Como eu mencionei no final do meu artigo, Configurando um teclado espanhol no Windows Vista , eu sou principalmente um usuário do Linux e do ambiente de desktop KDE. Em um pequeno esforço para mergulhar em um pouco mais espanhola, mudei minha área de trabalho de Inglês para Espanhol. Para fazer isso, eu abri o Centro de Controle KDE. Em "Regional & Acessibilidade" Eu selecionado "País / Região & Idioma". Eu adicionei espanhol para a lista de idiomas, e fez com que ele estava no topo da lista. Após clicar em "Aplicar", as novas configurações só se aplicam a programas que iniciam após a mudança. Assim, a fim de tornar o desktop todo em espanhol, eu tive que fazer logoff e logon novamente dentro

Uma vez eu entrei apoiado, eu estava um pouco sobrecarregado com vocabulário novo. Uma boa fonte de vocabulário era o relógio no canto inferior direito. Quando me encontrava o mouse sobre o relógio, ele mostra o dia atual da semana, dia do mês, o mês atual e ano. Eu estava tendo problemas com a lembrança dos dias da semana antes desta. Agora todo dia eu passe o mouse sobre o relógio para ver o nome de hoje. Eu provavelmente deveria ter acrescentado os dias da semana para a minha SRS há muito tempo, mas eu nunca tinha pensado antes.

Eu também estive aprender outras palavras através de meu uso diário do computador. Muitas das palavras que eu tive de olhar para cima para saber o que são. Lingro.com tem sido inestimável para isso. Algumas das palavras que eu já conhecia como Abrir (open) e Salir (próximo), mas houve muitos que eu não tinha visto antes. Estes e enviar (send).

Enquanto a maior parte deste novo vocabulário não é útil para mim na conversação diária ainda, que será útil quando se discute o uso de um computador ou mesmo a discussão relativa a um ambiente de escritório em espanhol. Também uma outra forma de me motivar com o espanhol e manter-me interessado em aprender mais.

Infelizmente, esta mudança não é totalmente completo. Enquanto todos os meus aplicativos do KDE estão agora em espanhol, aplicações escritas com kits de ferramentas GTK ou outras ainda estão em Inglês. Isso inclui aplicativos como o Firefox, o GIMP e OpenOffice. Eu não estou muito certo que é necessário para fazer aqueles exibição em espanhol, embora eu pretendo pesquisar que em uma data posterior.

Artigos relacionados:

1. Livros infantis em espanhol
2. Analise de 601 verbos espanhóis + um Giveaway
3. Google Maps Mobile não mostra o tráfego de usuários espanhóis
4. Aprenda vocabulário espanhol no chuveiro
5. Configurando um teclado espanhol no Windows Vista