil para você enfrentar outros idiomas asiáticos como Tailândia.
Rmss | 30 de outubro de 2007 | Responder
Eu realmente tenho que tentar Mnemosyne um dia destes ..
rikker | 31 de outubro de 2007 | Responder
Rmss: Eu tenho muito satisfeitos com o progresso Pali também. Fiz tentativas de Pali no passado e nunca realmente preso com ele. Com Mnemosyne que realmente torna fácil para estudar e manter com ele. Eu vim o mais distante que eu já tenho com Pali. Você está certo, ele vai ajudar com tailandês, se eu chegar lá. Eu não vou nem tentar outra língua até que eu dominar completamente pelo menos um dos dois que eu estou estudando agora. Talvez daqui a 10 anos :)
rikker: Eu recomendo Mnemosyne (ou qualquer SRS) altamente para a aprendizagem de vocabulário. É muito mais eficiente do que flashcards em linha reta, e é rápido e fácil de usar. Eu não olhei para trás desde que comecei a usá-lo.
thomas | 2 de novembro de 2007 | Responder
Sei que este post é quase um ano de idade, mas eu tenho uma pergunta: exatamente como você está colocando frases de exemplo em mnemosyne para que você possa absorver as terminações? Você poderia descrever o processo em mais detalhes?
E, uma vez que tem sido um ano já, como é seu método funcionou para você?
retypepassword | 08 de outubro de 2008 | Responder