Quando cheguei em meu Blackberry Pearl no início deste ano, uma das primeiras aplicações que instalei no que foi o Google Maps Mobile . Esta aplicação é muito útil para verificar o tráfego em movimento, e esse é o meu principal uso para ele. Imagine minha decepção quando eu troquei o idioma do meu telefone de exibição para o espanhol , e de repente não há mais uma maneira de verificar o tráfego no Google Maps.

Dê uma olhada nessas screenshots:

Tradução de frases em espanhol no screenshot:

Mi ubicación - Minha localização
Buscar en el mapa - Pesquisar no mapa
Cómo llegar - Como chegar (ou seja, chegar)
Vista Satélite - Satellite vista
RESULTADOS Borrar - remover resultados
Favoritos - Favoritos
Zoom - para ampliar
Ayuda - Ajuda
Salir - Sair

Tenha em mente que esta é a mesma instalação do aplicativo, e não duas diferentes instalações do Google Maps. Tudo o que fiz foi mudar a configuração de idioma no meu telefone. Eu não consigo descobrir uma razão pela qual não há opção de tráfego em espanhol e eu não consegui encontrar nenhuma informação sobre isso do Google.

Alguém sabe de uma solução alternativa?

Artigos relacionados:

1. Troquei meu desktop KDE para espanhol
2. Configurando um teclado espanhol no Windows Vista
3. Frases en Español: Telemóvel